Update script to use instance IDs instead of version format for Android SDK CIPD packages

Version format is deprecated and instance IDs are used in current DEPS for Android SDK packages. https://cs.chromium.org/chromium/src/DEPS?dr=C&q=deps&g=0&l=216-251
Need to update the script to update instance IDs.

Bug: 659808
Change-Id: Ic2dcf4f7bd3b18fb86a9a2d19fefc30773bf57e0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1534873
Commit-Queue: Yun Liu <yliuyliu@google.com>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#644989}
Cr-Mirrored-From: https://chromium.googlesource.com/chromium/src
Cr-Mirrored-Commit: 805bf6840d60c0477e91c2659c2255ceb8f1f809
2 files changed