The test planner code has been relocated to the infra/infra repo. See https://chromium.googlesource.com/infra/infra/+/HEAD/go/src/infra/cros/cmd/test_plan_generator
This repo is effectively dead, but it should be kept in existence since older manifests may reference it.