blob: b77f4f74b297ab28e067aa3bd5fee424f22c5e18 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1005230401424685968">YYYY</translation>
<translation id="1013952917065545813">Ungabuya lapha futhi ukuze uphinde uvule amathebhu osanda kuwavala</translation>
<translation id="1016495303386450659">Into ibuyekeziwe</translation>
<translation id="1027850213405719822">Lokhu kuzovala ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="1044891598689252897">Amasayithi azosebenza ngokuvamile</translation>
<translation id="1047726139967079566">Beka uphawu lokubekisa leli khasi...</translation>
<translation id="1049743911850919806">I-Incognito</translation>
<translation id="105093091697134113">Ama-akhawunti alandelayo asebenzisa amaphasiwedi adaluliwe enkampanini yangaphandle yokuphula isivumelwano sedatha noma afakwe kuwebhusayithi ekhohlisayo. Shintsha la maphasiwedi ngokushesha ukuze ugcine ama-akhawunti akho aphephile.</translation>
<translation id="1063454504051558093">Sebenzisa enye iphasiwedi...</translation>
<translation id="1066060668811609597">Phatha ukuvumelanisa</translation>
<translation id="1076421457278169141">Ikhodi iskeniwe</translation>
<translation id="1084365883616172403">Okuthunyelwe kwe-Facebook kuqedile.</translation>
<translation id="1103523840287552314">Humusha njalo i-<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1104948393051856124">Yamukela futhi uqhubeke</translation>
<translation id="110724200315609752">Shintshela Kuwindi Elivuliwe</translation>
<translation id="1112015203684611006">Ukuphrinta kwehlulekile.</translation>
<translation id="1125564390852150847">Dala ithebhu entsha</translation>
<translation id="1145536944570833626">Susa idatha ekhona.</translation>
<translation id="1147031633655575115">Ungene ngemvume njengo-<ph name="USER" /></translation>
<translation id="1154984953698510061">Bona amanye amathebhu</translation>
<translation id="1157749421655780457">Vumela Indawo...</translation>
<translation id="1165039591588034296">Iphutha</translation>
<translation id="1172898394251786223">Inkambu elandelayo</translation>
<translation id="1176932207622159128">Ayikwazi ukulondoloza isithombe</translation>
<translation id="1180526666083833456">Vumelanisa uphinde wenze kube ngekwakho kumadivayisi.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Susa</translation>
<translation id="1207113853726624428">Ukusesha okusha</translation>
<translation id="1209206284964581585">Fihla okwamanje</translation>
<translation id="1219674500290482172">Ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi</translation>
<translation id="122699739164161391">Vala wonke amathebhu</translation>
<translation id="1229222343402087523">Sesha i-${searchPhrase} ku-Chrome</translation>
<translation id="1231733316453485619">vula ukuvumelanisa?</translation>
<translation id="1254117744268754948">Khetha ifolda</translation>
<translation id="1265739287306757398">Funda ukuthi kanjani</translation>
<translation id="1272079795634619415">Misa</translation>
<translation id="1283524564873030414">Amahora angu-24 okugcina</translation>
<translation id="1285320974508926690">Ungalokothi uhumushe leli sayithi</translation>
<translation id="1321993286294231467">Iphutha lokulondoloza isithombe.</translation>
<translation id="1322735045095424339">Inhlangano yakho idinga imodi ye-Incognito</translation>
<translation id="1323735185997015385">Susa</translation>
<translation id="132683371494960526">Thepha kabili ukuze ushintshe ifolda engumzali.</translation>
<translation id="1340643665687018190">Vala Imenyu</translation>
<translation id="1358214951266274152">Vakashela isixhumanisi osikopishile</translation>
<translation id="1360432990279830238">Phuma ngemvume uphinde uvale ukuvumelanisa?</translation>
<translation id="1375321115329958930">Amaphasiwedi alondoloziwe</translation>
<translation id="1377255359165588604">Ukuvumelanisa kuyeke ukusebenza.</translation>
<translation id="1377321085342047638">Inombolo yekhadi</translation>
<translation id="1383876407941801731">Sesha</translation>
<translation id="1389974829397082527">Awekho amabhukhimakhi lapha</translation>
<translation id="1400642268715879018">Amaviki okugcina angu-4</translation>
<translation id="1407135791313364759">Vula konke</translation>
<translation id="1430915738399379752">Phrinta</translation>
<translation id="1449835205994625556">Fihla iphasiwedi</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> izinto</translation>
<translation id="1491277525950327607">Thepha kabili ukuze ushintshe isilungiselelo</translation>
<translation id="1492417797159476138">Ulondoloze leli gama lomsebenzisi kakade mayelana naleli sayithi</translation>
<translation id="1509486075633541495">Ngena ngemvume kuwebhusayithi</translation>
<translation id="1509960214886564027">Izici ezikumasayithi amaningi zingase zinqamuke</translation>
<translation id="152234381334907219">Ayikaze yalondolozwa</translation>
<translation id="1523341279170789507">Vumela Wonke Amakhukhi</translation>
<translation id="1535268707340844072">Isethingi lakho lamanje ingase ibangele ukuthi amasayithi athile anqamuke. Ukuze uphathe amakhukhi awo wonke amasayithi, bona okuthi<ph name="BEGIN_LINK" />Amasethingi wekhukhi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1540800554400757039">Ikheli 1</translation>
<translation id="1545749641540134597">Skena ikhodi ye-QR</translation>
<translation id="1552525382687785070">Ukuvumelanisa kukhutshazwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="1554477036522844996">Iwindi Elisha</translation>
<translation id="1580715474678097352">Hlala uvikelekile kumawebhusayithi ayingozi</translation>
<translation id="1580783302095112590">Imeyili ithunyelwe.</translation>
<translation id="1582732959743469162">Lokhu kuzomisa konke ukuqhubeka kokulanda kwakho kwamanje.</translation>
<translation id="1605405588277479165">Valiwe - Akunconywa</translation>
<translation id="1605658421715042784">Kopisha isithombe</translation>
<translation id="1608337082864370066">Sesha isithombe esikopishiwe</translation>
<translation id="1612730193129642006">Bonisa igridi yethebhu</translation>
<translation id="1644574205037202324">Umlando</translation>
<translation id="1650222530560417226">Thepha inkinobho "Qala ukungena" ukuze uqoqe amalogo namaphutha ekhonsoli ye-JavaScript kusuka kuwo wonke amathebhu. Amalogo azoqoqwa (futhi alondolozwe kuphela kwinkumbulo) leli khasi lize livalwe noma okuthi "Yeka ukungena" kuthephiwe.</translation>
<translation id="1657011748321897393">Ukwabelana kwehlulekile ngoba uwuxhumekile kunethiwekhi.</translation>
<translation id="1657641691196698092">Amakhukhi Avinjiwe</translation>
<translation id="165877110639533037">Awekho Amathebhu Avuliwe</translation>
<translation id="1674504678466460478">Isi-<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ukuya kusi-<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="168715261339224929">Ukuze uthole amabhukhimakhi akho kuwo onke amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="1687475363370981210">Maka konke njengokufundiwe</translation>
<translation id="1689333818294560261">Isiteketiso</translation>
<translation id="1690731385917361335">Azikho izinto</translation>
<translation id="1692118695553449118">Ukuvumelanisa kuvuliwe</translation>
<translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> kukhethiwe</translation>
<translation id="1740468249224277719">Thepha kabili ukuze ufake.</translation>
<translation id="1746815479209538200">Ukuze uphequlule iwebhu, engeza ithebhu elisha.</translation>
<translation id="1752547299766512813">Londoloza amaphasiwedi</translation>
<translation id="1753905327828125965">Okuvakashelwe kakhulu</translation>
<translation id="1803264062614276815">Igama lomnikazi wekhadi</translation>
<translation id="1809939268435598390">Susa ifolda</translation>
<translation id="1813414402673211292">Sula idatha yopheqululo</translation>
<translation id="1815941218935345331">Ikhodi yokudlula</translation>
<translation id="1820259098641718022">Kungezwe kuhlu lokufunda</translation>
<translation id="1870148520156231997">Bonisa iphasiwedi</translation>
<translation id="1872096359983322073">Ithoshi</translation>
<translation id="1911619930368729126">Layisha ku-Google Drayivu</translation>
<translation id="1923342640370224680">Ihora lokugcina</translation>
<translation id="1941314575388338491">Thepha kabili ukuze ukopishe.</translation>
<translation id="1952172573699511566">Amawebhusayithi azobonisa umbhalo ngolwimi lwakho oluthandayo, uma kwenzeka.</translation>
<translation id="1952728750904661634">Ngena ngemvume nge-akhawunti ephethwe</translation>
<translation id="1965935827552890526">Qedelela obukade ukwenza kwelinye iwindi lakho le-Chrome elivuliwe.</translation>
<translation id="1973912524893600642">Gcina idatha</translation>
<translation id="1974060860693918893">Okuthuthukisiwe</translation>
<translation id="1989112275319619282">Dlulisa amehlo</translation>
<translation id="2015722694326466240">Ukuze ubone amaphasiwedi, kufanele uqale ngokusetha ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="2073572773299281212">Isebenze ezinsukwini ezingu-<ph name="DAYS" /> ezedlule</translation>
<translation id="2074131957428911366">Ungahlala ukhetha ukuthi yini ezovunyelaniswa <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation>
<translation id="209018056901015185">Cela isayithi ledeskithophu</translation>
<translation id="2103075008456228677">Vula ku-history.google.com</translation>
<translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> izinto zihanjisiwe</translation>
<translation id="213900355088104901">Ukuze uphequlule ngokungasese, vula ithebhu ye-incognito</translation>
<translation id="2139867232736819575">Sesha umbhalo owukopishile</translation>
<translation id="2149973817440762519">Hlela ibhukhimakhi</translation>
<translation id="2175927920773552910">Ikhodi ye-QR</translation>
<translation id="2198757192731523470">I-Google ingasebenzisa umlando wakho ukuze yenze ngendlela ofisa ngayoyo usesho, izikhangiso, namanye amasevisi e-Google.</translation>
<translation id="2218443599109088993">Hlehlisa isithombe</translation>
<translation id="2230173723195178503">Ikhasi lewebhu lilayishiwe</translation>
<translation id="2239626343334228536">Isula idatha yokuphequlula...</translation>
<translation id="2257567812274161158">Ukuvumelanisa akusebenzi.</translation>
<translation id="225943865679747347">Iphutha lekhodi: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2267753748892043616">Engeza i-akhawunti</translation>
<translation id="2268044343513325586">Yenza ngcono</translation>
<translation id="2273327106802955778">Imenyu eningi</translation>
<translation id="2302742851632557585">Shintsha iphasiwedi Kuwebhusayithi</translation>
<translation id="2316709634732130529">Sebenzisa iphasiwedi ephakanyisiwe</translation>
<translation id="2320166752086256636">Fihla ikhibhodi</translation>
<translation id="2339560363438331454">Ukuvumelanisa namasevisi e-Google</translation>
<translation id="2351097562818989364">Izilungiselelo zakho zokuhumusha zisethwe kabusha.</translation>
<translation id="2359043044084662842">Humusha</translation>
<translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation>
<translation id="2360196772093551345">Cela isayithi leselula</translation>
<translation id="236977714248711277">Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga.
Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso.</translation>
<translation id="2381405137052800939">Izisekelo</translation>
<translation id="2386793615875593361">1 ikhethiwe</translation>
<translation id="2421004566762153674">Ivimba amakhukhi enkampani yangaphandle</translation>
<translation id="2421044535038393232">Qhubeka nokuhlela</translation>
<translation id="2435457462613246316">Bonisa iphasiwedi</translation>
<translation id="2497852260688568942">Ukuvumelanisa kukhutshazwe umlawuli wakho.</translation>
<translation id="2500374554657206846">Izinketho zokulondoloza iphasiwedi</translation>
<translation id="2523363575747517183">Le webhusayithi izama kaningi ukuvula olunye uhlelo lokusebenza.</translation>
<translation id="2529021024822217800">Vula konke</translation>
<translation id="2562041823070056534">Ithumela ku-<ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="2570206273416014374">Ithumela amakhukhi athile nosesho kusukela kubha yekheli nebhokisi losesho kunjini yakho yosesho ezenzakalelayo.</translation>
<translation id="2578571896248130439">Thumela ikhasi lewebhu</translation>
<translation id="2584132361465095047">Engeza i-akhawunti...</translation>
<translation id="2600682495497606169">Sula Amakhukhi Wesayithi</translation>
<translation id="2625189173221582860">Iphasiwedi ikopishiwe</translation>
<translation id="2647269890314209800">Amakhukhi asebenzayo</translation>
<translation id="2648803196158606475">Susa okufundiwe</translation>
<translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation>
<translation id="2690858294534178585">Ikhamera iyasetshenziswa</translation>
<translation id="2691653761409724435">Akutholakali ngokungaxhunyiwe</translation>
<translation id="2695507686909505111">Ikhasi lihunyushiwe</translation>
<translation id="2702801445560668637">Uhlu lokufunda</translation>
<translation id="2704491540504985681">Okulandiwe</translation>
<translation id="2704606927547763573">Kukopishiwe</translation>
<translation id="2709516037105925701">Gcwalisa ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="2712127207578915686">Ayikwazi ukuvula ifayela</translation>
<translation id="2718352093833049315">Ku-Wi-Fi kuphela</translation>
<translation id="2747003861858887689">Inkambu edlule</translation>
<translation id="2764831210418622012">khona manje</translation>
<translation id="2773292004659987824">Usesho lwe-Incognito</translation>
<translation id="277771892408211951">Khetha ulimi</translation>
<translation id="2780046210906776326">Awekho ama-akhawunti we-imeyili</translation>
<translation id="2781331604911854368">Vuliwe</translation>
<translation id="2781692009645368755">I-Google Pay</translation>
<translation id="2783054063075604403">Ayikwazi Ukudala Isixhumanisi</translation>
<translation id="2800683595868705743">Shiya Isiguquli Sethebhu</translation>
<translation id="2815198996063984598">2. Thepha Uhlelo Lokusebenza Lwesiphequluli Esizenzakalelayo</translation>
<translation id="2830972654601096923">Phatha amakheli...</translation>
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="2840687315230832938">Ukusethwa kwasekuqaleni kokuvumelanisa akuqediwe</translation>
<translation id="2843803966603263712">Setha kabusha izilungiselelo ze-Translate</translation>
<translation id="2858204748079866344">Ukuze uvikele ubumfihlo bakho, i-Chrome ngeke igcwalise ngokuzenzakalelayo iphasiwedi yakho kule nkambu.</translation>
<translation id="285960592395650245">Phinda uzame ukulanda</translation>
<translation id="2870560284913253234">Isayithi</translation>
<translation id="2871695793448672541">Kufihliwe, iphasiwedi</translation>
<translation id="2876369937070532032">Sithumela ama-URL wamanye amakhasi owavakashelayo ku-Google, uma ukuphepha kwakho kusebucayini</translation>
<translation id="288655811176831528">Vala ithebhu</translation>
<translation id="2898963176829412617">Ifolda entsha…</translation>
<translation id="2916171785467530738">Qedela ngokuzenzakalela usesho nama-URL</translation>
<translation id="291754862089661335">Misa ikhodi ye-QR noma amabhakhodi kulo zimele</translation>
<translation id="2921219216347069551">Ayikwazi ukwabelana ngekhasi</translation>
<translation id="2923448633003185837">Namathisela uphinde uhambe</translation>
<translation id="292639812446257861">Maka njengokungafundiwe</translation>
<translation id="2932085390869194046">Iphakamisa iphasiwedi...</translation>
<translation id="2952581218264071393">1. Vula Amasethingi e-Chrome</translation>
<translation id="2958718410589002129">Amaphasiwedi</translation>
<translation id="2964349545761222050">Vimba Amakhukhi Enkampani Yangaphandle</translation>
<translation id="2969979262385602596">Yehlulekile ukungena ngemvume. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="2975121486251958312">Imodi ye-Incognito kuphela Etholakalayo</translation>
<translation id="2982481275546140226">Sula idatha</translation>
<translation id="298306318844797842">Engeza indlela yokukhokha...</translation>
<translation id="2989805286512600854">Vula kuthebhu entsha</translation>
<translation id="3037605927509011580">Hawu, iphutha!</translation>
<translation id="3080525922482950719">Ungalondoloza amakhasi ukuze uwafunde ngemuva kwesikhathi noma lapho ungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
<translation id="3081338492074632642">Yenza isiqinisekiso sokuthi iphasiwedi oyilondolozayo ifana nephasiwedi ye-<ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="3112556859945124369">Maka...</translation>
<translation id="3131206671572504478">Vimbela konke</translation>
<translation id="3153862085237805241">Londoloza ikhadi</translation>
<translation id="3157684681743766797">Maka konke...</translation>
<translation id="3161291298470460782">Lokhu kuzokukhipha ngemvume, kuvale ukuvumelanisa, futhi kusule yonke idatha ye-Chrome kule divayisi. Idatha yakho evunyelanisiwe izohlala ku-Akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Zitholele</translation>
<translation id="3175081911749765310">Amasevisi wewebhu</translation>
<translation id="3178650076442119961">Isebenza namhlanje</translation>
<translation id="3181954750937456830">I-Safe Browsing (ivikela wena nedivayisi yakho kumasayithi ayingozi)</translation>
<translation id="3184767182050912705">Vula nge-<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
<translation id="3196681740617426482">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga.
Lapho uku-incognito, amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi akho ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso.</translation>
<translation id="3207960819495026254">Kubekwe uphawu lokubekisa</translation>
<translation id="3224641773458703735">Ukuze uthumele amaphasiwedi, kuzomele uqale usethe ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="3240426699337459095">Isixhumanisi sikopishiwe</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> kokungu-<ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
<translation id="3268451620468152448">Vula amathebhu</translation>
<translation id="3272527697863656322">Khansela</translation>
<translation id="3277021493514034324">Ikheli lesayithi likopishiwe</translation>
<translation id="3285962946108803577">Yabelana Ngekhasi...</translation>
<translation id="3290875554372353449">Khetha i-Akhawunti</translation>
<translation id="3311748811247479259">Valiwe</translation>
<translation id="3324193307694657476">Ikheli 2</translation>
<translation id="3328801116991980348">Ulwazi lwesayithi</translation>
<translation id="3329904751041170572">Ayikwazanga ukuxhuma kuseva.</translation>
<translation id="3335947283844343239">Phinda uvule ithebhu evaliwe</translation>
<translation id="3371831930909698441">Ukuhumusha kuyatholakala. Izinketho ziyatholakala eduze kwangaphansi kwesikrini.</translation>
<translation id="3393920035788932672">Izigelekeqe zivunyelwe</translation>
<translation id="3399930248910934354">Vula Amasethingi e-Chrome</translation>
<translation id="3425644765244388016">Isiteketiso segama</translation>
<translation id="3433057996795775706">Ukususa le phasiwedi ngeke kususe i-akhawunti yakho ku-<ph name="WEBSITE" />. Shintsha iphasiwedi yakho ku-<ph name="WEBSITE" /> ukuyigcina iphephile kwabanye.</translation>
<translation id="3443810440409579745">Ithebhu itholiwe.</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> amaminithi</translation>
<translation id="3448016392200048164">Ukubuka okuhlukanisiwe</translation>
<translation id="3454224729131972583">Isihloko</translation>
<translation id="345565170154308620">Phatha amaphasiwedi...</translation>
<translation id="3469166899695866866">Misa ukulanda?</translation>
<translation id="3470502288861289375">Iyakopisha...</translation>
<translation id="3474624961160222204">Qhubeka njengo-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478058380795961209">Inyanga yokuphelelwa yisikhathi</translation>
<translation id="3482959374254649722">Ivumelanisa amathebhu akho...</translation>
<translation id="3484946776651937681">Vula ekulandeni</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /> mayelana nokuqukethwe okuphakamisiwe</translation>
<translation id="3494788280727468875">Qinisekisa ukusula idatha yokuphequlula</translation>
<translation id="35083190962747987">Vula ${url}</translation>
<translation id="3519193562722059437">Vula ithebhu ukuze uphequlule iwebhu.</translation>
<translation id="3523473570015918798">Ngokuphuma ngemvume, amabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nenye idatha ye-Chrome ngeke isavunyelaniswa ku-Akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="3527085408025491307">Ifolda</translation>
<translation id="3529024052484145543">Akuphephile</translation>
<translation id="3533202363250687977">Vala wonke amathebhu e-incognito</translation>
<translation id="3533436815740441613">Ithebhu entsha</translation>
<translation id="3551320343578183772">Vala ithebhu</translation>
<translation id="3581564640715911333">Nikeza ngokuhumusha amakhasi ngezinye izilimi</translation>
<translation id="3588492282865875287">Phuma?</translation>
<translation id="3588820906588687999">Vula isithombe kuthebhu entsha</translation>
<translation id="359441731697487922">Ungavula izixhumanisi ku-Chrome ngokuzenzakalelayo ngokuyenza ibe Wuhlelo Lokusebenza Lwesiphequluli sakho Oluzenzakalelayo.
Landela lezi zinyathelo ezingezansi:</translation>
<translation id="3603009562372709545">Kopisha i-URL yesixhumanisi</translation>
<translation id="3607167657931203000">Gcwalisa ngokuzenzakalela idatha</translation>
<translation id="3609785682760573515">Iyavumelanisa...</translation>
<translation id="3638472932233958418">Layisha ngaphambili amakhasi wewebhu</translation>
<translation id="3670030362669914947">Inombolo</translation>
<translation id="3691593122358196899">Kubhukumakwe ku-<ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="3709582977625132201">Maka njengokungafundiwe</translation>
<translation id="3740397331642243698">Ivula ama-URL afakiwe ku-Google Chrome ku-Incognito.</translation>
<translation id="3771033907050503522">Amathebhu e-Incognito</translation>
<translation id="3775743491439407556">Ukuvumelanisa akusebenzi</translation>
<translation id="3779810277399252432">Akukho ukuxhumana kwe-intanethi.</translation>
<translation id="3783017676699494206">Londoloza isithombe</translation>
<translation id="3789841737615482174">Faka</translation>
<translation id="3803696231112616155">Nikeza ukuhumusha leli sayithi</translation>
<translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
<translation id="3892144330757387737">Uzothola umlando wakho lapha</translation>
<translation id="3897092660631435901">Imenyu</translation>
<translation id="3913386780052199712">Kungene ngemvume ku-Chrome</translation>
<translation id="3915450441834151894">Ulwazi lwesayithi</translation>
<translation id="3922310737605261887">Sesha umbhalo owukopishile</translation>
<translation id="3928666092801078803">Hlanganisa idatha yami</translation>
<translation id="3929457972718048006">Amakheli</translation>
<translation id="3943492037546055397">Amaphasiwedi</translation>
<translation id="3967822245660637423">Ukulanda kuqedile</translation>
<translation id="3968505803272650567">Phatha ongaba nentshisekelo kukho</translation>
<translation id="3989635538409502728">Phuma ngemvume</translation>
<translation id="3995521777587992544">Ibha yenqubo yokulayisha ikhasi, i-<ph name="EMAIL" /> ilayishiwe.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation>
<translation id="4004204301268239848">Amaphasiwedi alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google ngakho-ke ungawasebenzisa kunoma iyiphi idivayisi.</translation>
<translation id="4006921758705478413">Thumela kumadivayisi akho</translation>
<translation id="4018310736049373830">Phatha Umsebenzi</translation>
<translation id="4038354071007134711">Alukho uhlelo lokusebenza kule divayisi olungavula ifayela.</translation>
<translation id="4042870976416480368">Thola ekhasini</translation>
<translation id="4049507953662678203">Qiniseksa ukuthi unoxhumo lenethiwekhi, bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="4079195788735381731">Inhlangano yakho ikukhiphe ngemvume</translation>
<translation id="4082688844002261427">Lawula ukuthi umlando wakho wokuphequlula usetshenziswa kanjani ukuze kwenziwe kube ngokwakho usesho, izikhangiso nokuningi</translation>
<translation id="408404951701638773">Ibha losesho manje lifinyeleleka kalula</translation>
<translation id="411254640334432676">Ukulanda kuhlulekile.</translation>
<translation id="4112644173421521737">Sesha</translation>
<translation id="4113030288477039509">Kuphethwe umqondisi</translation>
<translation id="4121993058175073134">Ukuze uthumele idatha yakho konke ukuthumela, sicela ulungiselele i-akhawunti yakho ye-imeyili kuhlelo lokusebenza lwezilungiselelo.</translation>
<translation id="4124987746317609294">Ibanga lesikhathi</translation>
<translation id="4152011295694446843">Uzothola amabhukhimakhi wakho lapha</translation>
<translation id="4172051516777682613">Bonisa njalo</translation>
<translation id="418156467088430727">Buka ungaxhumekile ku-inthanethi kuthebhu entsha</translation>
<translation id="4181841719683918333">Izilimi</translation>
<translation id="424315890655130736">Faka umushwana wokungena</translation>
<translation id="4263576668337963058">Bonisa izenzo zekhasi ezitholakalayo</translation>
<translation id="4267380167363222949">Ithebhu Elandelayo</translation>
<translation id="4272631900155121838">Ukuze uskene ikhodi ye-QR, nika amandla ikhamera kusukela kuzilungiselelo</translation>
<translation id="4277990410970811858">Ukuphequlula okuphephile</translation>
<translation id="4281844954008187215">Imigomo yesevisi</translation>
<translation id="430793432425771671">Vumelanisa yonke into</translation>
<translation id="4309403553630140242">Thepha kabili ukuze uthole olunye ulwazi</translation>
<translation id="430967081421617822">Sonke isikhathi</translation>
<translation id="4334428914252001502">1 i-athikili engafundiwe.</translation>
<translation id="4338650699862464074">Ithumela ama-URL amakhasi owavakashelayo ku-Google.</translation>
<translation id="4359125752503270327">Leli khasi lizovuleka kolunye uhlelo lokusebenza.</translation>
<translation id="4375040482473363939">Usesho lwekhodi ye-QR</translation>
<translation id="4378154925671717803">Ifoni</translation>
<translation id="4389019817280890563">Thepha ukuze ushintshe ulimi.</translation>
<translation id="441868831736628555">Isaziso sobumfihlo</translation>
<translation id="4454246407045105932">Engeza ulimi</translation>
<translation id="4469418912670346607">Qhubeka nokusetha</translation>
<translation id="4476574785019001431">Izilungiselelo</translation>
<translation id="4496373720959965247">Engeza amathebhu futhi ushintshe phakathi kwamakhasi</translation>
<translation id="4502566650163919158">Hlola manje</translation>
<translation id="4505980578794259603">Kugcine ukuhlolwa ngo-<ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="4508750114462689118">Vala iphromo yokungena ngemvume</translation>
<translation id="4526249700380860531">Buka uphinde uphathe amaphasiwedi alondoloziwe ku-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4536418791685807335">Zama ukuphinda ungene ngemvume.</translation>
<translation id="457386861538956877">Okuningi...</translation>
<translation id="4592368184551360546">Ikhibhodi</translation>
<translation id="461440297010471931">Ukusesha nge-Google</translation>
<translation id="4619564267100705184">Qinisekisa ukuthi nguwe</translation>
<translation id="4619615317237390068">Amathebhu kusuka kwamanye amadivayisi</translation>
<translation id="4620246317052452550">Amakhasi owafundile</translation>
<translation id="4630540211544979320">Humusha amakhasi</translation>
<translation id="4634124774493850572">Sebenzisa iphasiwedi</translation>
<translation id="4636930964841734540">Ulwazi</translation>
<translation id="4659126640776004816">Uma ungena ngemvume ku-akhawunti yakho ye-Google, lesi sici sivuliwe.</translation>
<translation id="4659667755519643272">Ngena Kwisiguquli Sethebhu</translation>
<translation id="46614316059270592">Londoloza iphasiwedi</translation>
<translation id="4666531726415300315">Ungene ngemvume njengo-<ph name="EMAIL" />.
Idatha yakho ibethelwe nokuvunyelaniswa nomushwana wakho wokungena. Wufake ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="4689564913179979534">Phatha izindlela zokukhokha...</translation>
<translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation>
<translation id="4747097190499141774">Othile kuphela onomushwana wakho wokungena ongafunda idatha yakho ebetheliwe. Umushwana wokungena awuthunyelwa noma ugcinwe yi-Google. Uma ukhohlwa umushwana wakho wokungena noma ufuna ukushintsha lesi silungiselelo, kuzomele usethe kabusha ukuvumelanisa. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4751645464639803239">Ithebhu entsha ye-incognito</translation>
<translation id="4775879719735953715">Isiphequluli Esizenzakalelayo</translation>
<translation id="4778644898150334464">Sebenzisa enye iphasiwedi</translation>
<translation id="4802417911091824046">Ukubethelwa komshwana wokungena akubandakanyi izindlela zokukhokha namakheli kusuka ku-Google Pay.
Ukuze ushintshe lesi silungiselelo, <ph name="BEGIN_LINK" />setha kabusha ukuvumelanisa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4805759445554688327">Inombolo yekhadi engavumelekile</translation>
<translation id="4808744395915275922">Izibuyekezo</translation>
<translation id="4818522717893377262">Engeza ulimi...</translation>
<translation id="481968316161811770">Amakhukhi, idatha yesayithi</translation>
<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain}, nolunye olungu-1}one{{domain} nabanye abangu-{count}}other{{domain} nabanye abangu-{count}}}</translation>
<translation id="4826218269716039351">Vimba inkampani yangaphandle</translation>
<translation id="48274138579728272">Maka njengokufundiwe</translation>
<translation id="4833686396768033263">Amathebhu wakamuva Awatholakali</translation>
<translation id="4833786495304741580">Ithumela ngokuzenzakalela izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ku-Google.</translation>
<translation id="4840495572919996524">Amabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nokuningi ngeke kusavunyelaniswa ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="4854345657858711387">Setha ikhodi yokudlula</translation>
<translation id="4860895144060829044">Shaya</translation>
<translation id="4872323082491632254">Hlola amaphasiwedi</translation>
<translation id="4881695831933465202">Vula</translation>
<translation id="4901778704868714008">Londoloza...</translation>
<translation id="4904877109095351937">Maka njengokufundiwe</translation>
<translation id="4908869848243824489">I-Discover nge-Google</translation>
<translation id="4930268273022498155">Susa idatha ekhona. Ungayithola ngokubuyela emuva ku-<ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="4930714375720679147">Vula</translation>
<translation id="4941089862236492464">Uxolo, kube nephutha ukwabelana ngento yakho.</translation>
<translation id="4944543191714094452">Thola kukhasi…</translation>
<translation id="4945756290001680296">Finyelela kuzilungiselelo zephasiwedi</translation>
<translation id="4979397965658815378">Ngena ngemvume nge-akhawunti yakho ye-Google ukuze uthole amabhukhimakhi, amaphasiwedi, umlando nezinye izilungiselelo kuwo wonke amadivayisi akho</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopisha iphasiwedi</translation>
<translation id="5010803260590204777">Vula i ithebhu ye-incognito ukuze uphequlule iwebhu ngokuyimfihlo.</translation>
<translation id="5017828934289857214">Ngikhumbuze ngemuva kwesikhathi</translation>
<translation id="5039804452771397117">Vumela</translation>
<translation id="5056446788882570708">Izinkinga ezitholwe ngo-<ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="5059136629401106827">KULUNGILE</translation>
<translation id="5062321486222145940">Faka ku-Google Drayivu</translation>
<translation id="5083464117946352670">Ayikwazi ukucacisa usayizi wefayela.</translation>
<translation id="5090832849094901128">Ukususa le phasiwedi ngeke kususe i-akhawunti yakho ku-<ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="5094827893301452931">I-Tweet iqedile.</translation>
<translation id="5118764316110575523">Valiwe</translation>
<translation id="5127805178023152808">Ukuvumelanisa kuvaliwe</translation>
<translation id="5132942445612118989">Vumelanisa amaphasiwedi akho, umlando nokuningi kuwo wonke amadivayisi</translation>
<translation id="5140288047769711648">I-Chrome izokukhumbulela le phasiwedi. Awudingi ukuyikhumbula.</translation>
<translation id="5150492518600715772">Thumela kudivayisi yakho</translation>
<translation id="5181140330217080051">Iyalanda</translation>
<translation id="5186185447130319458">Okuyimfihlo</translation>
<translation id="5188482106078495165">Isethingi lamakhukhi wakho lisebenza kuwo wonke amathebhu. Ukuze usebenzise isethingi entsha ukuvula ithebhu, layisha kabusha ithebhu.</translation>
<translation id="5190835502935405962">Ibha yamabhukhimakhi</translation>
<translation id="5197255632782567636">I-inthanethi</translation>
<translation id="5228579091201413441">Nika amandla ukuvumelanisa</translation>
<translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation>
<translation id="5245322853195994030">Khansela ukuvumelanisa</translation>
<translation id="5271549068863921519">Londoloza iphasiwedi</translation>
<translation id="5295239312320826323">Ususa i-akhawunti ka-<ph name="USER_EMAIL" />?</translation>
<translation id="5300589172476337783">Bonisa</translation>
<translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation>
<translation id="5327248766486351172">Igama</translation>
<translation id="5339316356165661760">Vula ukuvumelanisa</translation>
<translation id="5360976571138293719">Ukuze uthole amasethingi angeziwe ahlobene nobumfihlo, ukuvikeleka nokuqoqwa kwedatha, bona okuthi <ph name="BEGIN_LINK" />Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5388358297987318779">Vula isithombe</translation>
<translation id="5407969256130905701">Lahla izinguquko</translation>
<translation id="5416022985862681400">Izinsuku ezingu-7 zokugcina</translation>
<translation id="543338862236136125">Hlela iphasiwedi</translation>
<translation id="5433691172869980887">Igama lomsebenzisi likopishiwe</translation>
<translation id="54401264925851789">Ulwazi lekhasi lokuvikela</translation>
<translation id="5443952882982198570">Amakhadi wesikweletu</translation>
<translation id="5457226814769348910">Vula inguqulo yokungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
<translation id="5489208564673669003">Ukuze uphathe amakhukhi awo wonke amasayithi, bona okuthi<ph name="BEGIN_LINK" />Amasethingi wekhukhi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5490005495580364134">Vimbela Wonke Amakhukhi (Akunconywa)</translation>
<translation id="5508435575041083207">Phuma Ngemvume futhi Usule Idatha kusukela kule Divayisi</translation>
<translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> ihora eledlule</translation>
<translation id="5525269841082836315">Dala umushwana wokungena</translation>
<translation id="5548760955356983418">I-Handoff ikuvumela ukuthi uqale ukuphequlula iwebhusayithi kule divayisi bese uqhubeke kalula ku-Mac yakho. Iwebhusayithi evulekile yamanje izobonakala kudokhu ye-Mac yakho.
I-Handoff futhi kufanele inikwe amandla esigabeni sokuvamile zezilungiselelo, futhi amadivayisi wakho kufanele asebenzise i-akhawunti yamafu efanayo-iCloud.</translation>
<translation id="5551897871312988470">Nikezela ngokuhumusha</translation>
<translation id="5556459405103347317">Phinda ulayishe</translation>
<translation id="5592679540098330836">Vula ukuvumelanisa kwe-<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5614553682702429503">Londoloza iphasiwedi?</translation>
<translation id="5626245204502895507">Ifayela alikwazanga ukulandwa ngalesi sikhathi.</translation>
<translation id="5631164295104953411">Engeza indlela yokukhokha</translation>
<translation id="5653058065071344726">Kuphethwe inhlangano yakho. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5659593005791499971">I-imeyili</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="567881659373499783">Inguqulo engu-<ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Manje ibonisa iwindi eli-1 le-Chrome}one{Manje ibonisa amawindi angu-{count} we-Chrome}other{Manje ibonisa amawindi angu-{count} we-Chrome}}</translation>
<translation id="5706552126692816153">Isebenze ngosuku olungu-1 oludlule</translation>
<translation id="5711039611392265845">Ukuze uthole ezinye izilungiselelo ezihambisana nobumfihlo, ukuvikelwa, nokuqoqwa kwedatha, bona <ph name="BEGIN_LINK" />Ukuvumelanisa namasevisi e-Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5724941645893276623">Ukuze uphequlule iwebhu ngokuyimfihlo, engeza ithebhu entsha</translation>
<translation id="5728700505257787410">Uxolo, kube neninga ukungena ngemvume ku-akhawunti yakho.</translation>
<translation id="5737974891429562743">Imininingwane yokungena ngemvume iphelelwe isikhathi. Buyekeza ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="5738887413654608789">Lokhu kukuvumela ukuthi uthole amakhasi ewebhu ahambisanayo asuselwa kuzindawo zakho eziseduze.</translation>
<translation id="5758631781033351321">Uzothola uhlu lwakho lokufunda lapha</translation>
<translation id="5782227691023083829">Iyahumusha...</translation>
<translation id="5803566855766646066">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukulahla leli khadi elisha?</translation>
<translation id="5816228676161003208">Lokhu kukuvumela ukuthi useshe ngokushesha usebenzisa izwi lakho.</translation>
<translation id="581659025233126501">Vula ukuvumelanisa</translation>
<translation id="5819208479324046259">Iphethwe i-<ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">Injini yokusesha</translation>
<translation id="5854790677617711513">Kudala kunezinsuku ezingu-30</translation>
<translation id="5857090052475505287">Ifolda entsha</translation>
<translation id="5857770089550859117">Umushwana wokungena uyadingeka ukuze kuqalwe ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation>
<translation id="5869029295770560994">OK, ngiyezwa</translation>
<translation id="5871497086027727873">1 into ihanjsiwe</translation>
<translation id="5896576662943111387">Yakhelwe i-iOS</translation>
<translation id="5897956970858271241">Vakashela isixhumanisi esikopishiwe</translation>
<translation id="5899314093904173337">Ukuze wabelane nabantu abaseduze, bavumele ukuthi baskene le khodi ye-QR ngekhamera noma ngohlelo lokusebenza lokuskena i-QR</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5913600720976431809">Izinketho zokuhumusha ikhasi</translation>
<translation id="5938160824633642847">Idivayisi yakho isicishe igcwele. Khulula isikhala uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="5948291296578561264">Lokhu kukuvumela ukuthi ulondoloze izithombe kulabhulali yakho yezithombe.</translation>
<translation id="5955891643922670672">Ukubuka inguqulo engaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="5957613098218939406">Izinketho eziningi</translation>
<translation id="5963939892571022323">Isixhumanisi sokokugqamisa asikwazi ukudalwa.</translation>
<translation id="5964480694698977962">Dala ithebhu ye-incognito entsha</translation>
<translation id="5965679971710331625">Ungene ngemvume</translation>
<translation id="5979837087407522202">Sesha amaphasiwedi</translation>
<translation id="5982717868370722439">Engeza idatha ekhona ku-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5984222099446776634">Ivakashelwe kamuva</translation>
<translation id="5988851877894965432">Vula ama-URL ku-Chrome</translation>
<translation id="6012140227487808125">Iyabethela...</translation>
<translation id="6021332621416007159">Ivula ku...</translation>
<translation id="6036514205982097558">Wonke Amathebhu Akho Esipheqululini Esisodwa</translation>
<translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6042308850641462728">Okuningi</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6059830886158432458">Lawula izindaba nomsebenzi wakho lapha</translation>
<translation id="6066301408025741299">Thepha ukuze ukhansele.</translation>
<translation id="6108923351542677676">Ukusetha kuyaqhubeka…</translation>
<translation id="6119050551270742952">Ikhasi lewebhu lamanje liku-Incognito</translation>
<translation id="6122191549521593678">Ku-inthanethi</translation>
<translation id="6127379762771434464">Into isusiwe</translation>
<translation id="6136914049981179737">Amasekhondi adlule</translation>
<translation id="6144589619057374135">Vula i-${url} ku-Incognito</translation>
<translation id="616831107264507309">Funda ngemuva kwesikhathi</translation>
<translation id="6177442314419606057">Sesha ku-Chrome</translation>
<translation id="6184086493125982861">Bonisa amthebhu</translation>
<translation id="6187302354554850004">Ukugcina ukuvumelanisa: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
<translation id="6189413832092199491">Akufundiwe</translation>
<translation id="6196207969502475924">Usesho lwezwi</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Vala ithebhu engu-{COUNT}}one{Vala amathebhu angu-{COUNT}}other{Vala amathebhu angu-{COUNT}}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">Ungalokothi uhumushe</translation>
<translation id="6223816392543092032">Thola amabhukhimakhi wakho, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo kuwo onke amadivayisi akho.</translation>
<translation id="6254066287920239840">Vula izixhumanisi kuhlelo lokusebenza esikhundleni sesiphequluli.</translation>
<translation id="6255097610484507482">Hlela ikhadi lesikweletu</translation>
<translation id="6284652193729350524">Nikeza ukuhumusha isi-<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6293101329759844770">Ukuze uvule Ukuphequlula Ngokuphepha, vula <ph name="BEGIN_LINK" />Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK" /> bese uthepha okuthi Ukuphequlula ngokuphepha.</translation>
<translation id="6303969859164067831">Phuma bese uvale ukuvumelanisa</translation>
<translation id="6308436439357671616">Lokhu kukuvumela ukuthi uthathe uphinde wabelane ngezithombe.</translation>
<translation id="6324528485781869530">Shintsha i-akhawunti yokuvumelanisa</translation>
<translation id="6324669097367352121">Izilungiselelo zokungena ngemvume</translation>
<translation id="6337234675334993532">Ukubethela</translation>
<translation id="633809752005859102">Okuthile akuhambanga kahle. Sizokubheka lokho.</translation>
<translation id="6342069812937806050">Khona manje</translation>
<translation id="6344783595350022745">Sula umbhalo</translation>
<translation id="6346549652287021269">Qala ukulanda okusha?</translation>
<translation id="6362362396625799311">Awekho Amathebhu e-Incognito</translation>
<translation id="6363526231572697780">Alikho igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="6374469231428023295">Phinda uzame</translation>
<translation id="6377118281273296434">Ukuvikeleka Kwesayithi</translation>
<translation id="6380866119319257197">Uma ukhohlwa umushwana wakho wokungena noma ufuna ukushintsha lesi silungiselelo, <ph name="BEGIN_LINK" />setha kabusha ukuvumelanisa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6389470377220713856">Igama kukhadi</translation>
<translation id="6406506848690869874">Vumelanisa</translation>
<translation id="6410883413783534063">Vula amathebhu ukuvakashela amakhasi ahlukile ngesikhathi esisodwa</translation>
<translation id="6417838470969808600">Unamabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo kusukela ku-<ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="641799622251403418">Ungene ngemvume njengo-<ph name="EMAIL" />.
Idatha yakho ibethelwe ngomushwana wokungena wakho ngo-<ph name="TIME" />. Yifake ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="6418346271604475326">Ilungisela i-PDF</translation>
<translation id="6434591244308415567">Kuvele iphutha. Zama futhi ngemuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="6439338047467462846">Vumela Konke</translation>
<translation id="6445051938772793705">Izwe</translation>
<translation id="6445981559479772097">Umyalezo uthunyelwe.</translation>
<translation id="6447842834002726250">Amakhukhi</translation>
<translation id="6453018583485750254">Ukuhlola akusoze kuqale.</translation>
<translation id="6459307836338400162">Ukuze uthole amanye amasethingi ahambisana nobumfihlo, ukuvikeleka, nokuqoqwa kwedatha, bona kokubili <ph name="BEGIN_LINK" />Ukuvumelanisa<ph name="END_LINK" /> nokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6464071786529933911">Vula kuthebhu elisha le-Incognito</translation>
<translation id="6464397691496239022">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga.
Amasayithi awakwazi ukusebenzisa amakhukhi ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso.</translation>
<translation id="6476800141292307438">Ukuhumushela ikhasi kusi-<ph name="LANGUAGE" />. Izinketho ziyatholakala eduzane naphansi kwesikrini.</translation>
<translation id="648164694371393720">Iphutha lokufakazela ubuqiniso</translation>
<translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> izinto zisusiwe</translation>
<translation id="6497772452874122664">Uma wethemba i-<ph name="TIME" />, ungase usebenzise iphasiwedi elondoloziwe kusuka kwelinye isayithi.
Zama ukusebenzisa iphasiwedi eyingqayizivele kusayithi ngayinye.</translation>
<translation id="651505212789431520">Khansela ukuvumelanisa? Ungavula ukuvumelanisa noma kunini kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="6524918542306337007">Imodi ye-incognito ayitholakali</translation>
<translation id="6561262006871132942">Sondeza isithombe</translation>
<translation id="6585618849026997638">Ungabuyela ekhasini elibalulekile kuwe ngokwengeza ibhukhimakhi</translation>
<translation id="6603393121510733479">Inhlangano yakho ivale ukuphequlula okuyimfihlo.
<ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6610002944194042868">Izinketho zokuhumusha</translation>
<translation id="6620279676667515405">Khansela</translation>
<translation id="6624219055418309072">Vimbela ku-Incognito</translation>
<translation id="6628106477656132239">Idethi yokuphelelwa isikhathi engavumelekile</translation>
<translation id="6634432609054530164">Inhlangano yakho ivale Imodi ye-incognito</translation>
<translation id="6638511529934826365">Sondeza umbhalo…</translation>
<translation id="6639730758971422557">Ukuze uvule Ukuphequlula Ngokuphepha, vula <ph name="BEGIN_LINK" />Ukuvumelanisa bese Amasevisi we-Google<ph name="END_LINK" /> bese uthepha okuthi Phequlula Ngokuphepha.</translation>
<translation id="6642362222295953972">Shintshela kuthebhu ekhona</translation>
<translation id="6643016212128521049">Sula</translation>
<translation id="6645899968535965230">Ikhodi ye-QR: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6656103420185847513">Hlela ifolda</translation>
<translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation>
<translation id="6668619169535738264">Hlela ibhukhimakhi</translation>
<translation id="6674571176963658787">Ukuze uqale ukuvumelanisa, faka umushwana wakho wokungena</translation>
<translation id="667999046851023355">Idokhumenti</translation>
<translation id="6691331417640343772">Phatha idatha evumelanisiwe kudeshibhodi ye-Google</translation>
<translation id="6710079714193676716">Kuphethwe inhlangano yakho. Ezinye izici zingase zingatholakali. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6713747756340119864">Izinhlelo Zokusebenza ze-Google</translation>
<translation id="6730682669179532099">Ayikwazi ukuthumela amaphasiwedi</translation>
<translation id="6748108480210050150">Kusuka ku-</translation>
<translation id="6760509555861141183">Buyela Kuthebhu Yakamuva</translation>
<translation id="6780034285637185932">Ikhodi ye-Zip</translation>
<translation id="6785453220513215166">Ithumela umbiko wokuphahlazeka...</translation>
<translation id="6797885426782475225">Usesho lwezwi</translation>
<translation id="6807889908376551050">Bonisa konke...</translation>
<translation id="681368974849482173">Into idaliwe</translation>
<translation id="6831043979455480757">Humusha</translation>
<translation id="6851516051005285358">Cela isayithi ledeskithophu</translation>
<translation id="6858855187367714033">kuskeniwe</translation>
<translation id="6859944681507688231">Ukuze uskene ikhodi ye-QR noma ikhadi lesikweletu, nika amandla ikhamera kusuka kuzilungiselelo.</translation>
<translation id="6869389390665537774">Ungakwazi ukubona amakhasi owavakashele noma uwasule kumlando wakho</translation>
<translation id="6873263987691478642">Ukubuka okuhlukanisiwe</translation>
<translation id="6888009575607455378">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukulahla ushintsho lwakho?</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation>
<translation id="6914583639806229067">Sesha isithombe osikopishile</translation>
<translation id="6914783257214138813">Amaphasiwedi azobonakala kunoma ubani ongabona ifayela elithunyelwe.</translation>
<translation id="6930799952781667037">Thepha ukuze ushintshele kulolu limi.</translation>
<translation id="6944369514868857500">Khetha enye i-akhawunti</translation>
<translation id="6945221475159498467">Khetha</translation>
<translation id="6973630695168034713">Amafolda</translation>
<translation id="6979158407327259162">I-Google Drayivu</translation>
<translation id="6988572888918530647">Phatha i-akhawunti yakho ye-Google</translation>
<translation id="6989674195860388998">Shintsha Kumasethingi…</translation>
<translation id="6995899638241819463">Iyakuxwayisa uma amaphasiwedi avezwe ekuphulweni kwedatha</translation>
<translation id="6998989275928107238">Ku-</translation>
<translation id="7004032350256606903">Inhlangano yakho idinga ukuthi uphequlule ngobumfihlo.
<ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7004499039102548441">Amathebhu wakamuva</translation>
<translation id="7006788746334555276">Izilungiselelo zokuqukethwe</translation>
<translation id="7015203776128479407">Ukusethwa kokuvumelanisa kwasekuqaleni akuzange kuqedelwe. Ukuvumelanisa kuvaliwe.</translation>
<translation id="7029809446516969842">Amaphasiwedi</translation>
<translation id="7053983685419859001">Vimba</translation>
<translation id="7062545763355031412">Yamukela uphinde ushintshe ama-akhawunti</translation>
<translation id="7099761977003084116">Amathebhu akamuva</translation>
<translation id="7102005569666697658">Iyalanda… <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="7108338896283013870">Fihla</translation>
<translation id="7133798577887235672">Igama eligcwele lomzali/umnakekeli</translation>
<translation id="7136892417564438900">Ikhamera ayitholakali</translation>
<translation id="7159472599653637159">Cela isayithi leselula</translation>
<translation id="7162168282402939716">Vula amathebhu we-Incognito nge-<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
<translation id="7172852049901402487">Gcina amaphasiwedi wakho ephephile ezinkingeni zokuvikeleka</translation>
<translation id="7173114856073700355">Vula izilungiselelo</translation>
<translation id="7189598951263744875">Yabelana...</translation>
<translation id="7192050974311852563">Qala ukuloga</translation>
<translation id="7203585745079012652">Khulumela emuva izimpendulo</translation>
<translation id="7207383424303353046">Okusha: Vula amasayithi ku-Chrome ngokuzenzekelayo ngokwenza kube Uhlelo Lwakho Lokusebenza Lwesiphequluli Oluzenzakalelayo. <ph name="BEGIN_LINK" />Vula Amasethingi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="721597782417389033">Isiteketiso Sekhadi Esingavumelekile</translation>
<translation id="7265758999917665941">Ungalokothi kuleli sayithi</translation>
<translation id="7272437679830969316">Ayikwazi ukuqinisekisa ubunikazi bakho. Iphasiwedi ayikopishiwe.</translation>
<translation id="7291368939935408496">Ilungiselela amaphasiwedi...</translation>
<translation id="7293171162284876153">Ukuze uqale ukuvumelanisa, vula idatha yokuthi "Vumelanisa i-Chrome yakho".</translation>
<translation id="7313347584264171202">Uzothola amathebhu wakho we-Incognito lapha</translation>
<translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> iphesenti elilandiwe</translation>
<translation id="7340958967809483333">Izinketho zokuthola</translation>
<translation id="7346909386216857016">Ok, ngiyezwa</translation>
<translation id="734758817008927353">Izinketho zokulondoloza ikhadi</translation>
<translation id="7348502496356775519">Ibhukhimakhi</translation>
<translation id="7353432112255316844">Qinisekisa Ukuthi Nguwe</translation>
<translation id="7383797227493018512">Uhlu lokufunda</translation>
<translation id="7398893703713203428">Dala isixhumanisi</translation>
<translation id="739941347996872055">Ithebhu Yangaphambili</translation>
<translation id="7400418766976504921">I-URL</translation>
<translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> ama-athikili angafundiwe.</translation>
<translation id="7412027924265291969">Qhubeka</translation>
<translation id="7425346204213733349">Izinguquko kumabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo ngeke kusavumelaniswa ku-akhawunti yakho ye-Google. Yize kunjalo, idatha yakho ekhona izohlala igcinwe ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="7435356471928173109">Ivalwe ngumlawuli wakho</translation>
<translation id="7454057999980797137">Uhulumeni / Izwe</translation>
<translation id="7456847797759667638">Vula indawo...</translation>
<translation id="7464701184726199289">Lokhu kusula idatha evunyelanisiwe kusukela kuwo onke amadivayisi. Izilungiselelo ezilondoloziwe zesayithi ngeke zize zisuswe futhi zingabonisa imikhuba yakho yokuphequlula amehlo. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="746684838091935575">3. Khetha i-Chrome</translation>
<translation id="7472734401283673885">Igama lenkampani</translation>
<translation id="7473891865547856676">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="7481312909269577407">Dlulisela</translation>
<translation id="7483467499335917849">Sebenzisa Indawo Yakho Yamanje</translation>
<translation id="750493650310597496">0 kukhethiwe</translation>
<translation id="7508728395076009983">Ukuze ukhiye amathebhu akho e-Incognito, setha i-Touch ID, Face ID, noma Ikhodi yokudlula.</translation>
<translation id="7514365320538308">Landa</translation>
<translation id="7537586195939242955">Uxolo, ukudlula kwakho akukwazi ukufakwa ku-Passbook ngalesi sikhathi.</translation>
<translation id="7554791636758816595">Ithebhu entsha</translation>
<translation id="7561196759112975576">Njalo</translation>
<translation id="7583004045319035904">Sebenzisa i-<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ukuvula amathebhu wakho we-Incognito.</translation>
<translation id="7600965453749440009">Ungalokothi uhumushe isi-<ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7603852183842204213">Izigelekeqe zivinjelwe (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
<translation id="7607521702806708809">Susa Iphasiwedi</translation>
<translation id="7638584964844754484">Umushwana wokungena ongalungile</translation>
<translation id="7646772052135772216">Ukuvumelanisa amaphasiwedi akusebenzi</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usizo</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
<translation id="766891008101699113">Ukuze uphequlule iwebhu ngobumfihlo, engeza ithebhu entsha.</translation>
<translation id="7671141431838911305">FAKA</translation>
<translation id="7701040980221191251">Lutho</translation>
<translation id="7741325291586284254">Ikhasi Elisha Lethebhu ye-Incognito</translation>
<translation id="7765158879357617694">Hambisa</translation>
<translation id="7771470029643830783">Ngokuphuma ngemvume, amabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nenye idatha ye-Chrome ngeke isavunyelaniswa ku-Akhawunti yakho ye-Google.
Ngoba i-akhawunti yakho iphethwe yi-<ph name="HOSTED_DOMAIN" />, idatha yakho ye-Chrome izosuswa kule divayisi uma uphuma ngemvume. Idatha yakho evunyelanisiwe izohlala ku-Akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="7772032839648071052">Qinisekisa umushwana wokungena</translation>
<translation id="7778472311864276518">Susa i-akhawunti evela kule Divayisi</translation>
<translation id="7781011649027948662">Humusha ikhasi?</translation>
<translation id="7781069478569868053">Ikhasi lethebhu elisha</translation>
<translation id="7781829728241885113">Izolo</translation>
<translation id="778855399387580014">Qala usesho kuthebhu elisha le-Chrome.</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engeza</translation>
<translation id="7839985698273989086">Ikhasi Elingaxhunyiwe kwi-Intanethi</translation>
<translation id="7840771868269352570">Izinto ozikhethile zizosuswa.</translation>
<translation id="7856733331829174190">Ayikwazanga ukulanda</translation>
<translation id="7859704718976024901">Umlando wokuphequlula</translation>
<translation id="7887198238286927132">Ukuvikela ubumfihlo bakho, i-Chrome ngeke igcwalise ngokuzenzakalelayo le nkambu.</translation>
<translation id="7918293828610777738">Uhlu lwakho lokufunda lutholakala ungaxhunyiwe kwi-inthanethi. Ukuze ungeze ikhasi kuhlu lwakho lokufunda, thepha ku-<ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> bese ku-<ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation>
<translation id="7938254975914653459">I-FaceTime</translation>
<translation id="7939128259257418052">Thumela amaphasiwedi...</translation>
<translation id="7947953824732555851">Yamukela uphinde ungene ngemvume</translation>
<translation id="794799177247607889">Misa ukuloga</translation>
<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Awekho amaphasiwedi onakalisiwe}=1{Iphasiwedi eyonakalisiwe engu-{COUNT}}one{Amaphasiwedi onakalisiwe angu-{COUNT}}other{Amaphasiwedi onakalisiwe angu-{COUNT}}}</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ngeke</translation>
<translation id="7966516440812255683">Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukuthuthukisa ukuzizwela kwakho kokuphequlula, ngokwesibonelo, ukukugcina ungene ngemvume noma ukukhumbula izinto ezikukalishi yakho yokuthenga.
Amasayithi angasebenzisa amakhukhi ukubona umsebenzi wakho wokuphequlula kumasayithi ahlukahlukene, ngokwesibonelo, ukwenza izikhangiso ngokwezifiso.</translation>
<translation id="7971521879845308059">Vimba izigelekeqe</translation>
<translation id="7982789257301363584">Inethiwekhi</translation>
<translation id="7993619969781047893">Izici ezikwamanye amasayithi zingase zinqamuke</translation>
<translation id="800361585186029508">Ivula ama-URL afakiwe ku-Google Chrome.</translation>
<translation id="8007420562015504427">Usesho i-Incognito</translation>
<translation id="802154636333426148">Ukulanda kwehlulekile</translation>
<translation id="8023878949384262191">Kunweba isigaba.</translation>
<translation id="8027581147000338959">Vula Kuwindi Elisha</translation>
<translation id="804427445359061970">Uzothola amathebhu wakho kusuka kwamanye amadivayisi lapha</translation>
<translation id="8059533439631660104">Kugoqa isigaba.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Vula ama-URL ku-Chrome ku-Incognito</translation>
<translation id="806745655614357130">Gcina idatha yami ihlukile</translation>
<translation id="8073670137947914548">Ukulanda kuqedile</translation>
<translation id="8073872304774253879">Yenza usesho nokuphequlula kube ngcono</translation>
<translation id="8076014560081431679">Izilungiselelo ezilondoloziwe zesayithi ngeke zize zisuswe futhi zingabonisa imikhuba yakho yokuphequlula. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8079602123447022758">Leli sethingi liphethwe, thepha kabili ukuthola ulwazi olwengeziwe</translation>
<translation id="8105368624971345109">Vala</translation>
<translation id="8114753159095730575">Ukulanda ifayela kuyatholakala. Izinketho zitholakala eduze kwangaphansi kwesikrini.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation>
<translation id="8156478151976189188">Ukuvumelanisa Iphasiwedi Akusebenzi</translation>
<translation id="8197543752516192074">Humusha ikhasi</translation>
<translation id="8205564605687841303">Khansela</translation>
<translation id="8206354486702514201">Lokhu kulungiselelwa kusetshenziswa umlawuli wakho.</translation>
<translation id="8225985093977202398">Izithombe ezifakwe kunqolobane namafayela</translation>
<translation id="8261506727792406068">Susa</translation>
<translation id="8281781826761538115">Okuzenzakalelayo - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Yeqa</translation>
<translation id="8283172974887967105">Setha…</translation>
<translation id="8299417921174340354">Ukuze usebenzise amaphasiwedi, kuzomele uqale usethe ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation>
<translation id="83100941411593607">Ukungena Ngemvume Kukhutshaziwe</translation>
<translation id="8319076807703933069">Ukusesha okusha</translation>
<translation id="8323906514956095947">Thinta uphinde ubambe ukuze uthole izinketho eziningi zethebhu</translation>
<translation id="8328777765163860529">Vala konke</translation>
<translation id="8386068868580335421">Setha kabusha</translation>
<translation id="8407669440184693619">Awekho amaphasiwedi atholakele waleli sayithi</translation>
<translation id="842017693807136194">Ingene ngemvume nge-</translation>
<translation id="8428045167754449968">Idolobhakazi / Idolobha</translation>
<translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation>
<translation id="8446884382197647889">Funda kabanzi</translation>
<translation id="8458397775385147834">1 into isusiwe</translation>
<translation id="8459333855531264009">Akuphephile</translation>
<translation id="8487667956631253959">Kuvuliwe</translation>
<translation id="8487700953926739672">Itholakala kokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="8490978609246021741">Londoloza izinguquko</translation>
<translation id="8495097701594799854">Kuvalwe inhlangano yakho.</translation>
<translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="850600235656508448">Vula ku-incognito</translation>
<translation id="8510057420705599706">Lokhu kuzokukhipha ngemvume futhi kuvale ukuvumelanisa, kodwa amabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi nenye idatha ye-Chrome kuzohlala kuledivayisi.</translation>
<translation id="8517375800490286174">Amalayisense womthombo ovulekile</translation>
<translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Amathebhu <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> nge-<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> kwangu-<ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
<translation id="8529767659511976195">Okusha</translation>
<translation id="8532105204136943229">Unyaka wokuphelelwa yisikhathi</translation>
<translation id="8533166274275423134">Ivuliwe Kwenye Indawo</translation>
<translation id="8533670235862049797">Ukuphequlula Ngokuphepha kuvuliwe</translation>
<translation id="8534481786647257214">Okuthunyelwe kwe-Google+ kuqedile.</translation>
<translation id="8548878600947630424">Thola kukhasi....</translation>
<translation id="8574235780160508979">Imigomo yesevisi ye-Chrome iyashintsha ngomhla kaMashi 31. <ph name="BEGIN_LINK" />Sicela ubuyekeze<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8588404856427128947">Valiwe</translation>
<translation id="8591976964826315682">Vimba Amakhukhi Wenkampani Yangaphandle ku-Incognito</translation>
<translation id="8605219856220328675">Vala ithebhu.</translation>
<translation id="8620640915598389714">Hlela</translation>
<translation id="863090005774946393">Isiphequluli sakho siphethwe inhlangano yakho. Ezinye izici zingase zikhutshazwe.</translation>
<translation id="8636825310635137004">Ukuze uthole amathebhu akho kusukela kumanye amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="8654802032646794042">Khansela</translation>
<translation id="8668210798914567634">Leli khasi lilondolozwe kuhlu lwakho lokufunda.</translation>
<translation id="8680787084697685621">Imininingwane yokungena ngemvume ye-akhawunti ingaphandle kwedethi.</translation>
<translation id="8706588385081740091">Amaphasiwedi</translation>
<translation id="8717864919010420084">Kopisha isixhumanisi</translation>
<translation id="8721297211384281569">Imenyu yamathuluzi</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation>
<translation id="8741995161408053644">I-akhawunti yakho ye-Google ingahle ibe namanye amafomu omlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8750037785291841318">Uzothola amathebhu wakho lapha</translation>
<translation id="8756969031206844760">Buyekeza iphasiwedi?</translation>
<translation id="8775144690796719618">I-URL engavumelekile</translation>
<translation id="8803639129939845298">Kuphephile</translation>
<translation id="8806823403540278281">Inhlangano yakho idinga ukuthi uphequlule ngobumfihlo. Amathebhu awalondoloziwe kumodi ye-Incognito.
<ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8820817407110198400">Amabhukhimakhi</translation>
<translation id="8840513115188359703">Ngeke uze ukhishwe ngemvume ku-Akhawunti yakho ye-Google.</translation>
<translation id="8870413625673593573">Okuvalwe kamuva</translation>
<translation id="8881801611828450202">Sesha i-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> yalesi sithombe</translation>
<translation id="8909135823018751308">Yabelana…</translation>
<translation id="8917490105272468696">Yebo, ngingenile</translation>
<translation id="895541991026785598">Bika inkinga</translation>
<translation id="8976382372951310360">Usizo</translation>
<translation id="8981454092730389528">Izilawuli zomsebenzi we-Google</translation>
<translation id="8985320356172329008">Ingene ngemvume ku-Google njengo-</translation>
<translation id="9034759925968272072">Ngeke uze ukhishwe ngemvume ku-Akhawunti yakho ye-Google. I-Akhawunti yakho ye-Google ingase ibe nezinye izinhlobo zomlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9037965129289936994">Bonisa okwangempela</translation>
<translation id="9039373489628511875">Umkhawulokudonsa</translation>
<translation id="9055772144595778347">Ayikwazi ukungena ngemvume</translation>
<translation id="9065203028668620118">Hlela</translation>
<translation id="9079935439869366234">Maka konke njengokungafundiwe</translation>
<translation id="9081058212938299310">Buyekeza iphasiwedi ka-<ph name="USERNAME" />?</translation>
<translation id="9083392325882095631">1 into</translation>
<translation id="9083838294503912307">Ukuze uvumelanise uphinde wenze kube ngokwakho kuwo wonkana amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation>
<translation id="9087108903408689779">Iphasiwedi ephakanyisiwe ye-Chrome:</translation>
<translation id="9094033019050270033">Buyekeza iphasiwedi</translation>
<translation id="9100610230175265781">Kudingeka umushwana wokungena</translation>
<translation id="9107664647686727385">Hlola amaphasiwedi onakalisiwe</translation>
<translation id="9137526406337347448">Amasevisi we-Google</translation>
<translation id="9148126808321036104">Phinda ungene ngemvume</translation>
<translation id="9152539721251340337">Dala Ikhodi ye-QR</translation>
<translation id="9157836665414082580">Cindezela amabhokisi</translation>
<translation id="9188680907066685419">Phuma ngemvume ku-akhawunti ephethwe</translation>
<translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> usuku olwedlule</translation>
<translation id="9203116392574189331">I-Handoff</translation>
<translation id="9223358826628549784">Umbiko wokuphahlazeka uthunyelwe.</translation>
<translation id="952704832371081537">Khansela</translation>
<translation id="988141524645182168">Amanye amadivayisi</translation>
<translation id="989988560359834682">Hlela ikheli</translation>
<translation id="994757059139821576">Iziphakamiso ze-athikili</translation>
</translationbundle>