| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ta"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">சமீபத்தில் மூடிய தாவல்களை இங்கே மீண்டும் திறக்கலாம்</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">புத்தகக்குறி புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="1027850213405719822">ஒத்திசைவு முடக்கப்படும்.</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">தளங்கள் இயல்பாகவே செயல்படும்</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">மறைநிலை</translation> |
| <translation id="105093091697134113">பின்வரும் கணக்குகள் மூன்றாம் தரப்புத் தரவு மீறலில் பாதுகாப்பை இழந்த/ஏமாற்றும் இணையதளங்களில் உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. உங்கள் கணக்குகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, இந்தக் கடவுச்சொற்களை உடனடியாக மாற்றவும்.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">வேறொரு கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">ஒத்திசைவை நிர்வகித்தல்</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">குறியீடு ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebook இடுகை நிறைவுபெற்றது.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">எப்போதும் இந்த மொழியை மொழிபெயர் <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104948393051856124">ஏற்று தொடரவும்</translation> |
| <translation id="110724200315609752">திறந்திருக்கும் சாளரத்திற்குச் செல்</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">அச்சிட முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">புதிய தாவலை உருவாக்கு</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">ஏற்கனவே உள்ள தரவை நீக்கு.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">பிற தாவல்களைக் காட்டு</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">இருப்பிடத்தை அணுக அனுமதி...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">பிழை</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">அடுத்த புலம்</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">படத்தைச் சேமிப்பதில் தோல்வி</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">பல சாதனங்களுக்கிடையில் ஒத்திசைக்கலாம் பிரத்தியேகமாக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">புதிய தேடல்</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">இப்போதைக்கு மறை</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">இணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">எல்லாத் தாவல்களையும் மூடு</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Chromeமில் ${searchPhrase} ஐத் தேடு</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">ஒத்திசைவை இயக்கவா?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">எப்படி என அறிக</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">கடந்த 24 மணிநேரம்</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">படத்தைச் சேமிப்பதில் பிழை.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">மறைநிலைப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்துமாறு உங்கள் நிறுவனம் கோருகிறது</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">நீக்கு</translation> |
| <translation id="132683371494960526">மூலக் கோப்புறையை மாற்ற, இருமுறை தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">மூடு மெனு</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">நீங்கள் நகலெடுத்த இணைப்பிற்குச் செல்லவும்</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">வெளியேறி, ஒத்திசைவை முடக்கவா?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">ஒத்திசைவு நிறுத்தப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">கார்டு எண்</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">இங்கு புக்மார்க்குகள் இல்லை</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">கடந்த 4 வாரங்கள்</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">எல்லாவற்றையும் திற</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">கடவுச்சொல்லை மறைக்கும்</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> உருப்படிகள்</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">அமைப்பை நிலைமாற்ற, இருமுறை தட்டவும்</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">இந்தத் தளத்தில் இந்தப் பயனர்பெயரை ஏற்கெனவே சேமித்துள்ளீர்கள்</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">இணையதளத்தில் உள்நுழையவும்</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">பெரும்பாலான தளங்களிலுள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation> |
| <translation id="152234381334907219">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">எல்லா குக்கீகளையும் அனுமதி</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">உங்களுடைய தற்போதைய அமைப்பு சில தளங்களைச் செயல்படாமல் ஆக்கக்கூடும். அனைத்துத் தளங்களுக்குமான குக்கீகளையும் நிர்வகிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />குக்கீ அமைப்புகளைப்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கவும்.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">முகவரி 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்க</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">உங்கள் நிர்வாகி ஒத்திசைவை முடக்கியுள்ளார்</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">புதிய சாளரம்</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">ஆபத்தான இணையதளங்களில் இருந்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">இவ்வாறு செய்தால் உங்களின் தற்போதைய பதிவிறக்கத்திற்கான அனைத்துச் செயல்பாடும் நிறுத்தப்படும்.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">முடக்கப்பட்டுள்ளது - பரிந்துரைக்கப்படவில்லை</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">படத்தை நகலெடு</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">நகலெடுத்த படத்தைத் தேடவும்</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">தாவல் கட்டத்தைக் காட்டும் பட்டன்</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">எதிர்காலத்தில் அனைத்து தாவல்களிலிருந்தும் JavaScript கன்சோல் பதிவுகளையும் பிழைகளையும் சேகரிக்க, “பதிவுசெய்யத் தொடங்கு” பட்டனைத் தட்டவும். இந்தப் பக்கம் மூடப்படும் வரை அல்லது “பதிவுசெய்வதை நிறுத்து” பட்டனைத் தட்டும் வரை பதிவுகள் சேகரிக்கப்படும் (அவை நினைவகத்தில் மட்டுமே சேமிக்கப்படும்).</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்படாததால் பகிர்தல் தோல்வியடைந்தது.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">தடுக்கப்பட்ட குக்கீகள்</translation> |
| <translation id="165877110639533037">திறந்த தாவல்கள் இல்லை</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> இலிருந்து <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறி</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">புனைப்பெயர்</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">உருப்படிகள் இல்லை</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">ஒத்திசைவு இயக்கத்தில்</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">நிறுவ, இருமுறை தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">புதிய தாவலைச் சேர்த்து, இணையத்தை உலாவலாம்.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">கடவுச்சொற்களைச் சேமி</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">கார்டு உரிமையாளரின் பெயர்</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">கோப்புறையை நீக்கு</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">உலாவிய தரவை சுத்தமாக்கு</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">கடவுக்குறியீடு</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">வாசிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">கடவுச்சொல்லைக் காட்டும்</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">டார்ச்</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google இயக்ககத்தில் பதிவேற்றுக</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">கடந்த மணிநேரம்</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">நகலெடுக்க, இருமுறை தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">சாத்தியமான போது, நீங்கள் விரும்பும் மொழியில் உரையை இணையதளங்கள் காட்டும்.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கில் உள்நுழைக</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">திறந்திருக்கும் மற்றொரு Chrome சாளரத்தில் நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்தவற்றை நிறைவுசெய்யுங்கள்.</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">தரவை அழிக்காதே</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">மேம்பட்டவை</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">உலாவு</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">கடவுச்சொற்களைப் பார்க்க, முதலில் உங்கள் சாதனத்தில் கடவுக்குறியீட்டை அமைக்க வேண்டும்.</translation> |
| <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> நாட்களுக்கு முன் பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">எவற்றை ஒத்திசைக்க வேண்டும் என்பதை <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> எப்போது வேண்டுமானாலும் தேர்வுசெய்யலாம்.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation> |
| <translation id="209018056901015185">டெஸ்க்டாப் தளத்தைக் கோரு</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.comஐத் திற</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> உருப்படிகள் நகர்த்தப்பட்டன</translation> |
| <translation id="213900355088104901">தனிப்பட்ட முறையில் உலாவ, மறைநிலைத் தாவலைத் திறக்கவும்</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">நீங்கள் நகலெடுத்த உரையைத் தேடவும்</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">புக்மார்க்கை மாற்றுக</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR குறியீடு</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">சிறிதாக்கு</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">இணையப் பக்கம் ஏற்றப்பட்டது</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">உலாவிய தரவை அழிக்கிறது...</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">ஒத்திசைவு செயல்படவில்லை.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">கணக்கைச் சேர்</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">துல்லியமாக்கு</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">மேலும் விருப்பங்களுக்கான மெனு</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">இணையதளத்தில் கடவுச்சொல்லை மாற்றுங்கள்</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">பரிந்துரைக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">கீபோர்டை மறை</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">ஒத்திசைவு & Google சேவைகள்</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">உங்களின் மொழியாக்க அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Translate</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">மொபைல் தளத்தைக் கோரு</translation> |
| <translation id="236977714248711277">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா, உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியாது |
| |
| விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க, தளங்களால் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">அடிப்படைகள்</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 தேர்ந்தெடுப்பட்டது</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடுக்கிறது</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">தொடர்ந்து திருத்து</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">கடவுச்சொல்லைக் காண்பி</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">உங்கள் நிர்வாகி ஒத்திசைவை முடக்கியுள்ளார்</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">கடவுச்சொல்லைச் சேமிப்பதற்கான விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">இந்த இணையதளம், மற்றொரு பயன்பாட்டைத் திறப்பதற்கு மீண்டும் மீண்டும் முயல்கிறது.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">எல்லாவற்றையும் திற</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" />க்கு அனுப்புகிறது...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">முகவரிப் பட்டியிலிருந்தும் தேடல் பெட்டியிலிருந்தும் சில குக்கீகளையும் தேடல்களையும் நீங்கள் அமைத்துள்ள இயல்புநிலைத் தேடல் இன்ஜினுக்கு அனுப்பும்.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">இணையப்பக்கத்தை அனுப்புதல்</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">கணக்கைச் சேர்...</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">தளத்தின் குக்கீகளை அழி</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">கடவுச்சொல் நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">பயன்படுத்தப்படும் குக்கீகள்</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">படித்தவற்றை நீக்கு</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">கேமரா உபயோகத்தில் உள்ளது</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">ஆஃப்லைனில் கிடைக்காது</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">வாசிப்புப் பட்டியல்</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">பதிவிறக்கங்கள்</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">வைஃபையில் மட்டும்</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">முந்தைய புலம்</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">சற்றுமுன்</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">மறைநிலைத் தேடல்</translation> |
| <translation id="277771892408211951">மொழியைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">மின்னஞ்சல் கணக்குகள் எதுவுமில்லை</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">தாவல் மாற்றியிலிருந்து வெளியேறு</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. இயல்பு உலாவி ஆப்ஸ் என்பதைத் தட்டவும்</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">முகவரிகளை நிர்வகி...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">ஒத்திசைப்பதற்கான முதற்கட்ட அமைவு முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">மொழியாக்க அமைப்புகளை மீட்டமை</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க, Chrome இந்தப் புலத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தானாக நிரப்பாது.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">மீண்டும் பதிவிறக்கு</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">தளம்</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">மறைக்கப்பட்டுள்ளது, கடவுச்சொல்</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">ஆபத்தான தளங்களைப் பார்ப்பதால் உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்து ஏற்படும்போது நீங்கள் பார்வையிடும் சில பக்கங்களின் URLகளை Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation> |
| <translation id="288655811176831528">தாவலை மூடு</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">புதிய கோப்புறை…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">தேடல்கள் மற்றும் URLகளைத் தன்னிரப்புதல்</translation> |
| <translation id="291754862089661335">இந்த ஃபிரேமில் QR அல்லது பார் குறியீடு தெரியும்படி வைக்கவும்</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">பக்கத்தைப் பகிர முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">ஒட்டிவிட்டுச் செல்</translation> |
| <translation id="292639812446257861">படிக்காததாகக் குறி</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை...</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Chrome அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">கடவுச்சொற்கள்</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">உள்நுழைவு தோல்வி. பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">மறைநிலைப் பயன்முறையை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">தரவை அழி</translation> |
| <translation id="298306318844797842">கட்டண முறையைச் சேர்...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">புதிய தாவலில் திற</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">அச்சச்சோ!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">பின்னரோ ஆஃப்லைனிலோ படிப்பதற்கு பக்கங்களைச் சேமிக்கலாம்</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">நீங்கள் சேமிக்கும் கடவுச்சொல் <ph name="WEBSITE" />க்கான கடவுச்சொல்லுடன் பொருந்துவதை உறுதிசெய்துகொள்ளவும்</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">குறி…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">அனைத்தையும் தடு</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">கார்டைச் சேமிக்கும்</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">அனைத்தையும் குறி…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">இதைச் செய்தால் வெளியேற்றப்படுவீர்கள், ஒத்திசைவு முடக்கப்படும், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து Chrome தரவு அனைத்தும் அழிக்கப்படும். ஏற்கெனவே ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவு தொடர்ந்து உங்கள் Google கணக்கிலேயே இருக்கும்.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">இணைய சேவைகள்</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">இன்று பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">பாதுகாப்பு உலாவல் (ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து உங்களையும் சாதனத்தையும் பாதுகாக்கும்)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> மூலம் திற</translation> |
| <translation id="3196681740617426482">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியும். |
| |
| மறைநிலையில் உள்ளபோது, விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க, தளங்களால் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">புக்மார்க் செய்யப்பட்டது</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">கடவுச்சொற்களை ஏற்ற, முதலில் உங்கள் சாதனத்தில் கடவுக்குறியீட்டை அமைக்க வேண்டும்.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> / <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">திறந்த தத்தல்கள்</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">ரத்துசெய்</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">தள முகவரி நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">பக்கத்தைப் பகிர்...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">கணக்கைத் தேர்வுசெய்க</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">ஆஃப்</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">முகவரி 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">தளம் குறித்த தகவல்</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">மூடப்பட்ட தாவலை மீண்டும் திற</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">மொழியாக்கம் கிடைக்கிறது திரையின் கீழ்ப்பகுதிக்கு அருகில் விருப்பத்தேர்வுகள் உள்ளன.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">பாப்-அப்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Chrome அமைப்புகளைத் திற</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">கார்டின் புனைப்பெயர்</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">இந்தக் கடவுச்சொல்லை நீக்கினால் <ph name="WEBSITE" /> டொமைனில் உள்ள உங்கள் கணக்கு நீக்கப்படாது. <ph name="WEBSITE" /> டொமைனில் உள்ள உங்கள் கணக்கைப் பிறரிடமிருந்து பாதுகாக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">தாவல் பகிரப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> நி.</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">காட்சிப் பிரிப்பு</translation> |
| <translation id="3454224729131972583">தலைப்பு</translation> |
| <translation id="345565170154308620">கடவுச்சொற்களை நிர்வகி...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">பதிவிறக்கத்தை நிறுத்தவா?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">நகலெடுக்கிறது...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> கணக்கில் தொடர்க</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">காலாவதியாகும் மாதம்</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">உங்கள் தாவல்களை ஒத்திசைக்கிறது...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">பதிவிறக்கங்களில் திற</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">பரிந்துரைக்கப்படும் உள்ளடக்கம் பற்றி <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">உலாவிய தரவை அழிப்பதை உறுதிப்படுத்துக</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} ஐத் திற</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">வலையில் உலாவ ஒரு தாவலைத் திறக்கவும்.</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">வெளியேறினால் உங்கள் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள், பிற Chrome தரவு ஆகியவை இனி உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படாது.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">பாதுகாப்பற்றது</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">எல்லா மறைநிலைத் தாவல்களையும் மூடு</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">புதிய தாவல்</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">தாவலை மூடுக</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">பக்கங்களைப் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க அனுமதி</translation> |
| <translation id="3588492282865875287">வெளியேறவா?</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">படத்தைப் புதிய தாவலில் திற</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Chromeமை உங்கள் இயல்பு உலாவி ஆப்ஸாக அமைப்பதன் மூலம் இணைப்புகளை அதில் தானாகவே திறக்கலாம். |
| |
| கீழே உள்ள படிகளைப் பின்பற்றவும்:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">இணைப்பு URL ஐ நகலெடு</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">தன்னிரப்பி தரவு</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">ஒத்திசைக்கிறது...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">வலைப்பக்கங்களை முன்னதாக ஏற்று</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">எண்</translation> |
| <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> இல் புத்தகக்குறியைச் சேர்த்தது</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">படிக்காததாகக் குறி</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Google Chrome உலாவியில் உள்ளிட்ட URLகளை மறைநிலையில் திறக்கும்.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">மறைநிலைத் தாவல்கள்</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">இணைய இணைப்பு இல்லை.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">படத்தைச் சேமி</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">இந்தத் தளத்தை மொழிபெயர்</translation> |
| <translation id="385051799172605136">திரும்பு</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">உங்கள் வரலாற்றை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">மெனு</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chromeமில் நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">தளம் குறித்த தகவல்</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">நகலெடுத்த உரைக்குத் தேடவும்</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">எனது தரவை ஒன்றிணை</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">முகவரிகள்</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">கடவுச்சொற்கள்</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">ஆர்வங்களை நிர்வகி</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">வெளியேறு</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">பக்க ஏற்றச் செயல்நிலைப் பட்டி, <ph name="EMAIL" /> ஏற்றப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">தலைப்பு</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">கடவுச்சொற்களை வேறு சாதனங்களிலும் பயன்படுத்த ஏதுவாக, அவை உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">உங்கள் சாதனங்களுக்கு அனுப்பு</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">செயல்பாட்டை நிர்வகியுங்கள்</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">கோப்பைத் திறக்கக்கூடிய ஆப்ஸ் சாதனத்தில் இல்லை.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">பக்கத்தில் கண்டறிக</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">இணைய இணைப்பு இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> |
| <translation id="4079195788735381731">உங்கள் நிறுவனம் அனுமதிக்காததால் வெளியேறிவிட்டீர்கள்</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பலவற்றைப் பிரத்தியேகமானதாக்க உங்கள் உலாவல் வரலாறு எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> |
| <translation id="408404951701638773">தேடல் பட்டியை இப்போது எளிதாக அணுகலாம்</translation> |
| <translation id="411254640334432676">பதிவிறக்கம் தோல்வி.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">தேடுக</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">உங்கள் நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">மொத்த-ஏற்றுமதி தரவை அனுப்புவதற்கு, அமைப்புகளின் ஆப்ஸில் உங்கள் மின்னஞ்சல் கணக்கை உள்ளமைக்கவும்.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">நேர வரம்பு</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">உங்கள் புக்மார்க்குகளை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">எப்போதும் காட்டு</translation> |
| <translation id="418156467088430727">புதிய தாவலில் ஆஃப்லைன் பதிப்பைக் காட்டு</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">மொழிகள்</translation> |
| <translation id="424315890655130736">கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடுக</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">இருக்கின்ற பக்கச் செயல்பாடுகளைக் காட்டு</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">அடுத்த தாவல்</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்ய, அமைப்புகளிலிருந்து கேமராவை இயக்கவும்</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">பாதுகாப்பு உலாவல்</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமுறைகள்</translation> |
| <translation id="430793432425771671">எல்லாவற்றையும் ஒத்திசை</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">மேலும் தகவல்களுக்கு இருமுறை தட்டவும்</translation> |
| <translation id="430967081421617822">முழுமையும்</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">படிக்காத கட்டுரை 1 உள்ளது.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்களின் URLகளை Googleளுக்கு அனுப்பும்.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">இந்தப் பக்கம் மற்றொரு பயன்பாட்டில் திறக்கப்படும்.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR குறியீட்டுத் தேடல்</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">மொபைல்</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">மொழியை மாற்ற தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">தனியுரிமை அறிக்கை</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">மொழியைச் சேர்த்தல்</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">அமைவைத் தொடர்க</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">தாவல்களைச் சேர்த்து, பக்கங்களுக்கு இடையில் மாறலாம்</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">இப்போது சரிபார்</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">கடைசியாகச் சரிபார்த்தது: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">உள்நுழைவு விளம்பரத்தை மூடு</translation> |
| <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> இல் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பார்க்கலாம் மற்றும் நிர்வகிக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">மீண்டும் உள்நுழைந்து முயலவும்.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">மேலும்...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">கீபோர்டு</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google மூலம் தேடுகிறது</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யுங்கள்</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">பிற சாதனங்களின் தாவல்கள்</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">நீங்கள் படித்த பக்கங்கள்</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">பக்கங்களை மொழிபெயர்த்தல்</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">தகவல்</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">உங்கள் Google கணக்கில் உள்நுழையும்போது இந்த அம்சம் இயக்கப்படும்.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">தாவல் மாற்றியைத் துவக்கு</translation> |
| <translation id="46614316059270592">கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation> |
| <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். |
| |
| உங்கள் தரவு உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைக் கொண்டு என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது. ஒத்திசைவைத் தொடங்க, அதை உள்ளிடவும்.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">கட்டண முறைகளை நிர்வகிக்கவும்...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">புதுப்பி</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">கடவுச்சொற்றொடர் என்க்ரிப்ஷனில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படாது. என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட தரவை உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை அறிந்தவரால் மட்டுமே படிக்க முடியும். Googleளுக்குக் கடவுச்சொற்றொடர் அனுப்பப்படுவதில்லை. Google அதைச் சேமிப்பதுமில்லை. உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டாலோ இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினாலோ, ஒத்திசைவை மீட்டமைக்க வேண்டும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">இயல்புநிலை உலாவி</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">வேறொரு கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துக</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">கடவுச்சொற்றொடர் என்க்ரிப்ஷனில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படாது. |
| |
| இந்த அமைப்பை மாற்ற, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">தவறான கார்டு எண்</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">புதுப்பிப்புகள்</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">மொழியைச் சேர்...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">குக்கீகள், தளத் தரவு</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain}, மேலும் 1 தாவல்}other{{domain}, மேலும் {count} தாவல்கள்}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation> |
| <translation id="48274138579728272">படித்ததாகக் குறி</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">சமீபத்திய தாவல்களைப் பார்க்க முடியாது</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">தானாகவே பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் Googleளுக்கு அனுப்பும்.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">உங்கள் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் இனி உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படாது.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">கடவுக்குறியீட்டை அமைக்கவும்</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">அழை</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">கடவுச்சொற்களைச் சரிபாருங்கள்</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">திற</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">சேமி...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">படித்ததாகக் குறி</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">ஏற்கனவே உள்ள தரவை நீக்கவும். மீண்டும் <ph name="USER_EMAIL1" />க்கு மாற்றுவதன் மூலம் அதை மீட்டெடுக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">இயக்கு</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">மன்னிக்கவும், உங்கள் உருப்படியைப் பகிர்வதில் ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டது.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">பக்கத்தில் கண்டறிக…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">கடவுச்சொல் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தும்</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற, உங்கள் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும்</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">கடவுச்சொல்லை நகலெடு</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">வலையைத் தனிப்பட்ட முறையில் உலாவ ஒரு மறைநிலைத் தாவலைத் திறக்கவும்.</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">பின்னர் நினைவூட்டு</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">சிக்கல்கள் கண்டறியப்பட்டது: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5059136629401106827">சரி</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google இயக்ககத்தை நிறுவு</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">கோப்பின் அளவைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">இந்தக் கடவுச்சொல்லை நீக்கினால் <ph name="WEBSITE" /> தளத்தில் உள்ள உங்கள் கணக்கு நீக்கப்படாது.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">டுவீட் நிறைவுபெற்றது.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் கடவுச்சொற்கள், வரலாறு மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கலாம்</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">உங்களுக்காக Chrome இந்தக் கடவுச்சொல்லை நினைவில் வைத்திருக்கும். நீங்கள் நினைவில் வைக்கவேண்டிய அவசியமில்லை.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">வேறு சாதனத்திற்கு அனுப்பு</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">பதிவிறக்குகிறது</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">தனிப்பட்டது</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">குக்கீகளுக்கான உங்கள் அமைப்பு அனைத்துத் தாவல்களுக்கும் பொருந்தும். திறந்திருக்கும் தாவலை புதிய அமைப்புக்கு உட்படுத்த, அதை ரெஃப்ரெஷ் செய்யவும்.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">புக்மார்க் பட்டி</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">இணையம்</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">ஒத்திசைவை இயக்கு</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">நிராகரி</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">ஒத்திசைவை ரத்துசெய்</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> எனும் கணக்கை அகற்றவா?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">காண்பி</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">ஒத்திசைவை இயக்கு</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய கூடுதல் அமைப்புகளுக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />Google சேவைகள்<ph name="END_LINK" /> என்பதைப் பாருங்கள்.</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">படத்தைத் திற</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">மாற்றங்களை நிராகரி</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">கடந்த 7 நாட்கள்</translation> |
| <translation id="543338862236136125">கடவுச்சொல்லை மாற்று</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">பயனர்பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="54401264925851789">பக்க பாதுகாப்புத் தகவல்</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">கிரெடிட் கார்டுகள்</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">ஆஃப்லைன் பதிப்பைத் திற</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">அனைத்துத் தளங்களுக்குமான குக்கீகளையும் நிர்வகிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />குக்கீ அமைப்புகளைப்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கவும்.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">அனைத்து குக்கீகளையும் தடு (பரிந்துரைக்கப்படவில்லை)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">வெளியேறு & இந்தச் சாதனத்திலிருந்து தரவை அழி</translation> |
| <translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> ம.நே. முன்பு</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">கடவுச்சொற்றொடரை உருவாக்கவும்</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">ஹேண்ட்ஆஃப் இந்தச் சாதனத்தில் ஒரு இணையதளத்தில் உலாவத் தொடங்கி, அதே தளத்தில், Macகில் தொடர்ந்து எளிதாக உலாவ அனுமதிக்கிறது. தற்போது திறந்து வைத்திருக்கும் இணையதளம், உங்கள் Macகின் ஐகான்கள் பட்டியலில் காட்டப்படும். |
| |
| அமைப்புகளின் பொது பிரிவிலும் ஹேண்ட்ஆஃப் இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் உங்கள் சாதனங்கள் ஒரே iCloud கணக்கைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">மொழிபெயர்க்க அனுமதி</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation> |
| <translation id="5592679540098330836"><ph name="NAME" /> என்பவருக்கான ஒத்திசைவை இயக்கும்</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவா?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">இந்த நேரத்தில் கோப்பைப் பதிவிறக்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">கட்டண முறையைச் சேர்</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">மின்னஞ்சல்</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{இப்போது ஒரு Chrome சாளரம் காட்டப்படுகிறது}other{இப்போது {count} Chrome சாளரங்கள் காட்டப்படுகின்றன}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">கடைசியாக 1 நாளுக்கு முன் பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு மற்றும் தரவுச் சேகரிப்புடன் தொடர்புடைய மேலும் பல அமைப்புகளுக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவும் Google சேவைகளும்<ph name="END_LINK" /> என்பதைப் பார்க்கவும்.</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">தனிப்பட்ட முறையில் இணையத்தில் உலாவ, புதிய தாவலைச் சேர்த்திடுங்கள்</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">மன்னிக்கவும், உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைவதில் பிழை.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டன. ஒத்திசைவைத் தொடங்க, புதுப்பிக்கவும்.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">இதன் மூலம், உங்களைச் சுற்றியுள்ளவற்றின் அடிப்படையில் தொடர்புடைய இணையப் பக்கங்களைக் கண்டறியலாம்.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">மொழிபெயர்க்கிறது...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">இந்தப் புதிய கார்டை நிராகரிக்க வேண்டுமா?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">இதன் மூலம் உங்கள் குரலைப் பயன்படுத்தி வேகமாகத் தேடலாம்.</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> நிர்வகிக்கிறது. <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">தேடல் இன்ஜின்</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 நாட்களுக்கு முந்தையவை</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடர் தேவை.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">சரி, புரிந்தது</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">1 உருப்படி நகர்த்தப்பட்டது</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">iOSஸுக்காக உருவாக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">நகலெடுத்த இணைப்பிற்குச் செல்</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">அருகிலுள்ளவர்களுடன் பகிர, கேமரா மூலமோ QR ஸ்கேன்னர் ஆப்ஸ் மூலமோ அவர்களை இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யச் சொல்லுங்கள்</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">பக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பதற்கான விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">உங்கள் சாதனச் சேமிப்பகம் கிட்டத்தட்ட நிரம்பிவிட்டது. இடத்தைக் காலியாக்கி, மீண்டும் முயலவும்.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">உங்கள் பட நூலகத்தில் படங்களைச் சேமிக்க இது அனுமதிக்கும்.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">ஆஃப்லைன் பதிப்பைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">ஹைலைட் செய்யப்பட்ட உரைக்கான இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">புதிய மறைநிலைத் தாவலை உருவாக்கு</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">கடவுச்சொற்களைத் தேடு</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">ஏற்கனவே உள்ள தரவை <ph name="USER_EMAIL" /> இல் சேர்.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">சமீபத்தில் பார்த்தவை</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">URLகளை Chromeமில் திற</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">முறைமையாக்குகிறது...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">இதில் திற...</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">உங்கள் தாவல்கள் அனைத்தும் ஒரே உலாவியில்</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">உங்கள் செய்திகளையும் செயல்பாட்டையும் இங்கே கட்டுப்படுத்தலாம்</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">ரத்துசெய்ய தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">இந்த இணையப் பக்கம் மறைநிலையில் உள்ளது</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">ஆன்லைன்</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">உருப்படி அகற்றப்பட்டது</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">வினாடிகள் முன்பு</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">${url} இணைப்பை மறைநிலையில் திற</translation> |
| <translation id="616831107264507309">பின்னர் படிக்க</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Chromeமில் தேடு</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">தாவல்களைக் காண்பி</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">கடைசியாக ஒத்திசைத்தது: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">படிக்காதவை</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">குரல் தேடல்</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} தாவலை மூடுக}other{{COUNT} தாவல்களை மூடுக}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">உலாவியில் திறப்பதற்குப் பதிலாக இணைப்புகளைப் பயன்பாட்டில் திற.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">கடன் அட்டையைத் திருத்துக</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">’பாதுகாப்பு உலாவலை’ இயக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />Google சேவைகள்<ph name="END_LINK" /> என்பதைத் திறந்து ’பாதுகாப்பு உலாவல்’ என்பதைத் தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">வெளியேறி ஒத்திசைவை முடக்கு</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">இதன் மூலம் படங்களை எடுத்துப் பதிவேற்றலாம்.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">ஒத்திசைவுக் கணக்கை மாற்றவும்</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">உள்நுழைவு அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">என்க்ரிப்ஷன்</translation> |
| <translation id="633809752005859102">நிச்சயமாக ஏதோ தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. அதைச் சரிசெய்வோம்.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">இப்போது</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">உரையை அழி</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">புதிய பதிவிறக்கத்தை தொடங்கவா?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">மறைநிலைத் தாவல்கள் இல்லை</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">பயனர்பெயர் இல்லை</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">மீண்டும் முயலவும்</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">தளத்தின் பாதுகாப்பு</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">அட்டையிலுள்ள பெயர்</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ஒரே நேரத்தில் வெவ்வேறு பக்கங்களைப் பார்வையிடுவதற்குத் தாவல்களைத் திறக்கவும்</translation> |
| <translation id="6417838470969808600"><ph name="USER_EMAIL1" /> இன் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உள்ளன.</translation> |
| <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். |
| |
| <ph name="TIME" /> அன்று உங்கள் தரவு உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடரைக் கொண்டு என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது. ஒத்திசைவைத் தொடங்க, அதை உள்ளிடவும்.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF தயாராகிறது</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">பிழை ஏற்பட்டது. பிறகு முயலவும்.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">அனைத்தையும் அனுமதி</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">நாடு</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">செய்தி அனுப்பப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">இதுவரை சரிபார்ப்பு இயக்கப்படவில்லை.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">புதிய மறைநிலைத் தாவலில் திற</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியும். |
| |
| விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க, தளங்களால் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">பக்கத்தை <ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறது. திரையின் கீழ்ப்பகுதிக்கு அருகில் விருப்பத்தேர்வுகள் உள்ளன.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">அங்கீகாரப் பிழை</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> உருப்படிகள் நீக்கப்பட்டன</translation> |
| <translation id="6497772452874122664"><ph name="TIME" /> தளம் நம்பகமானது என நீங்கள் கருதினால் வேறொரு தளத்தில் சேமித்த கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம். |
| |
| ஒவ்வொரு தளத்திற்கும் தனித்துவமான கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்த முயலவும்.</translation> |
| <translation id="651505212789431520">ஒத்திசைவை ரத்துசெய்யவா? அமைப்புகளில் ஒத்திசைவை எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">மறைநிலைப் பயன்முறையைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">பெரிதாக்கு</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">முக்கியமான பக்கங்களை புக்மார்க் செய்வதன் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை உடனடியாக அணுகலாம்</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">மறைநிலை உலாவலை உங்கள் நிறுவனம் முடக்கியுள்ளது. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6610002944194042868">மொழிபெயர்ப்பு விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">ரத்துசெய்</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">மறைநிலையில் தடு</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">தவறான காலாவதித் தேதி</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">மறைநிலைப் பயன்முறையை உங்கள் நிறுவனம் முடக்கியுள்ளது</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">உரையின் அளவை மாற்று…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">பாதுகாப்பு உலாவலை இயக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவு மற்றும் Google சேவைகள்<ph name="END_LINK" /> என்பதைத் திறந்து 'பாதுகாப்பு உலாவல்' என்பதைத் தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">ஏற்கனவே திறந்துள்ள தாவலுக்கு மாறு</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">அழி</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR குறியீடு: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">கோப்புறையைத் திருத்து</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">கடவுச்சொல்</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">புத்தகக்குறியைத் திருத்து</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation> |
| <translation id="667999046851023355">ஆவணம்</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">ஒத்திசைத்த தரவை Google டாஷ்போர்டில் நிர்வகி</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">அனுப்புநர்</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">சமீபத்திய தாவலுக்குச் செல்</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">அஞ்சல் குறியீடு</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">சிதைவு அறிக்கையை அனுப்புகிறது...</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">குரல் தேடல்</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">எல்லாவற்றையும் காட்டு...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">புத்தகக்குறி உருவாக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">டெஸ்க்டாப் தளத்தைக் கோரு</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">QR குறியீட்டையோ கிரெடிட் கார்டையோ ஸ்கேன் செய்ய அமைப்புகளில் கேமராவை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">நீங்கள் பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் பார்க்கலாம் அல்லது வரலாற்றிலிருந்து அவற்றை அழிக்கலாம்</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">காட்சிப் பிரிப்பு</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை நிச்சயமாக நிராகரிக்கவா?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">நகலெடு</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">நீங்கள் நகலெடுத்த படத்தைத் தேடுக</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">ஏற்றிய கோப்பைப் பார்க்கக்கூடிய அனைவரும் உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பார்க்க முடியும்.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">இந்த மொழிக்கு மாற்ற தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">மற்றொரு கணக்கைத் தேர்வுசெய்க</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">தேர்ந்தெடு</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">கோப்புறைகள்</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">உங்கள் Google கணக்கை நிர்வகியுங்கள்</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">அமைப்புகளுக்குச் செல்…</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">தரவு மீறலினால் கடவுச்சொற்கள் வெளியாகியிருந்தால் அதுகுறித்து எச்சரி</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">பெறுநர்:</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">மறைநிலையில் உலாவுமாறு உங்கள் நிறுவனம் கோருகிறது. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">ஒத்திசைப்பதற்கான துவக்க அமைவு முடியவில்லை. ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">தடு</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">சரி, கணக்குகளை மாற்று</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">பதிவிறக்குகிறது… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">மறை</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">முழுப் பெயர்</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">கேமரா இல்லை</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">மொபைல் தளத்தைக் கோரு</translation> |
| <translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> மூலம் மறைநிலைத் தாவல்களைத் திறக்கும்</translation> |
| <translation id="7172852049901402487">பாதுகாப்புச் சிக்கல்களிலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பாதுகாத்திடுங்கள்</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ஒத்திசைவு அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">பகிர்...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">பதிவுசெய்</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">பதில்களை மீண்டும் படி</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">புதிது: Chromeமை உங்கள் இயல்பு உலாவி ஆப்ஸாக அமைப்பதன் மூலம் தளங்கள் தானாகவே அதில் திறக்கப்படும். <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளைத் திற<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">கார்டின் புனைப்பெயர் தவறானது</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">இந்தத் தளத்திற்கு எப்போதும் வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. கடவுச்சொல் நகலெடுக்கப்படவில்லை.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">கடவுச்சொற்கள் தயாராகின்றன...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">ஒத்திசைவைத் தொடங்க "Chrome தரவை ஒத்திசை" என்பதை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">மறைநிலைத் தாவல்களை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> சதவீதம் பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discoverருக்கான விருப்பங்கள்</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">சரி, புரிந்தது</translation> |
| <translation id="734758817008927353">கார்டை சேமிப்பதற்கான விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">புத்தகக்குறி</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">இது நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்யுங்கள்</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">வாசிப்புப் பட்டியல்</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">இணைப்பை உருவாக்கு</translation> |
| <translation id="739941347996872055">முந்தைய தாவல்</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">படிக்காத கட்டுரைகள் <ph name="UNREAD_COUNT" /> உள்ளன.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">தொடர்க</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் ஆகியவற்றிலும் பிற அமைப்புகளிலும் செய்யும் மாற்றங்கள், இனி உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படாது. எனினும், ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தரவு Google கணக்கில் அப்படியே இருக்கும்.</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">மாநிலம் / மாகாணம்</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">இருப்பிடத்தைத் திற...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">இது எல்லா சாதனங்களிலிருந்தும் ஒத்திசைத்த தரவை அழிக்கும். சேமித்த தள அமைப்புகள் நீக்கப்படாது, அவை உங்கள் உலாவல் தகவல்களைப் பிரதிபலிக்கக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Chromeமைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">நிறுவனப் பெயர்</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">உங்கள் தற்போதைய இருப்பிட விவரத்தைப் பயன்படுத்துதல்</translation> |
| <translation id="750493650310597496">எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">மறைநிலைத் தாவல்களைப் பூட்ட Touch ID, Face ID, கடவுக்குறியீடு போன்றவற்றை அமைக்கவும்.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">வருந்துகிறோம், இந்த நேரத்தில் உங்கள் பாஸை பாஸ்புக்கில் நிறுவ முடியாது.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">புதிய தாவல்</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">எப்போதும்</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">மறைநிலைத் தாவல்களைத் திறக்க <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ஐ எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">கடவுச்சொல்லை நீக்கு</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">தவறான கடவுத்தொடர்</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">கடவுச்சொல் ஒத்திசைவு இயங்கவில்லை</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">உதவி</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation> |
| <translation id="766891008101699113">புதிய தாவலைச் சேர்த்து, தனிப்பட்ட முறையில் இணையத்தை உலாவலாம்.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">நிறுவு</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">எதுவுமில்லை</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">புதிய மறைநிலைத் தாவல் பக்கம்</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">நகர்த்து</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">வெளியேறினால் உங்கள் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள், பிற Chrome தரவு ஆகியவை இனி உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படாது. |
| |
| உங்கள் கணக்கை <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> நிர்வகிப்பதால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து வெளியேறும்போது உங்கள் Chrome தரவு நீக்கப்படும். ஏற்கெனவே ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவு தொடர்ந்து உங்கள் Google கணக்கிலேயே இருக்கும்.</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">கடவுச்சொற்றொடரை உறுதி செய்க</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து கணக்கை அகற்று</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கவா?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">புதிய தாவல் பக்கம்</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">நேற்று</translation> |
| <translation id="778855399387580014">புதிய Chrome தாவலில் தேடலைத் தொடங்கும்.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">சேர்</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">ஆஃப்லைன் பக்கம்</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவை அகற்றப்படும்.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">பதிவிறக்க முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">உலாவல் வரலாறு</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க, Chrome இந்தப் புலத்தைத் தானாக நிரப்பாது.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலை ஆஃப்லைனில் அணுகலாம். வாசிப்புப் பட்டியலில் ஒரு பக்கத்தைச் சேர்க்க, <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> ஐகானைத் தட்டிய பின்னர் <ph name="READ_LATER_TEXT" /> என்பதைத் தட்டவும்.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">ஃபேஸ்டைம்</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">கடவுச்சொற்களை ஏற்று...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">ஏற்று உள்நுழைக</translation> |
| <translation id="794799177247607889">பதிவுசெய்வதை நிறுத்து</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் எதுவும் இல்லை}=1{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொல்: {COUNT}}other{களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்: {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்துவதற்காக (எ.கா., உங்களை உள்நுழைந்தபடியே வைத்திருப்பது, உங்கள் ஷாப்பிங் கார்ட்டில் உள்ளவற்றை நினைவில் கொள்வது போன்றவை) குக்கீகளைத் தளங்கள் பயன்படுத்த முடியும். |
| |
| விளம்பரங்களைப் பிரத்தியேகமாக்குவது போன்ற செயல்களைச் செய்வதற்காக வெவ்வேறு தளங்களில் உங்களின் உலாவல் செயல்பாட்டைப் பார்க்க, தளங்களால் குக்கீகளைப் பயன்படுத்த முடியும்.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">பாப்-அப்களைத் தடு</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">நெட்வொர்க்</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">சில தளங்களிலுள்ள அம்சங்கள் செயல்படாமல் போகக்கூடும்</translation> |
| <translation id="800361585186029508">உள்ளிடப்பட்ட URLகளை Google Chromeமில் திறக்கும்.</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">மறைநிலைத் தேடல்</translation> |
| <translation id="802154636333426148">பதிவிறக்க முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">பிரிவை விரிவாக்கும்.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">புதிய சாளரத்தில் திற</translation> |
| <translation id="804427445359061970">பிற சாதனங்களில் உள்ள உங்கள் தாவல்களை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">பிரிவைச் சுருக்கும்.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">URLகளை Chrome உலாவியில் மறைநிலையில் திற</translation> |
| <translation id="806745655614357130">எனது தரவைத் தனியாக வை</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">பதிவிறக்கம் முடிவடைந்தது</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">தேடல்களையும் உலாவுதலையும் மேம்படுத்துங்கள்</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">சேமித்த தள அமைப்புகள் நீக்கப்படாது, அவை உங்கள் உலாவல் தகவல்களைப் பிரதிபலிக்கக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">இந்த அமைப்பு நிர்வகிக்கப்படுகிறது. மேலும் தகவல்களுக்கு இருமுறை தட்டவும்</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">முடக்கு</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">கோப்பைப் பதிவிறக்கிக்கொள்ளலாம். திரையின் அடிப்பகுதிக்கு அருகில், விருப்பங்கள் உள்ளன.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">உறுதிப்படுத்து</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">கடவுச்சொல்லை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">பக்கத்தை மொழிபெயர்</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">ரத்துசெய்</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">இந்த அமைப்பு உங்கள் நிர்வாகியால் செயலாக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்களும் கோப்புகளும்</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">இயல்பு - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">தவிர்</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">அமை…</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்த முதலில் உங்கள் சாதனத்தில் கடவுக்குறியீட்டை அமைக்க வேண்டும்.</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">புதிய தேடல்</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">கூடுதல் தாவல் விருப்பத்தேர்வுகளுக்குத் தொட்டுப் பிடிக்கவும்</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">எல்லாவற்றையும் மூடு</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">மீட்டமை</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">இந்தத் தளத்திற்கான கடவுச்சொற்கள் எதுவும் இல்லை</translation> |
| <translation id="842017693807136194">இதன் மூலம் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">மாநகரம் / நகரம்</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">மேலும் அறிக</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1 உருப்படி நீக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">பாதுகாப்பற்றது</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">ஆன்</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ஆஃப்லைனில் இருக்கிறது</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">மாற்றங்களைச் சேமி</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">உங்கள் நிறுவனம் முடக்கியுள்ளது.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">பயனர்பெயர்</translation> |
| <translation id="850600235656508448">மறைநிலையில் திற</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">இதைச் செய்தால் வெளியேற்றப்படுவீர்கள், ஒத்திசைவு முடக்கப்படும். ஆனால் உங்கள் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள், பிற Chrome தரவு ஆகியவை தொடர்ந்து இந்தச் சாதனத்திலேயே இருக்கும்.</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> தாவல்கள்: <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> இல் <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> முதல் <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> வரை</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">புதிது</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">காலாவதியாகும் ஆண்டு</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">வேறு எங்கோ திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">பாதுகாப்பு உலாவல் இயக்கப்பட்டுள்ளது</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ இடுகை நிறைவுபெற்றது.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">பக்கத்தில் கண்டறி</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">மார்ச் 31 அன்று Chromeமின் சேவை விதிமுறைகள் மாறவுள்ளன. <ph name="BEGIN_LINK" />அவற்றைப் படித்துப் பாருங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">ஆஃப்</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">மறைநிலையில் மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகளைத் தடு</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">தாவலை மூடு.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">மாற்று</translation> |
| <translation id="863090005774946393">உங்கள் உலாவியை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது. சில அம்சங்கள் முடக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும்.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">ரத்துசெய்</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">இந்தப் பக்கம் உங்கள் வாசிப்புப் பட்டியலில் சேமிக்கப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டன.</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">கடவுச்சொற்கள்</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">இணைப்பை நகலெடு</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">கருவிகள் மெனு</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">உங்கள் Google கணக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற தளத்தில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">உங்கள் தாவல்களை இங்கே பார்ப்பீர்கள்</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவா?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">தவறான URL</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">பாதுகாப்பானது</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">மறைநிலையில் உலாவுமாறு உங்கள் நிறுவனம் கோருகிறது. மறைநிலைப் பயன்முறையில் தாவல்கள் சேமிக்கப்படாது. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">புக்மார்க்குகள்</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறமாட்டீர்கள்.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">இந்தப் படத்தை <ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் தேடு</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">பகிர்...</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">ஏற்கிறேன்</translation> |
| <translation id="895541991026785598">சிக்கலைப் புகார் செய்க</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">உதவி</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள்</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Google இல் உள்நுழைந்திருக்கும் கணக்கு</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேறமாட்டீர்கள். உங்கள் Google கணக்கு <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> எனும் தளத்தில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">அசல் மொழியில் காட்டு</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">இணைய வேகம்</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">அனைத்தையும் படிக்காததாகக் குறி</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> இன் கடவுச்சொல்லை மாற்றவா?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1 உருப்படி</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">அனைத்துச் சாதனங்களுக்கு இடையிலும் ஒத்திசைப்பதற்கும் தனிப்பயனாக்குவதற்கும், ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Chrome பரிந்துரைத்த கடவுச்சொல்:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பி</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">கடவுச்சொற்றொடர் தேவை</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">களவாடப்பட்ட கடவுச்சொற்களைச் சரிபார்க்கும்</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google சேவைகள்</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">மீண்டும் உள்நுழைக</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">QR குறியீட்டை உருவாக்கு</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">உரையாடல்களை மறை</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கிலிருந்து வெளியேறு</translation> |
| <translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> நா. முன்பு</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">ஹேண்ட்ஆஃப்</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">சிதைவு அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">ரத்துசெய்</translation> |
| <translation id="988141524645182168">பிற சாதனங்கள்</translation> |
| <translation id="989988560359834682">முகவரியைத் திருத்து</translation> |
| <translation id="994757059139821576">கட்டுரைப் பரிந்துரைகள்</translation> |
| </translationbundle> |
