Increase gl_tests_passthrough sharding

Increases the sharding on several CI builders that are mirrored to the
CQ in order to get the total step time under 10 minutes, which is a
project-wide goal this quarter.

Affected CQ builders:
1. linux_chromium_tsan_rel_ng, currently at just about 10 minutes
2. mac-rel, currently at 12 minutes

Adjusts in test_suites.pyl instead of test_suite_exceptions.pyl in
order to avoid adding more exceptions, so some additional builders
have their sharding increased.

Bug: 1201278
Change-Id: Ifb37af13d1199db779aee4771e19bc9d3bba8b62
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2843942
Auto-Submit: Brian Sheedy <bsheedy@chromium.org>
Reviewed-by: Yuly Novikov <ynovikov@chromium.org>
Commit-Queue: Brian Sheedy <bsheedy@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#874850}
GitOrigin-RevId: ff0f7ed734e7fc14d79818c6245afce0d3a5e76e
6 files changed