Update Metadata Cache

Cr-Build-Url: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8676007167072039313
Change-Id: Ib4e78eb381c97f56ba8de3e33e66d9a57912e813
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/overlays/chromiumos-overlay/+/8117690
Bot-Commit: chromeos-ci-prod@chromeos-bot.iam.gserviceaccount.com <chromeos-ci-prod@chromeos-bot.iam.gserviceaccount.com>