Android: Add direct deps for turbine

Remove //{base,remoting,third_party,ui,weblayer}* from allowlist.

Allow depending on androidx_media_media_java.

LICENSE updates are from upstream, automated by fetch_all.py.

Bug: 1080903,1082904
Change-Id: I20240ab7f065670eb283e16dd32e278750729105
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2303022
Auto-Submit: Peter Wen <wnwen@chromium.org>
Commit-Queue: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#789292}
GitOrigin-RevId: 6640292429e8a73f1aa2e3ddc3ea43b1fcc39210