android: Roll to Android SDK 37

Add CIPD YAML files for Android SDK 37 components:
- Build tools 37.0.0
- Platforms android-37
- System images android-37.0 with google_apis_ps16k for arm64-v8a and
  x86_64

Update infra/config/subprojects/chromium/ci/chromium.infra.star to
include these new components and regenerate LUCI configs.

Bug: None
Change-Id: Ib29957bd964e3098eab3d25edec8ec14a4c7cc18
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/7706130
Commit-Queue: Peter Wen <wnwen@chromium.org>
Auto-Submit: Peter Wen <wnwen@chromium.org>
Reviewed-by: Sam Maier <smaier@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1607159}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 65569e7302f4602588663f6cdd67414327ea101f