[Settings] Change JS-Optimizer setting if safe-browsing is off

This CL:
- Disables the "Automatically disable Javascript optimizers for unfamiliar sites" radio button when safe browsing is off.
- Makes it possible to externally set the value on
<settings-collapse-radio-button>

Bug:446766242
Test: v8_page_test.ts, collapse_radio_button_test.ts
Screenshots:http://crbug.com/446766242#c2

Change-Id: I7f6a17b3389644b952f603078d370bc7431550fa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6920366
Reviewed-by: Martin Šrámek <msramek@chromium.org>
Reviewed-by: Javier Castro <jacastro@chromium.org>
Reviewed-by: Rainhard Findling <rainhard@chromium.org>
Commit-Queue: Peter Kotwicz <pkotwicz@chromium.org>
Reviewed-by: Yifan Luo <lyf@chromium.org>
Reviewed-by: Demetrios Papadopoulos <dpapad@chromium.org>
Reviewed-by: Devlin Cronin <rdevlin.cronin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1523845}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: b8747cc936af9a60212cecd5f7fed92460b93b34