[instrumented_libraries] add libcgmanager0 and its dependencies

Running some tests on xenial requires libcgmanager0 and its
dependencies.
https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=981731#c23

I confirmed this makes device_unittests passed in Xenial
https://chromium-swarm.appspot.com/task?id=4617aa5f91516710

Without this, it failed like
https://chromium-swarm.appspot.com/task?id=4617a6eb7134ed10

Bug: 981731
Change-Id: I638e3ca842af0a4c403e58b2bf407faef8ea55df
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1699060
Reviewed-by: Thomas Anderson <thomasanderson@chromium.org>
Commit-Queue: Takuto Ikuta <tikuta@chromium.org>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#678427}
Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: 01134cb33eec37874c88896951e24d501fce9fbb
4 files changed