Instrumented libraries: pass MSan, TSan blacklists when building.

Also, use this to blacklist a function which is crashing due to an MSan bug.
Also, fix a small issue in DESTDIR builds which I discovered while testing this.

BUG=313751
R=glider@chromium.org
NOTRY=true
TEST=msan

Review URL: https://codereview.chromium.org/253613002

Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: 671d33072bfcc49a6aeac7559d349e7bc0d994e9
3 files changed