blob: 28cfce02df7d8ece4cbbe24fbbf931a8608dee3c [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1005230401424685968">YYYY</translation>
<translation id="1013952917065545813">तपाईं पछि यहाँ फर्केर आफूले हालसालै बन्द गरेका ट्याबहरू पुनः खोल्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="1016495303386450659">वस्तु अद्यावधिक गरियो</translation>
<translation id="1027850213405719822">यसो गर्नुभयो भने सिंक गर्ने सुविधा अफ हुने छ।</translation>
<translation id="1044891598689252897">साइटहरू सामान्य रूपमा चल्ने छन्</translation>
<translation id="1047726139967079566">यो पृष्ठलाई बुकमार्क गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="1049743911850919806">इन्कोग्निटो</translation>
<translation id="105093091697134113">निम्न खातामा प्रयोग गरिएका पासवर्डहरू तेस्रो पक्षले गरेको डेटा चोरीको घटनामा देखिएका थिए वा कुनै भ्रामक वेबसाइटमा प्रविष्टि गरिएका थिए। आफ्ना खाताहरू सुरक्षित राख्न यी पासवर्ड तत्काल परिवर्तन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1063454504051558093">अर्को पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="1066060668811609597">सिंक व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1076421457278169141">कोड स्क्यान गरियो</translation>
<translation id="1084365883616172403">Facebook पोस्ट पूरा भयो।</translation>
<translation id="1103523840287552314">सँधै अनुवाद गर्नुहोस् <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1104948393051856124">स्वीकार गर्नुहोस् र जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="110724200315609752">खुला विन्डोमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1112015203684611006">छाप्न सकिएन।</translation>
<translation id="1125564390852150847">नयाँ ट्याब सिर्जना गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1145536944570833626">विद्यमान डेटा मेट्नुहोस्।</translation>
<translation id="1147031633655575115">तपाईंले <ph name="USER" /> का नामबाट साइन इन गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="1154984953698510061">अन्य ट्याबहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="1157749421655780457">स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्...</translation>
<translation id="1165039591588034296">त्रुटि</translation>
<translation id="1172898394251786223">अर्को क्षेत्र</translation>
<translation id="1176932207622159128">छविलाई सुरक्षित गर्न सकिदैन</translation>
<translation id="1180526666083833456">यन्त्रहरूभरि सिंक र वैयक्तीकृत गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1181037720776840403">हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="1207113853726624428">नयाँ खोज</translation>
<translation id="1209206284964581585">अहिलेका लागि लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="1219674500290482172">इन्टर्नेटमा जडान गर्न असमर्थ भयो।</translation>
<translation id="122699739164161391">सबै ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1229222343402087523">Chrome मा ${searchPhrase} खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="1231733316453485619">सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?</translation>
<translation id="1254117744268754948">फोल्डर रोज्नुहोस्</translation>
<translation id="1265739287306757398">कसरी गर्ने भनी सिक्नुहोस्</translation>
<translation id="1272079795634619415">रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="1283524564873030414">पछिल्ला २४ घन्टा</translation>
<translation id="1285320974508926690">यो साइट कहिले पनि अनुवाद नगर्नुहोस्</translation>
<translation id="1321993286294231467">फोटो सुरक्षित गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।</translation>
<translation id="1322735045095424339">तपाईंको सङ्गठनको नीतिअनुसार तपाईंले इन्कोग्निटो मोड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ</translation>
<translation id="1323735185997015385">मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="132683371494960526">मूल फोल्डरलाई परिवर्तन गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1340643665687018190">बन्द मेनु</translation>
<translation id="1358214951266274152">तपाईंले प्रतिलिपि गरेको लिंकमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1360432990279830238">साइन आउट गरी सिंक निष्क्रिय पार्ने हो?</translation>
<translation id="1375321115329958930">सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू</translation>
<translation id="1377255359165588604">सिंकले काम गर्न छोड्यो।</translation>
<translation id="1377321085342047638">कार्ड नम्बर</translation>
<translation id="1383876407941801731">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="1389974829397082527">यहाँ कुनै पुस्तक चिन्हहरू छैनन्</translation>
<translation id="1400642268715879018">पछिल्लो ४ हप्ता</translation>
<translation id="1407135791313364759">सबै खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1430915738399379752">प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1449835205994625556">पासवर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> वस्तुहरू</translation>
<translation id="1491277525950327607">सेटिङ टगल गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1492417797159476138">तपाईंले यो साइटका लागि यो युजरनेम सुरक्षित गरिसक्नुभएको छ</translation>
<translation id="1509486075633541495">वेबसाइटमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1509960214886564027">कयौँ साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्</translation>
<translation id="152234381334907219">कहिल्यै सुरक्षित गरिँदैन</translation>
<translation id="1523341279170789507">सबै कुकीलाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="1535268707340844072">तपाईंको हालको सेटिङका कारण केही साइटहरूले सही रूपमा काम नगर्न सक्छन्। सबै साइटका कुकीहरू व्यवस्थापन गर्न, <ph name="BEGIN_LINK" />कुकीसम्बन्धी सेटिङ<ph name="END_LINK" />मा जानुहोस्।</translation>
<translation id="1540800554400757039">ठेगाना 1</translation>
<translation id="1545749641540134597">QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1552525382687785070">तपाईंका प्रशासकले सिंंक सुविधा असक्षम पार्नुभएको छ</translation>
<translation id="1554477036522844996">नयाँ विन्डो</translation>
<translation id="1580715474678097352">हानिकारक वेबसाइटहरूबाट सुरक्षित रहनुहोस्</translation>
<translation id="1580783302095112590">पत्र पठाइयो।</translation>
<translation id="1582732959743469162">यस कार्यले तपाईंको जारी डाउनलोडको सम्पूर्ण प्रगति रोक्ने छ।</translation>
<translation id="1605405588277479165">अफ छ - सिफारिस गरिँदैन</translation>
<translation id="1605658421715042784">तस्बिर प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1608337082864370066">प्रतिलिपि गरिएको छविको खोजी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1612730193129642006">ट्याबको ग्रिड देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
<translation id="1650222530560417226">सबै ट्याबहरूबाट JavaScript कन्सोलका भावी लग तथा त्रुटिहरू सङ्कलन गर्न "लग गर्न सुरु गर्नुहोस्" नामक बटन ट्याप गर्नुहोस्। यो पृष्ठ बन्द नगरेसम्म वा "लग गर्न छाड्नुहोस्" नामक बटन ट्याप नगरेसम्म लगहरू सङ्कलन गरिने छ (र मेमोरीमा मात्र भण्डारण गरिने छ)।</translation>
<translation id="1657011748321897393">साझेदारी असफल भयो किनभने तपाईं सञ्जालमा जडित हुनुहुँदैन।</translation>
<translation id="1657641691196698092">रोक लगाइएका कुकीहरू</translation>
<translation id="165877110639533037">खुल्ला ट्याबहरू छैनन्</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> बाट <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="168715261339224929">आफ्ना सबै डिभाइसमा पुस्तक चिन्हहरू प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1687475363370981210">सबै पढिसकिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="1689333818294560261">उपनाम</translation>
<translation id="1690731385917361335">कुनै वस्तुहरू छैन</translation>
<translation id="1692118695553449118">सिंक खुला छ</translation>
<translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> चयन गरियो</translation>
<translation id="1740468249224277719">स्थापना गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1746815479209538200">वेब ब्राउज गर्न कुनै नयाँ ट्याब थप्नुहोस्।</translation>
<translation id="1752547299766512813">पासवर्डहरू सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1753905327828125965">धेरै भ्रमण गरिएको</translation>
<translation id="1803264062614276815">कार्डवालाको नाम</translation>
<translation id="1809939268435598390">फोल्डर मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="1813414402673211292">ब्राउजिङ डेटा खाली गर्नुहोस</translation>
<translation id="1815941218935345331">पासकोड</translation>
<translation id="1820259098641718022">पाठ्य सूचीमा थपियो</translation>
<translation id="1870148520156231997">पासवर्ड देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="1872096359983322073">टर्च</translation>
<translation id="1911619930368729126">Google ड्राइभमा अपलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1923342640370224680">बितेको घन्टा</translation>
<translation id="1941314575388338491">प्रतिलिपि बनाउन डबल ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1952172573699511566">सम्भव भए सम्म वेबसाइटहरूले तपाईंको रुचाइएको भाषामा पाठ देखाउनेछ।</translation>
<translation id="1952728750904661634">व्यवस्थापन गरिएको खातामार्फत साइन इन</translation>
<translation id="1965935827552890526">तपाईंले Chrome मा खुला रहेको अर्को विन्डोमा गरिरहनुभएको कार्य पूरा गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1973912524893600642">डेटा राख्नुहोस्</translation>
<translation id="1974060860693918893">उन्नत</translation>
<translation id="1989112275319619282">ब्राउज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2015722694326466240">पासवर्डहरू हेर्नका लागि सर्वप्रथम तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो यन्त्रमा कुनै पासकोड सेट गर्नुपर्छ।</translation>
<translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> दिनअघि सक्रिय</translation>
<translation id="2074131957428911366">तपाईं जुनसुकै बेला <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिङहरू<ph name="END_LINK" /> मा गई सिंक गर्ने कुरा छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="2079545284768500474">अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="209018056901015185">डेस्कटप साइट अनुरोध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2103075008456228677">history.google.com लाई खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> वस्तुहरू सारियो</translation>
<translation id="213900355088104901">निजी रूपमा ब्राउज गर्नका लागि कुनै इन्कोग्निटो ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2139867232736819575">तपाईंले प्रतिलिपि गरेको पाठको खोजी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2149973817440762519">बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR कोड</translation>
<translation id="2198757192731523470">Google ले खोज, विज्ञापनहरू र Google का अन्य सेवाहरूलाई वैयक्तीकृत गर्न तपाईंको इतिहाससम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="2218443599109088993">जुम घटाउनुहोस्</translation>
<translation id="2230173723195178503">वेबपृष्ठ लोड गरियो</translation>
<translation id="2239626343334228536">ब्राउजिङ डेटा खाली गर्दै...</translation>
<translation id="2257567812274161158">सिंक गर्ने सुविधाले काम गरिरहेको छैन</translation>
<translation id="225943865679747347">त्रुटि कोड: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2267753748892043616">खाता थप्नुहोस्...</translation>
<translation id="2268044343513325586">परिशुद्ध</translation>
<translation id="2273327106802955778">थप मेनु</translation>
<translation id="2302742851632557585">वेबसाइटमा गई पासवर्ड बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="2316709634732130529">सुझाव दिइएको पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2320166752086256636">किबोर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="2339560363438331454">सिंक तथा Google सेवाहरू</translation>
<translation id="2351097562818989364">तपाईंका अनुवाद सेटिङहरू रिसेट गरिएका छन्।</translation>
<translation id="2359043044084662842">अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2359808026110333948">जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="2360196772093551345">मोबाइल साइट अनुरोध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="236977714248711277">साइटहरूले तपाईंलाई राम्रो ब्राउजिङको अनुभव प्रदान गर्न कुकीहरूको प्रयोग गर्न सक्दैनन्। उदाहरणको लागि साइटहरूले कुकीहरूको प्रयोग गरी तपाईंलाई साइन इन अवस्थामै राख्न वा तपाईंको किनमेलको कार्टमा भएका वस्तुहरू सम्झन सक्दैनन्।
साइटहरूले तपाईंका गतिविधिअनुसार विज्ञापन देखाउने जस्ता प्रयोजनका लागि विभिन्न साइटहरूमा तपाईंको ब्राउजिङसम्बन्धी गतिविधि हेर्न कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।</translation>
<translation id="2381405137052800939">आधारभूत</translation>
<translation id="2386793615875593361">1 चयन गरियो</translation>
<translation id="2421004566762153674">तेस्रो पक्षीय कुकीहरूलाई रोक लगाउँदै</translation>
<translation id="2421044535038393232">सम्पादन गरिरहनुहोस्</translation>
<translation id="2435457462613246316">पासवर्ड देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2497852260688568942">तपाईंको प्रशासकले सिंंक असक्षम पार्नुभएको छ।</translation>
<translation id="2500374554657206846">पासवर्ड सुरक्षित गर्ने विकल्पहरू</translation>
<translation id="2523363575747517183">यो वेबसाइटले बारम्बार अर्को एप खोल्ने प्रयास गर्दैछ।</translation>
<translation id="2529021024822217800">सबै खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" /> मा पठाउँदै...</translation>
<translation id="2570206273416014374">यसले ठेगाना पट्टी र खोज बाकसका केही कुकी र खोजहरूलाई तपाईंको डिफल्ट खोज इन्जिनमा पठाउँछ।</translation>
<translation id="2578571896248130439">वेबपृष्ठ पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="2584132361465095047">खाता थप्नुहोस्...</translation>
<translation id="2600682495497606169">साइटका कुकीहरू हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="2625189173221582860">पासवर्ड प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="2647269890314209800">प्रयोगमा रहेका कुकीहरू</translation>
<translation id="2648803196158606475">पढिसकिएकोलाई मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="2653659639078652383">पेश गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2690858294534178585">क्यामेरा प्रयोगमा छ</translation>
<translation id="2691653761409724435">अफलाइन उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="2695507686909505111">पृष्ठ अनुवाद गरियो</translation>
<translation id="2702801445560668637">पाठ्य सूची</translation>
<translation id="2704491540504985681">डाउनलोडहरू</translation>
<translation id="2704606927547763573">प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="2709516037105925701">स्वत:भर्नुहोस्</translation>
<translation id="2712127207578915686">फाइल खोल्न असमर्थ</translation>
<translation id="2718352093833049315">Wi-Fi मा मात्र</translation>
<translation id="2747003861858887689">अघिल्लो क्षेत्र</translation>
<translation id="2764831210418622012">भर्खरै</translation>
<translation id="2773292004659987824">इन्कोग्निटो खोज</translation>
<translation id="277771892408211951">भाषा चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2780046210906776326">इमेल खाताहरू छैन</translation>
<translation id="2781331604911854368">सक्रिय छ</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783054063075604403">लिंक सिर्जना गर्न सकिएन</translation>
<translation id="2800683595868705743">ट्याब स्विचर छोड्नुहोस्</translation>
<translation id="2815198996063984598">२. डिफल्ट ब्राउजर एपमा ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2830972654601096923">ठेगानाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="2840687315230832938">सिंक गर्ने कार्यको प्रारम्भिक सेटअप पूरा भएको छैन</translation>
<translation id="2843803966603263712">अनुवाद सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2858204748079866344">तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षा गर्न Chrome ले यो फिल्डमा तपाईंको पासवर्ड स्वतः भर्ने छैन।</translation>
<translation id="285960592395650245">डाउनलोड गर्न पुन: प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2870560284913253234">साइट</translation>
<translation id="2871695793448672541">लुकेको, पासवर्ड</translation>
<translation id="2876369937070532032">यसले तपाईंको सुरक्षा जोखिममा हुँदा तपाईंले भ्रमण गर्ने केही पृष्ठका URL हरू Google मा पठाउँछ</translation>
<translation id="288655811176831528">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2898963176829412617">नयाँ फोल्डर…</translation>
<translation id="2916171785467530738">खोज तथा URL हरू स्वतः पूर्ण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="291754862089661335">QR कोड वा बारकोडलाई यस फ्रेमभित्र पार्नुहोस्</translation>
<translation id="2921219216347069551">पृष्ठ साझेदारी गर्न सकिदैन</translation>
<translation id="2923448633003185837">टाँस्नुहोस् र जानुहोस्</translation>
<translation id="292639812446257861">नपढिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="2932085390869194046">पासवर्ड सिफारिस गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="2952581218264071393">१. Chrome का सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2958718410589002129">पासवर्डहरू</translation>
<translation id="2964349545761222050">तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="2969979262385602596">भित्र जान असफल भयो। कृपया पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2975121486251958312">इन्कोग्निटो मोड मात्र उपलब्ध छ</translation>
<translation id="2982481275546140226">डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="298306318844797842">भुक्तानी विधि थप्नुहोस्...</translation>
<translation id="2989805286512600854">नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3037605927509011580">हरे, स्न्याप!</translation>
<translation id="3080525922482950719">तपाईं पृष्ठहरू सुरक्षित गरी ती पृष्ठ पछि वा इन्टरनेट नभएका बेलामा पढ्न सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="3081338492074632642">तपाईंले सुरक्षित गर्न लाग्नुभएको पासवर्ड तपाईंको <ph name="WEBSITE" /> को पासवर्डसँग मेल खान्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3112556859945124369">चिन्ह लगाउनुहोस्…</translation>
<translation id="3131206671572504478">सबै ब्लक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3153862085237805241">कार्ड सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3157684681743766797">सबैलाई चिन्ह लगाउनुहोस्…</translation>
<translation id="3161291298470460782">यस कार्यले तपाईंलाई साइन आउट गराउने छ, सिंक गर्ने सुविधा निष्क्रिय पार्ने छ र यो यन्त्रबाट Chrome का सबै डेटा मेटाउने छ। सिंक भएको तपाईंको डेटा तपाईंको Google खातामा रहिरहने छ।</translation>
<translation id="3169472444629675720">पत्ता लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="3175081911749765310">वेब सेवाहरू</translation>
<translation id="3178650076442119961">आज सक्रिय</translation>
<translation id="3181954750937456830">सुरक्षित ब्राउजिङ (तपाईं र तपाईंको यन्त्रलाई खतरनाक साइटहरूबाट सुरक्षित राख्छ)</translation>
<translation id="3184767182050912705">"<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />" प्रयोग गरेर अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3196681740617426482">साइटहरूले तपाईंलाई राम्रो ब्राउजिङको अनुभव प्रदान गर्न कुकीहरूको प्रयोग गर्न सक्छन्। उदाहरणको लागि साइटहरूले कुकीहरूको प्रयोग गरी तपाईंलाई साइन इन अवस्थामै राख्न वा तपाईंको किनमेलको कार्टमा भएका वस्तुहरू सम्झन सक्छन्।
इन्कोग्निटो मोडमा ब्राउज गर्दा साइटहरूले तपाईंका गतिविधिअनुसार विज्ञापन देखाउने जस्ता प्रयोजनका लागि विभिन्न साइटहरूमा तपाईंको ब्राउजिङसम्बन्धी गतिविधि हेर्न कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।</translation>
<translation id="3207960819495026254">बुकमार्क लगाइयो</translation>
<translation id="3224641773458703735">पासवर्डहरू निर्यात गर्नका लागि सर्वप्रथम तपाईंले आफ्नो यन्त्रमा अनिवार्य रूपमा कुनै पासकोड सेट गर्नु पर्छ।</translation>
<translation id="3240426699337459095">लिंक प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3252394070589632019"><ph name="NUM_SUGGESTIONS" /> को <ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="3268451620468152448">ट्याबहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3272527697863656322">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3277021493514034324">साइटको ठेगाना प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="3285962946108803577">पेज सेयर गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="3290875554372353449">कुनै खाता छान्नुहोस्</translation>
<translation id="3311748811247479259">निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="3324193307694657476">ठेगाना 2</translation>
<translation id="3328801116991980348">साइट जानकारी</translation>
<translation id="3329904751041170572">सर्भरमा जडान हुन सकेन।</translation>
<translation id="3335947283844343239">बन्द गरिएको ट्याब पुन: खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3371831930909698441">अनुवाद उपलब्ध छ। विकल्पहरू स्क्रिनका पुछारतिर उपलब्ध छन्।</translation>
<translation id="3393920035788932672">पप-अपहरूलाई अनुमति दिइयो</translation>
<translation id="3399930248910934354">Chrome का सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3425644765244388016">कार्डको उपनाम</translation>
<translation id="3433057996795775706">तपाईंले यो पासवर्ड मेटाउनुभयो भने <ph name="WEBSITE" /> मा रहेको तपाईंको खाता मेटिने छैन। यो खाता अन्य मान्छेहरूबाट सुरक्षित राख्न <ph name="WEBSITE" /> मा गई आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3443810440409579745">ट्याब प्राप्त गरियो।</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनेट</translation>
<translation id="3448016392200048164">विभाजित दृश्य</translation>
<translation id="3454224729131972583">शीर्षक</translation>
<translation id="345565170154308620">पासवर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="3469166899695866866">डाउनलोड रोक्ने हो?</translation>
<translation id="3470502288861289375">प्रतिलिपि बनाउँदै...</translation>
<translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> का रूपमा जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="3478058380795961209">म्याद समाप्ति महिना</translation>
<translation id="3482959374254649722">तपाईँका ट्याबहरू सिंक गर्दै ...</translation>
<translation id="3484946776651937681">डाउनलोडहरू नामक फोल्डरमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3493531032208478708">सुझाव दिइएको सामग्रीको बारेमा <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3494788280727468875">ब्राउजिङको डेटा खाली गर्ने प्रक्रियाको पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="35083190962747987">${url} खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3519193562722059437">वेब ब्राउज गर्न एउटा ट्याब खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="3523473570015918798">साइन आउट गरेपछि, तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र Chrome का अन्य डेटा तपाईंको Google खातासँग सिंक हुने छैनन्।</translation>
<translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation>
<translation id="3529024052484145543">सुरक्षित छैन</translation>
<translation id="3533202363250687977">सबै इन्कोग्निटो ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3533436815740441613">नयाँ ट्याब</translation>
<translation id="3551320343578183772">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3581564640715911333">पृष्ठहरू अन्य भाषामा अनुवाद गर्ने प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3588492282865875287">साइन आउट गर्ने हो?</translation>
<translation id="3588820906588687999">छविलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="359441731697487922">तपाईं Chrome लाई आफ्नो डिफल्ट ब्राउजर एप बनाएर लिंकहरू स्वतः Chrome मा खोल्न सक्नुहुन्छ।
निम्न चरणहरूको पालना गर्नुहोस्:</translation>
<translation id="3603009562372709545">लिंक URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3607167657931203000">स्वतः भरणको डेटा</translation>
<translation id="3609785682760573515">समक्रमण हुँदै...</translation>
<translation id="3638472932233958418">पूर्वलोड गरिएका वेबपृष्ठहरू</translation>
<translation id="3670030362669914947">अङ्क</translation>
<translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> मा पुस्तक चिन्ह लगाइयो</translation>
<translation id="3709582977625132201">'नपढिएको' सामग्रीका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="3740397331642243698">प्रविष्टि गरिएका URL हरू Google Chrome को इन्कोग्निटो मोडमा खोलिन्छ।</translation>
<translation id="3771033907050503522">इन्कग्निटो ट्याबहरू</translation>
<translation id="3775743491439407556">सिंक गर्ने सुविधाले काम गरिरहेको छैन</translation>
<translation id="3779810277399252432">कुनै इन्टरनेट जडान छैन</translation>
<translation id="3783017676699494206">छवि सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3789841737615482174">स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3803696231112616155">यो साइट अनुवाद गर्ने प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
<translation id="385051799172605136">पछाडि जानुहोस्</translation>
<translation id="3892144330757387737">तपाईंले गर्नुभएका क्रियाकलापको इतिहास यहाँ देखिने छ</translation>
<translation id="3897092660631435901">मेनु</translation>
<translation id="3913386780052199712">तपाईंले Chrome मा साइन इन गर्नुभएको छ</translation>
<translation id="3915450441834151894">साइटको जानकारी</translation>
<translation id="3922310737605261887">प्रतिलिपि गरिएको पाठको खोजी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3928666092801078803">मेरो डेटालाई संयोजन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3929457972718048006">ठेगानाहरू</translation>
<translation id="3943492037546055397">पासवर्डहरू</translation>
<translation id="3967822245660637423">डाउनलोड पूर्ण भयो</translation>
<translation id="3968505803272650567">रुचिहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3989635538409502728">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3995521777587992544">पृष्ठ लोडसम्बन्धी प्रगति पट्टी, <ph name="EMAIL" /> लोड गरियो।</translation>
<translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation>
<translation id="4004204301268239848">तपाईं आफ्ना पासवर्डहरू जुनसुकै यन्त्रमा प्रयोग गर्न सक्नुहोस् भन्नाका खातिर तिनलाई तपाईंको Google खातामा सुरक्षित गरिन्छ।</translation>
<translation id="4006921758705478413">आफ्ना यन्त्रहरूमा पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="4018310736049373830">क्रियाकलाप व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4038354071007134711">यस यन्त्रमा भएको कुनै पनि अनुप्रयोगले फाइल खोल्न सक्दैन।</translation>
<translation id="4042870976416480368">पृष्ठमा खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4049507953662678203">तपाईँसँग नेटवर्क जडान छ भनी निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4079195788735381731">तपाईंको सङ्गठनको नीतिअनुसार तपाईं साइन आउट हुनुभएको छ</translation>
<translation id="4082688844002261427">खोज, विज्ञापन र थप कुराहरू वैयक्तीकृत गर्ने प्रयोजनका लागि आफ्नो ब्राउजिङसम्बन्धी इतिहास प्रयोग गरिने तरिका नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="408404951701638773">खोज पट्टीमा पुग्न अब सजिलो छ</translation>
<translation id="411254640334432676">डाउनलोड असफल भयो।</translation>
<translation id="4112644173421521737">खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="4113030288477039509">तपाईंको व्यवस्थापकबाट व्यवस्थित गरिएको</translation>
<translation id="4121993058175073134">नेट-निर्यात लगत पठाउन, कृपया सेटिङहरूको अनुप्रयोगमा तपाइँको इमेल खाता विन्यास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4124987746317609294">समय दायरा</translation>
<translation id="4152011295694446843">तपाईंका बुकमार्कहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
<translation id="4172051516777682613">सधैँ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="418156467088430727">नयाँ ट्याबमा अफलाइन संस्करण हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="4181841719683918333">भाषाहरू</translation>
<translation id="424315890655130736">पासफ्रेज प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4263576668337963058">पृष्ठमा गर्न सकिने उपलब्ध कारबाहीहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4267380167363222949">अर्को ट्याब</translation>
<translation id="4272631900155121838">QR कोड स्क्यान गर्न, सेटिङहरूबाट क्यामेरालाई सक्षम गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4277990410970811858">Safe Browsing</translation>
<translation id="4281844954008187215">सेवाका सर्तहरू</translation>
<translation id="430793432425771671">सबैकुरा सिंक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4309403553630140242">थप जानकारीका लागि डबल ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="430967081421617822">सर्वकालीन</translation>
<translation id="4334428914252001502">१ वटा नपढिएको लेख।</translation>
<translation id="4338650699862464074">यसले Google मा तपाईं जाने पृष्ठका URL हरू पठाउँछ।</translation>
<translation id="4359125752503270327">यो पृष्ठ अर्को अनुप्रयोगमा खुल्नेछ।</translation>
<translation id="4375040482473363939">QR कोड खोज्नुहोस्‌</translation>
<translation id="4378154925671717803">फोन</translation>
<translation id="4389019817280890563">भाषा परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="441868831736628555">गोपनीयता सूचना</translation>
<translation id="4454246407045105932">भाषा थप्नुहोस्</translation>
<translation id="4469418912670346607">सेटअप जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="4476574785019001431">सेटिङहरू</translation>
<translation id="4496373720959965247">ट्याबहरू थप्नुहोस् र पृष्ठहरू बीच बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="4502566650163919158">अहिले नै जाँच्नुहोस्</translation>
<translation id="4505980578794259603">अन्तिम पटक <ph name="TIME" /> जाँच गरिएको थियो।</translation>
<translation id="4508750114462689118">साइन-इन प्रोमो बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4526249700380860531">हेर्नुहोस् र <ph name="BEGIN_LINK" /> passwords.google.com <ph name="END_LINK" /> सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4536418791685807335">फेरि साइन इन गरी हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="457386861538956877">थप...</translation>
<translation id="4592368184551360546">किबोर्ड</translation>
<translation id="461440297010471931">Google मार्फत खोज गर्दै</translation>
<translation id="4619564267100705184">यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4619615317237390068">अन्य यन्त्रहरूका ट्याबहरू</translation>
<translation id="4620246317052452550">तपाईंले पढ्नुभएका पृष्ठहरू</translation>
<translation id="4630540211544979320">पृष्ठहरू अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4634124774493850572">पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4636930964841734540">जानकारी</translation>
<translation id="4659126640776004816">तपाईंले आफ्नो Google खातामा साइन इन गर्दा यो सुविधा सक्रिय गरिन्छ।</translation>
<translation id="4659667755519643272">ट्याब स्विचर प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="46614316059270592">पासवर्ड सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गरिएको छ।
तपाईँको डेटालाई तपाईँको सिंकको पासफ्रेजमार्फत इन्क्रिप्ट गरिएको छ। सिंक सुरु गर्न त्यो पासफ्रेज प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4689564913179979534">भुक्तानी विधिहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="473775607612524610">अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4747097190499141774">पासफ्रेजमार्फत इन्क्रिप्सन गर्ने कार्यअन्तर्गत Google Pay का भुक्तानी विधि र ठेगानाहरू समावेश हुँदैनन्। तपाईंको पासफ्रेज थाहा हुने व्यक्तिले मात्र तपाईंको इन्क्रिप्ट गरिएको डेटा पढ्न सक्छ। उक्त पासफ्रेज Google मा पठाइँदैन वा त्यहाँ भण्डारण गरिँदैन। तपाईंले आफ्नो पासफ्रेज बिर्सनुभयो वा तपाईं यो सेटिङ परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले सिंक रिसेट गर्नु पर्ने हुन्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4751645464639803239">नयाँ इन्कोग्निटो ट्याब</translation>
<translation id="4775879719735953715">डिफल्ट ब्राउजर</translation>
<translation id="4778644898150334464">अर्को पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4802417911091824046">पासफ्रेजमार्फत इन्क्रिप्सन गर्ने कार्यअन्तर्गत Google Pay का भुक्तानी विधि र ठेगानाहरू समावेश हुँदैनन्।
यो सेटिङ परिवर्तन गर्न <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रिसेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4805759445554688327">कार्डको नम्बर अमान्य छ</translation>
<translation id="4808744395915275922">अपडेटहरू</translation>
<translation id="4818522717893377262">भाषा थप्नुहोस्...</translation>
<translation id="481968316161811770">कुकी, साइटको डेटा</translation>
<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} र अन्य १}other{{domain} र अन्य {count}}}</translation>
<translation id="4826218269716039351">तेस्रो पक्षीय कुकीहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="48274138579728272">'पढिसकिएको' सामग्रीका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="4833686396768033263">हालसालै खोलिएका ट्याब उपलब्ध छैनन्</translation>
<translation id="4833786495304741580">यसले Google मा प्रयोगसम्बन्धी तथ्याङ्क र क्र्यास रिपोर्टहरू स्वतः पठाउँछ।</translation>
<translation id="4840495572919996524">अब उप्रान्त तपाईंको Google खातामा तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहाससम्बन्धी डेटा, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरू सिंक हुने छैनन्।</translation>
<translation id="4854345657858711387">कुनै पासकोड सेट गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="4860895144060829044">कल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4872323082491632254">पासवर्डहरू जाँच्नुहोस्</translation>
<translation id="4881695831933465202">खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4901778704868714008">सेभ गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="4904877109095351937">पढिसकिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="4908869848243824489">Google को Discover</translation>
<translation id="4930268273022498155">विद्यमान डेटा मेट्नुहोस्। तपाईं फेरि <ph name="USER_EMAIL1" /> मा बदलेर त्यो डेटा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="4930714375720679147">सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4941089862236492464">माफ गर्नुहोस्, तपाईंको वस्तु साझेदारी गर्दा समस्या भयो।</translation>
<translation id="4944543191714094452">पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्…</translation>
<translation id="4945756290001680296">पासवर्डका सेटिङहरूमाथि पहुँच राख्नुहोस्</translation>
<translation id="4979397965658815378">आफ्ना सबै यन्त्रहरूमा आफ्ना पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरू प्राप्त गर्न आफ्नो Google खाता मार्फत साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5005498671520578047">पासवर्ड प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5010803260590204777">निजीगत रूपमा वेब ब्राउज गर्न एउटा इन्कग्निटो ट्याब खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="5017828934289857214">मलाई पछि स्मरण गराइयोस्</translation>
<translation id="5039804452771397117">अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> वटा समस्या भेटिए।</translation>
<translation id="5059136629401106827">ठिक छ</translation>
<translation id="5062321486222145940">Google ड्राइभ स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5083464117946352670">फाइल आकार निर्धारण गर्न सकिदैन।</translation>
<translation id="5090832849094901128">तपाईंले यो पासवर्ड मेटाउनुभयो भने <ph name="WEBSITE" /> मा रहेको तपाईंको खाता मेटिने छैन।</translation>
<translation id="5094827893301452931">ट्विट पूरा भयो।</translation>
<translation id="5118764316110575523">निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="5127805178023152808">सिंक अफ छ</translation>
<translation id="5132942445612118989">सबै यन्त्रहरूमा आफ्ना पासवर्ड, इतिहास र थप कुरा सिंक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5140288047769711648">Chrome ले तपाईंका लागि यो पासवर्ड याद राख्ने छ। तपाईंले आफ्नो पासवर्ड सम्झिराख्नु पर्दैन।</translation>
<translation id="5150492518600715772">आफ्ना यन्त्रमा पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="5181140330217080051">डाउनलोड गर्दै</translation>
<translation id="5186185447130319458">निजी</translation>
<translation id="5188482106078495165">तपाईंको कुकीसम्बन्धी सेटिङ सबै ट्याबमा लागू हुन्छ। कुनै खुला रहेको ट्याबमा नयाँ सेटिङ लागू गर्न उक्त ट्याब पुनः लोड गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5190835502935405962">पृष्ठमञ्जूषा पट्टी</translation>
<translation id="5197255632782567636">इन्टरनेट</translation>
<translation id="5228579091201413441">सिंकलाई सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5234764350956374838">खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5245322853195994030">सिंक गर्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5271549068863921519">पासवर्ड बचत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5295239312320826323">खाता <ph name="USER_EMAIL" /> हटाउने हो?</translation>
<translation id="5300589172476337783">देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="5317780077021120954">बचत गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5327248766486351172">नाम</translation>
<translation id="5339316356165661760">सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5360976571138293719">गोपनीयता, सुरक्षा र डेटाको सङ्कलनसँग सम्बन्धित थप सेटिङका लागि <ph name="BEGIN_LINK" />Google का सेवाहरू<ph name="END_LINK" /> नामक खण्ड हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5388358297987318779">छवि खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5407969256130905701">परिवर्तनहरू खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5416022985862681400">पछिल्ला ७ दिन</translation>
<translation id="543338862236136125">पासवर्ड सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5433691172869980887">युजरनेम प्रतिलिपि गरियो</translation>
<translation id="54401264925851789">पृष्ठ सुरक्षा जानकारी</translation>
<translation id="5443952882982198570">क्रेडिट कार्डहरू</translation>
<translation id="5457226814769348910">अफलाइन संस्करण खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5489208564673669003">सबै साइटका कुकीहरू व्यवस्थापन गर्न, <ph name="BEGIN_LINK" />कुकीसम्बन्धी सेटिङ<ph name="END_LINK" />मा जानुहोस्।</translation>
<translation id="5490005495580364134">सबै कुकीलाई रोक लगाइयोस् (सिफारिस गरिँदैन)</translation>
<translation id="5508435575041083207">साइन आउट गर्नुहोस् र यो डिभाइसमा भएका डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
<translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> घन्टाअघि</translation>
<translation id="5525269841082836315">पासफ्रेज सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5548760955356983418">ह्यानडअफले तपाईंलाई यस यन्त्रमा ब्राउजिङ सुरु गर्न र तपाईंको Mac मा सजिलै जारी गर्न दिन्छ। हाल खोलिएको वेबसाइट तपाईंको Mac को डकमा प्रकट हुनेछ।
ह्यान्डअफलाई सेटिङहरूको सामान्य सेक्सनमा सक्रिय गर्नुपर्छ र तपाईंको यन्त्रहरूले समान iCloud खाता प्रयोग गर्नुपर्छ।</translation>
<translation id="5551897871312988470">अनुवाद गर्ने प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5556459405103347317">पुन: लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5592679540098330836"><ph name="NAME" /> को खातामा सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5614553682702429503">पासवर्ड सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5626245204502895507">यस समयमा फाइल डाउनलोड गर्न सकिदैन।</translation>
<translation id="5631164295104953411">भुक्तानी विधि थप्नुहोस्‌</translation>
<translation id="5653058065071344726">तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5659593005791499971">इमेल</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="567881659373499783">संस्करण <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{अहिले Chrome को एउटा विन्डो देखाइँदै छ}other{अहिले Chrome का {count} वटा विन्डो देखाइँदै छन्}}</translation>
<translation id="5706552126692816153">१ दिनअघि सक्रिय</translation>
<translation id="5711039611392265845">गोपनीयता, सुरक्षा र डेटाको सङ्कलनसँग सम्बन्धित थप सेटिङका लागि <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक तथा Google का सेवाहरू<ph name="END_LINK" /> नामक खण्ड हेर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5724941645893276623">निजी रूपमा वेब ब्राउज गर्न कुनै नयाँ ट्याब थप्नुहोस्</translation>
<translation id="5728700505257787410">माफ गर्नुहोस्, तपाईंको खातामा भित्र जाँदा समस्या भएको थियो।</translation>
<translation id="5737974891429562743">खातामा साइन-इन गर्ने सम्बन्धी विवरणहरूको म्याद सकिएको छ। सिंक सुरु गर्न अपडेट गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5738887413654608789">यसले तपाईं वरिपरिको परिवेशमा आधारित सान्दर्भिक वेब पृष्ठहरू पत्ता लगाउन अनुमति दिन्छ।</translation>
<translation id="5758631781033351321">तपाईंको अध्ययन सूची यहाँ देखिने छ</translation>
<translation id="5782227691023083829">अनुवाद गर्दै...</translation>
<translation id="5803566855766646066">तपाईंले यो नयाँ कार्ड हटाउन खोज्नुभएकै हो?</translation>
<translation id="5816228676161003208">यसले तपाईँलाई आफ्नो आवाजको प्रयोग गरी अझ छिटो खोज्न दिन्छ।</translation>
<translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> ले व्यवस्थापन गर्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">सर्च इन्जिन</translation>
<translation id="5854790677617711513">३० दिनभन्दा पुरानो</translation>
<translation id="5857090052475505287">नयाँ फोल्डर</translation>
<translation id="5857770089550859117">सिंक सुरु गर्न पासफ्रेज आवश्यक छ।</translation>
<translation id="5860033963881614850">बन्द</translation>
<translation id="5869029295770560994">ठिक छ, बुझेँ</translation>
<translation id="5871497086027727873">1 वस्तु सारियो</translation>
<translation id="5896576662943111387">iOS का लागि बनाइएको</translation>
<translation id="5897956970858271241">प्रतिलिपि गरिएको लिंकमा जानुहोस्</translation>
<translation id="5899314093904173337">वरपर रहेका मान्छेहरूसँग सेयर गर्न उनीहरूलाई क्यामेरा वा QR स्क्यान गर्ने एप प्रयोग गरी यो QR कोड स्क्यान गर्न लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google अनुवादक</translation>
<translation id="5913600720976431809">यो पृष्ठ अनुवाद गर्ने विकल्पहरू</translation>
<translation id="5938160824633642847">तपाईंको डिभाइसको भण्डारण स्थान लगभग भरिएको छ। भण्डारण स्थान खाली गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5948291296578561264">यो एपले तपाईंलाई आफ्नो तस्बिरको लाइब्रेरीमा तस्बिरहरू सुरक्षित गर्न दिन्छ।</translation>
<translation id="5955891643922670672">अफलाइन संस्करण हेरिँदै</translation>
<translation id="5957613098218939406">थप विकल्पहरू</translation>
<translation id="5963939892571022323">हाइलाइट गरिएको पाठको लिंक सिर्जना गर्न सकिएन।</translation>
<translation id="5964480694698977962">नयाँ इन्कोग्निटो ट्याब सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5965679971710331625">तपाईं साइन इन हुनुभएको छ</translation>
<translation id="5979837087407522202">पासवर्डहरू खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="5982717868370722439">विद्यमान डेटा <ph name="USER_EMAIL" /> मा थप्नुहोस्।</translation>
<translation id="5984222099446776634">भर्खरै भ्रमण गरिएको</translation>
<translation id="5988851877894965432">Chrome मा URL हरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6012140227487808125">इन्क्रिप्सन गर्दै ...</translation>
<translation id="6021332621416007159">यसमा खोल्नुहोस्...</translation>
<translation id="6036514205982097558">एउटै ब्राउजरमा तपाईंका सबै ट्याबहरू</translation>
<translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6042308850641462728">थप</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6059830886158432458">यहाँ आफ्नो समाचार फिडमा देखिने सामग्री तथा क्रियाकलाप नियन्त्रण गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6066301408025741299">रद्द गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6108923351542677676">सेटअप प्रगतिमा छ...</translation>
<translation id="6119050551270742952">हालको वेबपृष्ठ इन्कोग्निटो मोडमा छ</translation>
<translation id="6122191549521593678">अनलाइन</translation>
<translation id="6127379762771434464">वस्तुलाई हटाइयो</translation>
<translation id="6136914049981179737">सेकेन्ड अघि</translation>
<translation id="6144589619057374135">${url} इन्कोग्निटो मोडमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="616831107264507309">पछि पढ्नुुहोस्</translation>
<translation id="6177442314419606057">Chrome मा खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="6184086493125982861">ट्याबहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="6187302354554850004">पछिल्लोपटक सिंक भएको: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
<translation id="6189413832092199491">नपढिएको</translation>
<translation id="6196207969502475924">आवाज खोज</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} वटा ट्याब बन्द गर्नुहोस्}other{{COUNT} वटा ट्याब बन्द गर्नुहोस्}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">कहिल्यै पनि अनुवाद नगर्नुहोस्</translation>
<translation id="6254066287920239840">लिंंकहरूलाई ब्राउजरको सट्टा यो अनुप्रयोगमा खोल्नुहोस्।</translation>
<translation id="6255097610484507482">क्रेडिट कार्ड सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> भाषा अनुवाद गर्न प्रस्ताव गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6293101329759844770">Safe Browsing अन गर्न <ph name="BEGIN_LINK" />Google का सेवाहरू<ph name="END_LINK" /> खोल्नुहोस् र Safe Browsing मा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6303969859164067831">साइन आउट गरी सिंक प्रक्रिया निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="6308436439357671616">यसले तपाईँलाई तस्बिरहरू लिन र अपलोड गर्न दिन्छ।</translation>
<translation id="6324528485781869530">सिंक गरिने खाता बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="6324669097367352121">सेटिङहरूमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6337234675334993532">इन्क्रिप्सन</translation>
<translation id="633809752005859102">केही वास्तवमै गडबड भएको छ। हामी त्यसमा काम गर्नेछौ।</translation>
<translation id="6342069812937806050">अहिले भर्खर</translation>
<translation id="6344783595350022745">पाठ खाली गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6346549652287021269">नयाँ डाउनलोड सुरु गर्ने हो?</translation>
<translation id="6362362396625799311">कुनै इन्कोग्निटो ट्याबहरू छैनन्</translation>
<translation id="6363526231572697780">युजरनेम नामक क्षेत्रमा कुनै पनि नाम छैन</translation>
<translation id="6374469231428023295">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6377118281273296434">साइटको सुरक्षा</translation>
<translation id="6380866119319257197">यदि तपाईँले आफ्नो पासफ्रेज बिर्सनुभयो वा यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने <ph name="BEGIN_LINK" />सिंकलाई रिसेट गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6389470377220713856">कार्डमा रहेको नाम</translation>
<translation id="6406506848690869874">समक्रमण</translation>
<translation id="6410883413783534063">एकै पटक विभिन्न पृष्ठहरूमा जान बेग्लाबेग्लै ट्याबहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6417838470969808600">तपाईंसँग <ph name="USER_EMAIL1" /> का पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरू छन्।</translation>
<translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> को रूपमा साइन इन गरिएको छ।
तपाईँको डेटालाई <ph name="TIME" /> मा तपाईँको सिंक पासफ्रेजमार्फत इन्क्रिप्ट गरिएको थियो। सिंक सुरु गर्न त्यो पासफ्रेज प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6418346271604475326">PDF तयार गर्दै</translation>
<translation id="6434591244308415567">कुनै त्रुटि भयो। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6439338047467462846">सबैलाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="6445051938772793705">देश</translation>
<translation id="6445981559479772097">सन्देश पठाइयो।</translation>
<translation id="6447842834002726250">कुकीहरू</translation>
<translation id="6453018583485750254">कहिल्यै पनि जाँच गरिएको छैन।</translation>
<translation id="6464071786529933911">नयाँ इन्कोग्निटो ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6464397691496239022">साइटहरूले तपाईंलाई राम्रो ब्राउजिङको अनुभव प्रदान गर्न कुकीहरूको प्रयोग गर्न सक्छन्। उदाहरणको लागि साइटहरूले कुकीहरूको प्रयोग गरी तपाईंलाई साइन इन अवस्थामै राख्न वा तपाईंको किनमेलको कार्टमा भएका वस्तुहरू सम्झन सक्छन्।
साइटहरूले तपाईंका गतिविधिअनुसार विज्ञापन देखाउने जस्ता प्रयोजनका लागि विभिन्न साइटहरूमा तपाईंको ब्राउजिङसम्बन्धी गतिविधि हेर्न कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्दैनन्।</translation>
<translation id="6476800141292307438">पृष्ठलाई <ph name="LANGUAGE" /> भाषामा अनुवाद गर्दै। विकल्पहरू स्क्रिनका पुछारमा उपलब्ध छन्।</translation>
<translation id="648164694371393720">प्रमाणीकरणसम्बन्धी त्रुटि</translation>
<translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> वस्तुहरू मेटाइयो</translation>
<translation id="6497772452874122664">तपाईंलाई <ph name="TIME" /> माथि विश्वास छ भने तपाईं कुनै अर्को साइटको सुरक्षित गरिएको पासवर्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
हरेक साइटमा एउटा अद्वितीय पासवर्ड प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="651505212789431520">सिंक गर्ने कार्य रद्द गर्ने हो? तपाईं सेटिङमा गई जुनसुकै बेला सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="6524918542306337007">इन्कोग्निटो मोड उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="6561262006871132942">जुम बढाउनुहोस्</translation>
<translation id="6585618849026997638">तपाईं आफ्ना लागि महत्त्वपूर्ण पृष्ठ बुकमार्क गरी सजिलैसँग उक्त पृष्ठमा फर्कन सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="6603393121510733479">तपाईंको सङ्गठनले गोप्य रूपमा ब्राउज गर्ने सुविधा अफ गरेको छ।
<ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6610002944194042868">अनुवादसम्बन्धी विकल्पहरू</translation>
<translation id="6620279676667515405">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6624219055418309072">इन्कोग्निटो मोडमा रोक लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="6628106477656132239">म्याद सकिने मिति अमान्य छ</translation>
<translation id="6634432609054530164">तपाईंको सङ्गठनले इन्कोग्निटो मोड अफ गरेको छ</translation>
<translation id="6638511529934826365">पाठ जुम गर्नुहोस्…</translation>
<translation id="6639730758971422557">Safe Browsing अन गर्न <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक तथा Google का सेवाहरू<ph name="END_LINK" /> खोल्नुहोस् अनि Safe Browsing मा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6642362222295953972">विद्यमान ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6643016212128521049">खालि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6645899968535965230">QR कोड: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6656103420185847513">फोल्डर सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
<translation id="6668619169535738264">पुस्तक चिन्ह सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6674571176963658787">सिंक गर्ने कार्य सुरु गर्न आफ्नो पासफ्रेज हाल्नुहोस्</translation>
<translation id="667999046851023355">कागजात</translation>
<translation id="6691331417640343772">Google ड्याशबोर्डमा सिंक गरिएका डेटाहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6710079714193676716">तपाईंको सङ्गठनले यो ब्राउजर व्यवस्थापन गर्छ। केही सुविधाहरू उपलब्ध नहुन सक्छन्। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6713747756340119864">Google एपहरू</translation>
<translation id="6730682669179532099">पासवर्डहरू निर्यात गर्न सकिएन</translation>
<translation id="6748108480210050150">बाट</translation>
<translation id="6760509555861141183">भर्खरै खोलिएको ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6780034285637185932">जिप कोड</translation>
<translation id="6785453220513215166">क्रयास रिपोर्ट पठाउँदै ...</translation>
<translation id="6797885426782475225">आवाज मार्फत खोजी</translation>
<translation id="6807889908376551050">सबै देखाउनुहोस्...</translation>
<translation id="681368974849482173">वस्तु सिर्जना गरियो</translation>
<translation id="6831043979455480757">अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6851516051005285358">डेस्कटप साइट अनुरोध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6858855187367714033">स्क्यान गरियो</translation>
<translation id="6859944681507688231">कुनै QR कोड वा क्रेडिट कार्ड स्क्यान गर्न सेटिङमा गई क्यामेरा सक्षम पार्नुहोस्।</translation>
<translation id="6869389390665537774">तपाईं आफू गएका पृष्ठहरू हेर्न वा आफ्नो इतिहासमा गई ती सबै जानकारी मेटाउन सक्नुहुन्छ</translation>
<translation id="6873263987691478642">विभाजित दृश्य</translation>
<translation id="6888009575607455378">तपाईंले आफूले गरेका परिवर्तनहरू खारेज गर्न चाहनुभएकै हो?</translation>
<translation id="6896758677409633944">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6914583639806229067">आफूले प्रतिलिपि गरेका छविहरू खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="6914783257214138813">निर्यात गरिएको फाइल हेर्न सक्ने जोसुकैले तपाईंका पासवर्डहरू देख्न सक्ने छन्।</translation>
<translation id="6930799952781667037">यसलाई यो भाषामा परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6944369514868857500">अर्को खाता छनौट गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6945221475159498467">चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6973630695168034713">फोल्डरहरू</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ड्राइभ</translation>
<translation id="6988572888918530647">आफ्नो Google खाताको व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6989674195860388998">सेटिङमा गई डिफल्ट ब्राउजर बदल्नुहोस्…</translation>
<translation id="6995899638241819463">डेटा चोरीको घटनामा पासवर्डको खुलासा हुँदा तपाईंलाई चेतावनी दिइन्छ</translation>
<translation id="6998989275928107238">लाई</translation>
<translation id="7004032350256606903">तपाईंको सङ्गठनको नीतिअनुसार तपाईंले गोप्य रूपमा ब्राउज गर्नु पर्ने हुन्छ।
<ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7004499039102548441">हालका ट्याबहरू</translation>
<translation id="7006788746334555276">सामग्री सेटिङहरू</translation>
<translation id="7015203776128479407">सिंकसम्बन्धी प्रारम्भिक सेटअप पूरा भएन। सिंक सुविधा निष्क्रिय छ</translation>
<translation id="7029809446516969842">पासवर्डहरू</translation>
<translation id="7053983685419859001">रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="7062545763355031412">स्वीकार गरी खाताहरू स्विच गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7099761977003084116">हालका ट्याबहरू</translation>
<translation id="7102005569666697658">डाउनलोड गर्दै… <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="7108338896283013870">लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="7133798577887235672">पूरा नाम</translation>
<translation id="7136892417564438900">क्यामेरा उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="7159472599653637159">मोबाइल साइट अनुरोध गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> प्रयोग गरी इन्कोग्निटो ट्याबहरू अनलक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7172852049901402487">आफ्ना पासवर्डलाई सुरक्षासम्बन्धी समस्याबाट जोगाउनुहोस्</translation>
<translation id="7173114856073700355">सेटिङहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7189598951263744875">सेयर गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="7192050974311852563">लग गर्न सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7203585745079012652">जवाफहरू पुन: भन्नुहोस्</translation>
<translation id="7207383424303353046">नयाँ: Chrome लाई आफ्नो डिफल्ट ब्राउजर एप बनाएर साइटहरू स्वतः Chrome मा खोल्नुहोस्। <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिङ खोल्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="721597782417389033">कार्डको उपनाम अवैध छ</translation>
<translation id="7265758999917665941">यो साइटका हकमा कहिल्यै पनि नसम्झनुहोस्</translation>
<translation id="7272437679830969316">तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न सकिएन। पासवर्डको प्रतिलिपि गरिएको छैन।</translation>
<translation id="7291368939935408496">पासवर्डहरू निर्यात गर्ने तयारी गरिँदै…</translation>
<translation id="7293171162284876153">सिंक गर्ने कार्य सुरु गर्न "Chrome को आफ्नो डेटा सिंक गर्नुहोस्"।</translation>
<translation id="7313347584264171202">तपाईंका इन्कोग्निटो ट्याबहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
<translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> प्रतिशत डाउनलोड भयो</translation>
<translation id="7340958967809483333">Discover का विकल्पहरू</translation>
<translation id="7346909386216857016">ठिक छ, बुझेँ</translation>
<translation id="734758817008927353">कार्ड सुरक्षित गर्ने विकल्पहरू</translation>
<translation id="7348502496356775519">पुस्तक चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="7353432112255316844">यो व्यक्ति तपाईं नै हो भन्ने कुरा पुष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7383797227493018512">अध्ययन सूची</translation>
<translation id="7398893703713203428">लिंक सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="739941347996872055">अघिल्लो ट्याब</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> वटा नपढिएका लेखहरू।</translation>
<translation id="7412027924265291969">जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="7425346204213733349">तपाईँका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र अन्य सेटिङहरूका परिवर्तनहरू अब उप्रान्त तपाईँको Google खातामा सिंक हुने छैनन्। तैपनि तपाईँको विद्यमान डेटा तपाईँको Google खातामा भण्डारण गरिएको अवस्थामा रहिरहनेछ।</translation>
<translation id="7435356471928173109">तपाईंका एड्मिनले अफ गर्नुभएको</translation>
<translation id="7454057999980797137">राज्य / काउन्टी</translation>
<translation id="7456847797759667638">खुला स्थान...</translation>
<translation id="7464701184726199289">यसले सबै यन्त्रहरूबाट सिंक गरिएको डेटालाई खाली गर्छ। सुरक्षित गरिएका साइटका सेटिङहरूलाई मेटाइने छैन र त्यसले तपाईँको ब्राउज गर्ने बानीलाई झल्काउन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="746684838091935575">३. Chrome चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7472734401283673885">कम्पनीको नाम</translation>
<translation id="7473891865547856676">पर्दैन, धन्यवाद</translation>
<translation id="7481312909269577407">अगाडि</translation>
<translation id="7483467499335917849">मेरो हालको स्थान प्रयोग गरियोस्</translation>
<translation id="750493650310597496">0 चयन गरियो</translation>
<translation id="7508728395076009983">आफ्ना इन्कोग्निटो ट्याबहरू लक गर्न Touch ID, Face ID वा पासकोड सेटअप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7514365320538308">डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7537586195939242955">माफ गर्नुहोस्, यस समयमा तपाईंको पासलाई पासबुकमा स्थापना गर्न सकिदैन।</translation>
<translation id="7554791636758816595">नयाँ ट्याब</translation>
<translation id="7561196759112975576">सधैं</translation>
<translation id="7583004045319035904">आफ्ना इन्कोग्निटो ट्याबहरू अनलक गर्न <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> प्रयोग गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> कहिले पनि अनुवाद नगर्नुहोस्</translation>
<translation id="7603852183842204213">पप-अपहरु ब्लक गरियो (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
<translation id="7607521702806708809">पासवर्ड मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="7638584964844754484">गलत पासफ्रेज</translation>
<translation id="7646772052135772216">पासवर्ड सिंक गर्ने सुविधाले काम गर्दै छैन</translation>
<translation id="7649070708921625228">मद्दत</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="766891008101699113">निजी रूपमा वेब ब्राउज गर्न कुनै नयाँ ट्याब थप्नुहोस्।</translation>
<translation id="7671141431838911305">स्थापना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7701040980221191251">कुनै पनि होइन</translation>
<translation id="7741325291586284254">इन्कोग्निटो ट्याबसम्बन्धी नयाँ पेज</translation>
<translation id="7765158879357617694">सार्नुहोस्</translation>
<translation id="7771470029643830783">साइन आउट गरेपछि, तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र Chrome का अन्य डेटा तपाईंको Google खातासँग सिंक हुने छैनन्।
तपाईंको खाता <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> ले व्यवस्थापन गर्ने हुनाले साइन आउट गर्दा Chrome मा रहेको तपाईंको डेटा यो यन्त्रबाट मेटाइने छ। सिंक भएको तपाईंको डेटा तपाईंको Google खातामा रहिरहने छ।</translation>
<translation id="7772032839648071052">पासफ्रेज पक्का</translation>
<translation id="7778472311864276518">यो यन्त्रबाट खाता हटाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="7781011649027948662">यो पृष्ठ अनुवाद गर्ने हो?</translation>
<translation id="7781069478569868053">नयाँ ट्याब पृष्ठ</translation>
<translation id="7781829728241885113">हिजो</translation>
<translation id="778855399387580014">Chrome को नयाँ ट्याबमा खोज सुरु गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7791543448312431591">थप्नुहोस्</translation>
<translation id="7839985698273989086">अफलाइन पृष्ठ</translation>
<translation id="7840771868269352570">तपाईंले चयन गर्नुभएका वस्तुहरू हटाइने छन्।</translation>
<translation id="7856733331829174190">डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="7859704718976024901">ब्राउजिङ इतिहास</translation>
<translation id="7887198238286927132">तपाईंको गोपनीयताको सुरक्षा गर्न Chrome ले यो फिल्ड स्वतः भर्ने छैन।</translation>
<translation id="7918293828610777738">तपाईंको पाठ्य सूची अफलाइन उपलब्ध छ। आफ्नो पाठ्य सूचीमा कुनै पृष्ठ थप्न पहिला <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> र त्यसपछि <ph name="READ_LATER_TEXT" /> मा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7938254975914653459">फेसटाइम</translation>
<translation id="7939128259257418052">पासवर्ड निर्यात गर्नु…</translation>
<translation id="7947953824732555851">स्वीकार र साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="794799177247607889">लग गर्न छाड्नुहोस्</translation>
<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{कुनै पनि पासवर्ड अरूले देखेका छैनन्}=1{अरूले देखेको {COUNT} पासवर्ड फेला पर्‍यो}other{अरूले देखेका {COUNT} पासवर्डहरू फेला परे}}</translation>
<translation id="7961015016161918242">कहिल्यै पनि होइन</translation>
<translation id="7966516440812255683">साइटहरूले तपाईंलाई राम्रो ब्राउजिङको अनुभव प्रदान गर्न कुकीहरूको प्रयोग गर्न सक्छन्। उदाहरणको लागि साइटहरूले कुकीहरूको प्रयोग गरी तपाईंलाई साइन इन अवस्थामै राख्न वा तपाईंको किनमेलको कार्टमा भएका वस्तुहरू सम्झन सक्छन्।
साइटहरूले तपाईंका गतिविधिअनुसार विज्ञापन देखाउने जस्ता प्रयोजनका लागि विभिन्न साइटहरूमा तपाईंको ब्राउजिङसम्बन्धी गतिविधि हेर्न कुकीहरू प्रयोग गर्न सक्छन्।</translation>
<translation id="7971521879845308059">पप-अपहरूलाई रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="7982789257301363584">सञ्जाल</translation>
<translation id="7993619969781047893">कयौँ साइटका सुविधाहरूले काम नगर्न सक्छन्</translation>
<translation id="800361585186029508">Google Chrome मा प्रविष्टि गरिएका URL हरू खोल्छ।</translation>
<translation id="8007420562015504427">इन्कोग्निटो खोज</translation>
<translation id="802154636333426148">डाउनलोड गर्न सकिएन</translation>
<translation id="8023878949384262191">खण्ड विस्तार गर्छ</translation>
<translation id="8027581147000338959">नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="804427445359061970">तपाईंका अन्य डिभाइसका ट्याबहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
<translation id="8059533439631660104">खण्ड संक्षिप्त गर्छ।</translation>
<translation id="8065292699993359127">URL हरू Chrome को इन्कोग्निटो मोडमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="806745655614357130">मेरो डेटा अलग राख्नुहोस्</translation>
<translation id="8073670137947914548">डाउनलोड भयो</translation>
<translation id="8073872304774253879">खोज तथा ब्राउजिङलाई अझ राम्रा बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="8076014560081431679">सुरक्षित गरिएका साइटका सेटिङहरूलाई मेटाइने छैन र त्यसले तपाईँको ब्राउज गर्ने बानीलाई झल्काउन सक्छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8079602123447022758">यो सेटिङ व्यवस्थापन गरिएको छ। थप जानकारीका लागि डबल ट्याप गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8105368624971345109">निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="8114753159095730575">डाउनलोड गर्न फाइल उपलब्ध छ। स्क्रिनको फेदनजिकै विकल्पहरू उपलब्ध छन्।</translation>
<translation id="8131740175452115882">निश्चित</translation>
<translation id="8156478151976189188">पासवर्ड सिंक गर्ने सुविधाले काम गरिरहेको छैन</translation>
<translation id="8197543752516192074">पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8205564605687841303">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8206354486702514201">यो सेटिङ तपाईंको प्रशासकद्वारा जोड दिएको छ।</translation>
<translation id="8225985093977202398">क्यास गरिएका छवि र फाइलहरू</translation>
<translation id="8261506727792406068">मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="8281781826761538115">डिफल्ट - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">त्याग्नुहोस्</translation>
<translation id="8283172974887967105">सेट गर्नुहोस्…</translation>
<translation id="8299417921174340354">पासवर्डहरू प्रयोग गर्न सर्वप्रथम तपाईंले आफ्नो यन्त्रमा अनिवार्य रूपमा कुनै पासकोड सेट गर्नु पर्छ।</translation>
<translation id="8319076807703933069">नयाँ खोज</translation>
<translation id="8323906514956095947">ट्याबसम्बन्धी थप विकल्पहरू हेर्न टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8328777765163860529">सबै बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8386068868580335421">रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8407669440184693619">यो साइटका लागि कुनै पनि पासवर्ड फेला परेन</translation>
<translation id="842017693807136194">निम्न प्रमाणमार्फत साइन इन ...</translation>
<translation id="8428045167754449968">गाउँ / टोल</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिङहरू</translation>
<translation id="8446884382197647889">थप जान्नुहोस्</translation>
<translation id="8458397775385147834">1 वस्तु मेटाइयो</translation>
<translation id="8459333855531264009">सुरक्षित छैन</translation>
<translation id="8487667956631253959">सक्रिय</translation>
<translation id="8487700953926739672">अफलाईन उपलब्ध</translation>
<translation id="8490978609246021741">परिवर्तनहरू सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8495097701594799854">तपाईंको सङ्गठनले यो सुविधा अफ गरेको छ।</translation>
<translation id="8503813439785031346">एक-पटके टेक्स्ट म्यासेज</translation>
<translation id="850600235656508448">इन्कोग्निटोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8510057420705599706">यस कार्यले तपाईंलाई साइन आउट गराउने छ र सिंक गर्ने सुविधा निष्क्रिय पार्ने छ तर तपाईंका पुस्तक चिन्ह, इतिहास, पासवर्ड र Chrome का अन्य डेटा भने यो डिभाइसमा रहिरहने छन्।</translation>
<translation id="8517375800490286174">खुला स्रोतका इजाजतपत्रहरू</translation>
<translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> ट्याबहरू <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> मार्फत <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> को <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
<translation id="8529767659511976195">नयाँ</translation>
<translation id="8532105204136943229">म्याद समाप्ति वर्ष</translation>
<translation id="8533166274275423134">अन्यत्र खोलिएका</translation>
<translation id="8533670235862049797">Safe Browsing अन छ</translation>
<translation id="8534481786647257214">Google+ पोस्ट पूरा भयो।</translation>
<translation id="8548878600947630424">पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्...</translation>
<translation id="8574235780160508979">३१ मार्चदेखि Chrome को सेवाका सर्तहरू परिवर्तन हुँदै छन्। <ph name="BEGIN_LINK" />कृपया समीक्षा गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8588404856427128947">निष्क्रिय</translation>
<translation id="8591976964826315682">इन्कोग्निटो मोडमा तेस्रो पक्षीय कुकीलाई रोक लगाइयोस्</translation>
<translation id="8605219856220328675">ट्याब बन्द गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8620640915598389714">सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="863090005774946393">तपाईंको सङ्गठनले तपाईंको ब्राउजर व्यवस्थापन गर्छ। केही सुविधाहरू अफ गरिएका हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="8636825310635137004">आफ्ना अन्य यन्त्रहरूबाट आफ्ना ट्याबहरू प्राप्त गर्न सिंकलाई सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8654802032646794042">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8668210798914567634">यस पृष्ठलाई तपाईंको पाठ्य सूचीमा सुरक्षित गरिएको छ।</translation>
<translation id="8680787084697685621">खाता साइन-इन विवरणहरूको समय समाप्त भएको छ।</translation>
<translation id="8706588385081740091">पासवर्डहरू</translation>
<translation id="8717864919010420084">लिंक प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8721297211384281569">उपकरणहरू मेनु</translation>
<translation id="8725066075913043281">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8730621377337864115">गरियो</translation>
<translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> मा तपाईँको Google खातामा अझै पनि ब्राउजिङको इतिहासका अन्य ढाँचाहरू उपलब्ध हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="8750037785291841318">तपाईंका ट्याबहरू यहाँ देखिने छन्</translation>
<translation id="8756969031206844760">पासवर्ड अद्यावधिक गर्ने हो?</translation>
<translation id="8775144690796719618">अमान्य URL</translation>
<translation id="8803639129939845298">सुरक्षित छ</translation>
<translation id="8806823403540278281">तपाईंको सङ्गठनको नीतिअनुसार तपाईंले गोप्य रूपमा ब्राउज गर्नु पर्ने हुन्छ। इन्कोग्निटो मोडमा ब्राउज गर्दा ट्याबहरू सुरक्षित गरिँदैनन्।
<ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8820817407110198400">बुकमार्कहरू</translation>
<translation id="8840513115188359703">तपाईं आफ्नो Google खाताबाट साइन आउट हुनु हुने छैन।</translation>
<translation id="8870413625673593573">हालै बन्द गरिएको</translation>
<translation id="8881801611828450202"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> मा यो छवि खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="8909135823018751308">साझा गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="8917490105272468696">हो, म सहमत छु</translation>
<translation id="895541991026785598">समस्या रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8976382372951310360">मद्दत</translation>
<translation id="8981454092730389528">Google गतिविधि नियन्त्रणहरू</translation>
<translation id="8985320356172329008">Google मा यस रूपमा साइन इन गरियो</translation>
<translation id="9034759925968272072">तपाईं आफ्नो Google खाताबाट साइन आउट हुनु हुने छैन। <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> मा रहेको तपाईंको Google खातामा अझै पनि ब्राउजिङको इतिहासका अन्य ढाँचाहरू उपलब्ध हुन सक्छन्।</translation>
<translation id="9037965129289936994">मूल पाठ देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="9039373489628511875">व्याण्डविथ</translation>
<translation id="9055772144595778347">साइन इन गर्न सकिदैन</translation>
<translation id="9065203028668620118">सम्पादन गर्नुहोस</translation>
<translation id="9079935439869366234">नपढिएका भनी सबैलाई चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> को पासवर्ड अद्यावधिक गर्ने हो?</translation>
<translation id="9083392325882095631">1 वस्तुु</translation>
<translation id="9083838294503912307">यन्त्रहरूभरि सिंक र वैयक्तीकृत गर्न सिंक सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9087108903408689779">Chrome ले सिफारिस गरेको पासवर्ड:</translation>
<translation id="9094033019050270033">पासवर्ड अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9100610230175265781">पासफ्रेज आवश्यक छ</translation>
<translation id="9107664647686727385">अरूले पासवर्डहरू देखेका छन् कि छैनन् भनी जाँच्नुहोस्</translation>
<translation id="9137526406337347448">Google का सेवाहरू</translation>
<translation id="9148126808321036104">पुन: साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9152539721251340337">QR कोड सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9157836665414082580">संवादहरू रोक्नुहोस्</translation>
<translation id="9188680907066685419">व्यवस्थापन गरिएको खाताबाट साइन आउट गर्ने</translation>
<translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> दिनअघि</translation>
<translation id="9203116392574189331">ह्यान्डअफ</translation>
<translation id="9223358826628549784">क्र्याश रिपोर्ट पठाइयो।</translation>
<translation id="952704832371081537">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="988141524645182168">अन्य डिभाइसहरू</translation>
<translation id="989988560359834682">इमेल ठेगाना</translation>
<translation id="994757059139821576">लेखका सुझावहरू</translation>
</translationbundle>