tflite: log: Add macros for function name and errno description

BUG=b:305999697
TEST=bazel run --config=host_clang //common:log_test

Change-Id: I26390abd739f1a74985638906ca43b5fc816e25c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/tflite/+/5399976
Tested-by: Shik Chen <shik@chromium.org>
Reviewed-by: Tommy Chiang <ototot@google.com>
Auto-Submit: Shik Chen <shik@chromium.org>
Commit-Queue: Tommy Chiang <ototot@google.com>