labstation:  Add in files from hdctools

Move files that used to be in third_party/hdctools

BUG=b:330576788
TEST=build fizz-labstation and inspect installed files.

Change-Id: I6ce55f557210b45a47b3c09d613266df8b45ef76
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/labstation/+/5383191
Auto-Submit: Keith Haddow <haddowk@chromium.org>
Commit-Queue: Keith Haddow <haddowk@chromium.org>
Tested-by: Keith Haddow <haddowk@chromium.org>
Reviewed-by: Garry Wang <xianuowang@chromium.org>