| |
| // This file in UTF8 encoded |
| |
| // $alt2, remove s from plural, remove en from plural |
| // Use $alt3 where 'ng' and 'nk' is 'n+g' not [N] |
| // Use $alt4 for stressed final syllable ( es ) |
| |
| |
| // Letters |
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its |
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter |
| // prefixed by a _ character. |
| b be: |
| c se: |
| d de: |
| e e: |
| f Ef |
| g Qe: |
| h ha: |
| i i: |
| j je: |
| k ka: |
| l El |
| m Em |
| n En |
| p pe: |
| q ky |
| r Er |
| //s Es // 's morgens |
| t te: |
| v fe: |
| w ve: |
| x Iks |
| y EI |
| z zEt |
| |
| _s Es |
| s Es $atend |
| _t te: |
| t te: $atend |
| |
| |
| _cap h'o:fdlEt@r |
| _sub s'8pskrIpt|| |
| _sup s'yp@rskrIpt|| |
| _?A l'Et@r |
| _?? s'imbo:l |
| |
| // accent names |
| _lig l'ixa:tyr |
| _acu 'a:ix,y |
| _ac2 d'8bEl'a:ixy |
| _brv b@-*'e:v@ |
| _ced s'e:dIl@ |
| _cir s'IrkOnfle:ks@ |
| _dia '8mlVUt |
| _dot p'8nt |
| _grv Q@-*'a:v@ |
| _hac h'a:tSEk |
| _mcn m'Ak@-*On |
| _ogo 'o:xo:nEk |
| _rng k'o:*o:na: |
| _stk st@-*'e:p |
| _tld t'Ild@ |
| |
| |
| // punctuation |
| . p8nt |
| _, k'Oma: |
| _: d'8b@l@p,8nt |
| _; p'8ntkOm,a: |
| / sl'ES |
| \ b'EkslES |
| _? v@-*'a:xte:k@n |
| _! 'Wyt@-*upt,e:k@n |
| _" 'a:nha:lInxste:k@n |
| @ _:'a:p@nst,a:rt;@_: |
| # h'Ekj@ $max3 |
| % p@-*o:s'Ent |
| _( h'a:kj@_|'o:pe:n@n |
| _) h'a:kj@sl'Wyt@n |
| _{ v'irkAnt@h,a:k |
| _} v'irkAnt@h,a:ksl'Wyt@n |
| _- k'OpElt,e:k@n |
| + pl'8s |
| * st'E*rEt;@ |
| = Q@l'EIkte:k@n |
| __ l'IgEntst@-*'e:pj@ |
| € 'Y:*o:t,e:k@n |
| ° Qra:d@n |
| |
| |
| // numbers |
| _0 n'8l |
| _1 'e:n |
| _2 tv#'e: |
| _3 dr'i |
| _4 v'ir |
| _5 v'EIf |
| _6 z'Es |
| _7 z'e:v@n |
| _8 'Axt |
| _9 n'e:Q@n |
| _10 t'in |
| _11 'Elf |
| _12 tv#'a:lf |
| _13 d'Ertin |
| _14 f'I:rtin |
| _15 v'EIftin |
| _16 z'Estin |
| _17 z'e:v@ntin |
| _18 'Axtin |
| _19 n'e:Q@ntin |
| _2X tv#'Int@x |
| _3X d'Ert@x |
| _4X f'I:rt@x |
| _5X v'EIft@x |
| _6X z'Est@x |
| _7X z'e:v@nt@x |
| _8X t'Axt@x |
| _9X n'e:g@nt@x |
| _0C h'Ond@rt |
| _0M1 d'WyzEnt |
| _0M2 m'iljun |
| _0M3 m'iljArt |
| _0M4 b'iljun |
| _0and En |
| _dpt _k'Oma: |
| |
| _ord d@ |
| _ord20 st@ |
| _1o 'I:rst@ |
| _2o tv#'e:d@ |
| _3o d'Erd@ |
| _4o v'ird@ |
| _5o v'EIvd@ |
| _6o z'Esd@ |
| _7o z'e:v@nd@ |
| _8o 'Axtst@ |
| _0Co h'OndErtst@ |
| |
| |
| // abbreviations |
| be $abbrev // used as domain abbrev for Belgium and in a lot of other names |
| ca ka: $hasdot |
| enz Enzo:vo:rt |
| bvb bEIv'o:rbe:lt |
| eu e:_y: $abbrev |
| kmo $abbrev |
| KMI $abbrev |
| KNMI $abbrev |
| nr n8m@r |
| nvda $abbrev |
| VMMa $abbrev |
| |
| |
| // articles |
| de d@ |
| het h@t $only |
| een @n $only |
| ən @-n // char.replacement for 'n |
| ət @t // char.replacement for 't |
| een e:n $atend |
| (de een) d@||e:n |
| (het een) h@t||e:n |
| (een of) e:n||Of |
| (een van) e:n||vAn |
| |
| |
| // pronouns (may have -zelf suffix) |
| ik %Ik |
| me m@ |
| jij j%EI |
| je j@ |
| gij Q%EI |
| ge Q@ |
| u %y |
| hij h%EI |
| zij z%EI |
| ze z@ |
| wij v#%EI |
| we v#@ |
| jullie $u |
| hen h%En |
| zich z%Ix |
| onszelf Ons'Elf |
| |
| // possessives |
| mijn $u |
| m'n m@n |
| jouw $u |
| uw $u |
| zijn $u |
| z'n z@n |
| haar $u |
| d'r d@r |
| ons $u |
| onze $u |
| jullie $u |
| hun $u |
| |
| // demonstrative |
| deze $u |
| die $u $brk |
| dit $u |
| dat $u |
| wat $u |
| er @r |
| waar $pause |
| |
| // prepositions |
| in $only $u+ $brk // in |
| op $only $u+ $brk // in |
| aan $only $u+ $brk // at, on |
| bij $only $u+ $pause // at, near |
| om $only $u+ $brk // at |
| met $only $u+ $brk // with, by |
| over $only $u+ $pause // about |
| na $only $u+ $pause // after |
| naar $only $u+ // to |
| door $only $u+ $brk // through, by |
| te t@ $only $u+ $brk // to |
| tot $only $u+ $pause // until |
| uit $only $u+ $brk // from, out of |
| voor $only $u+ $pause // for, in front of |
| van $only $u+ // from, of |
| zonder $only $u+ $pause // without |
| |
| // adverbs, etc. |
| ook $only $u+ // any |
| zo $only $u+ |
| sommige $only $u+ // some |
| |
| |
| // conjunctions |
| en $u $pause // and |
| én En $pause // stressed and |
| dus $u $pause // so |
| maar $u $pause // but |
| of $u $pause // or |
| want $u $pause // for |
| |
| als $u $pause // if,when |
| alsof $pause // as if |
| behalve $pause // except |
| dat $u $pause // that |
| hoewel $pause // although |
| of $u $pause // whether |
| omdat $pause // because |
| nadat $u2 $pause // after |
| nudat $pause // now that |
| sinds $pause // since |
| tenzij $pause // unless |
| terwijl $pause // while |
| totdat $pause // until |
| toen $pause // when (in past) |
| voordat $pause // before |
| wanneer $pause // when |
| |
| zoal $2 $only |
| zoals $2 $pause // just |
| zodanig $2 |
| zodat $2 |
| zodoende $2 |
| zodra $2 |
| zogoed $2 |
| zoiets $2 |
| zojuist $2 |
| zolang $2 $pause // as long as |
| zopas zo:p'As |
| zoveel $2 |
| zover $pause // as far as |
| zowaar zo:v#'a:r |
| zowat $2 |
| zowel $2 |
| zozeer $2 |
| zozo $2 |
| |
| |
| // negative |
| niet n,it $strend |
| (niet meer) _n'it||m,e:r |
| |
| // questions |
| |
| |
| // auxillary verbs (be, have, can, etc) |
| zijn $u // to be |
| ben $u $only |
| bent $u $only |
| is $u $only |
| was $u $only |
| waren $u $only |
| geweest $u $only |
| |
| hebben $u // to have |
| heb $u |
| hebt $u |
| heeft $u |
| hadden $u |
| gehad $u |
| |
| zullen $u // will, shall |
| zal $u |
| zult $u |
| zou $u |
| zouden $u |
| |
| kunnen $u // can |
| kan $u |
| kunt $u |
| kon $u |
| konden $u |
| gekund $u |
| |
| mogen $u // to be allowed |
| mag $u |
| mocht $u |
| mochten $u |
| gemogen $u |
| |
| willen $u // to want |
| wil $u |
| wilt $u |
| wou $u |
| wilde $u |
| wilden $u |
| gewild $u |
| |
| worden $u |
| wordt $u |
| werd $u |
| |
| // some common adjectives and adverbs |
| |
| |
| // Pronounce as English |
| |
| android _^_EN |
| airlines _^_EN |
| base _^_EN |
| delete _^_EN |
| crash _^_EN |
| escape _^_EN |
| (e-mail) i:me:l |
| enterprise _^_EN |
| entertainment _^_EN |
| exploit _^_EN |
| fact _^_EN |
| home _^_EN |
| game _^_EN |
| hardware _^_EN |
| homepage _^_EN |
| items _^_EN |
| jaws _^_EN |
| laptop _^_EN |
| malware _^_EN |
| medical _^_EN |
| milkshake _^_EN |
| multitouch _^_EN |
| netbook nEtbuk |
| (page down) _^_EN |
| (page up) _^_EN |
| offline _^_EN |
| online _^_EN |
| player _^_EN |
| patch _^_EN |
| race _^_EN |
| research _^_EN |
| site _^_EN |
| sites _^_EN |
| software _^_EN |
| speak _^_EN |
| the D@ |
| time _^_EN |
| tweaker tv#ik@r |
| ultimate _^_EN |
| up _^_EN |
| website _^_EN |
| websites _^_EN |
| weekend _^_EN |
| |
| |
| // verbs where -ent, -ene, -enen is not a stressed ending |
| baken $alt |
| effen $alt |
| jegen $alt |
| kersten $alt |
| keten $alt |
| loochen $alt |
| oefen $alt |
| open $alt |
| reden $alt |
| regen $alt |
| reken $alt |
| schepen $alt |
| steven $alt |
| teken $alt |
| volwassen $alt |
| wapen $alt |
| zegen $alt |
| trokken $alt |
| zeten $alt |
| |
| // (nouns) |
| christen $alt |
| monnik $alt |
| |
| |
| // -emen is not a stressed ending |
| boezemen $alt |
| ademen $alt |
| bliksemen $alt |
| wasemen v#a:s@m@n $alt |
| |
| // words where -er is not a stressed verb ending |
| |
| |
| diller $alt // bediller |
| schepper $alt // opschepper |
| steller $alt // aansteller |
| zitter $alt // bezitter |
| |
| betweter bEtv#'e:t@r |
| dikdoener $alt |
| gelijkhebber $alt |
| muggenzifter $alt |
| |
| achter $alt |
| achterkleinkinder $alt |
| ader $alt |
| ander $alt |
| anker $alt |
| artistieker $alt |
| badder $alt |
| bagger $alt |
| baker $alt |
| baster $alt |
| beender $alt |
| beier $alt |
| belemmer $alt |
| beter $alt |
| bibber $alt |
| bitter $alt |
| bladder $alt |
| blader $alt |
| blaker $alt |
| blikker $alt |
| bloeder $alt |
| blubber $alt |
| blubber $alt |
| bluffer $alt |
| blunder $alt |
| bolder $alt |
| bolster $alt |
| bonker $alt |
| boter $alt |
| braller $alt |
| brander $alt |
| broeder $alt |
| broeier $alt |
| brommer $alt |
| buffer $alt |
| bulder $alt |
| bulldozer $alt |
| bumper $alt |
| bunker $alt |
| charter $alt |
| cijfer $alt |
| cluster $alt |
| computer kOmpj'ut@r $alt // ?? "$2 $alt" doesn't work |
| consuminder $alt |
| counter $alt |
| cover k8v@r $alt |
| dabber $alt |
| dapper $alt |
| daver $alt |
| deemster $alt |
| deller $alt |
| dender $alt |
| dobber $alt |
| dokter $alt |
| donder $alt |
| donker $alt |
| dotter $alt |
| draaier $alt |
| drader $alt |
| drammer $alt |
| dreiner $alt |
| drekker $alt |
| drenzer $alt |
| dromer $alt |
| druiler $alt |
| duister $alt |
| dweper $alt |
| dwinger $alt |
| eelter $alt |
| eergister $alt |
| eier $alt |
| emmer $alt |
| enter $alt |
| erger $alt |
| etter $alt |
| fatter $alt |
| filter $alt |
| fladder $alt |
| flakker $alt |
| flemer $alt |
| flikker $alt |
| flinter $alt |
| flipper $alt |
| flirter fl8rt@r $alt |
| flodder $alt |
| flonker $alt |
| flotter $alt |
| fluister $alt |
| foeter $alt |
| folder $alt |
| folter $alt |
| frikker $alt |
| gabber $alt |
| gader $alt |
| gaper $alt |
| geester $alt |
| geeuwer QeU@r $alt |
| gemoeder $alt |
| gibber $alt |
| giller $alt |
| gister $alt |
| glibber $alt |
| glimmer $alt |
| glinster $alt |
| glitter $alt |
| gloeier $alt |
| gluiper $alt |
| glunder $alt |
| goeder $alt |
| grater $alt |
| griener $alt |
| grieper $alt |
| gronder $alt |
| haker $alt |
| halter $alt |
| hamer $alt |
| hamster $alt |
| hanger $alt |
| haper $alt |
| harker $alt |
| hebber $alt |
| helder $alt |
| herinner $alt |
| herover $alt |
| hijger $alt |
| hikker $alt |
| hinder $alt |
| hoender $alt |
| hokker $alt |
| honger $alt |
| horker $alt |
| houter $alt |
| huiler $alt |
| huiver $alt |
| hunker $alt |
| ijver $alt |
| ijzer $alt |
| imker $alt |
| inburger $alt |
| inkader $alt |
| jakker $alt |
| jammer $alt |
| janker $alt |
| jeuker $alt |
| joeker $alt |
| jonger $alt |
| kader $alt |
| kaffer $alt |
| kakker $alt |
| kalefater $alt |
| kalver $alt |
| kamfer $alt |
| kanker $alt |
| kaper $alt |
| katter $alt |
| kaver $alt |
| kenter $alt |
| keper $alt |
| kerker $alt |
| ketter $alt |
| keuter $alt |
| kicker $alt |
| kieper $alt |
| kinder $alt |
| kitscher $alt // [k’iS@r] |
| kladder $alt |
| klager $alt |
| klapper $alt |
| klater $alt |
| klauter $alt |
| klaver $alt |
| kledder $alt |
| kleffer $alt |
| klepper $alt |
| kletser $alt |
| kletter $alt |
| kleumer $alt |
| kleuter $alt |
| klever $alt |
| klieder $alt |
| klinker $alt |
| klodder $alt |
| klonter $alt |
| kloter $alt |
| kluister $alt |
| kluiter $alt |
| knapper $alt |
| knetter $alt |
| kneuter $alt |
| kniezer $alt |
| knijper $alt |
| knikker $alt |
| knipper $alt |
| knisper $alt |
| knister $alt |
| knoeier $alt |
| knoester $alt |
| koekeloer $alt |
| koester $alt |
| koeter $alt |
| koffer $alt |
| koker $alt |
| kolder $alt |
| komieker $alt |
| kommer $alt |
| koper $alt |
| korster $alt |
| kraaier $alt |
| kraker $alt |
| krasser $alt |
| krenger $alt |
| krenter $alt |
| kruiper $alt |
| kruller $alt |
| kuier $alt |
| kwaster $alt |
| kwetter $alt |
| kwijler $alt |
| labber $alt |
| lacher $alt |
| lager $alt |
| lammer $alt |
| lander $alt |
| laser $alt |
| laster $alt |
| lauwer $alt |
| lawaaier $alt |
| lazer $alt |
| lebber $alt |
| leder $alt // gelederen |
| leger $alt |
| lekker $alt |
| lemmer $alt |
| lepper $alt |
| letter $alt |
| leuter $alt |
| lever $alt |
| lieder $alt |
| lijmer $alt |
| lobber $alt |
| lodder $alt |
| lodder $alt |
| lommer $alt |
| loper $alt |
| louter $alt |
| lubber $alt |
| luguber $alt |
| luier $alt |
| luimer $alt |
| luister $alt |
| mager $alt |
| malloter $alt |
| marmer $alt |
| meander $alt |
| meerder $alt |
| meester $alt |
| meier $alt |
| mekker $alt |
| mieter $alt |
| miezer $alt |
| mijmer $alt |
| millimeter $alt |
| minder $alt |
| modder $alt |
| moeder $alt |
| moker $alt |
| monster $alt |
| mopper $alt |
| mopper $alt |
| motter $alt |
| nader $alt |
| neder $alt |
| nichter $alt |
| nijver $alt |
| nuchter $alt |
| nummer $alt |
| ober $alt |
| offer $alt |
| onder $alt |
| orber $alt |
| ouder $alt |
| over $alt |
| paffer $alt |
| palaver $alt |
| panieker $alt |
| pantser $alt |
| papper $alt |
| patser $alt |
| pauper $alt |
| peiger $alt |
| peper $alt |
| pester $alt |
| peuter $alt |
| pieker $alt |
| pienter $alt |
| pieper $alt |
| pietepeuter $alt |
| pieter $alt |
| pikker $alt |
| pinkster $alt |
| plager $alt |
| plakker $alt |
| pleister $alt |
| pletter $alt |
| ploerter $alt |
| ploeter $alt |
| pluizer $alt |
| plunder $alt |
| pocher pOx@r $alt |
| poeder $alt |
| poeier $alt |
| poener $alt |
| poker $alt |
| pokker $alt |
| polder $alt |
| popper $alt |
| pover $alt |
| praler $alt |
| preker $alt |
| pronker $alt |
| proper $alt |
| propper $alt |
| protser $alt |
| pruiler $alt |
| pruller $alt |
| prutser $alt |
| puber $alt |
| puffer $alt |
| puister $alt |
| pulver $alt |
| purper $alt |
| rader $alt |
| raster $alt |
| redder $alt |
| reller $alt |
| ridder $alt |
| riller $alt |
| roker $alt |
| rooster $alt |
| rubber $alt |
| ruiter $alt |
| runder $alt |
| sakker $alt |
| schamper $alt |
| schater $alt |
| schemer $alt |
| schetter $alt |
| schijter $alt |
| schilder $alt |
| schilfer $alt |
| schipper $alt |
| schitter $alt |
| schofter $alt |
| schokker $alt |
| schouder $alt |
| schrander $alt |
| schraper $alt |
| schreeuwer $alt |
| schrikker $alt |
| schroeier $alt |
| schrokker $alt |
| schuchter $alt |
| schutter $alt |
| seder $alt |
| sidder $alt |
| sjacher $alt |
| sjokker $alt |
| skeeler $alt |
| skelter $alt |
| slaper $alt |
| slechter $alt |
| slenter $alt |
| slibber $alt |
| slidder $alt |
| slijker $alt |
| slijmer $alt |
| slikker $alt |
| slinger $alt |
| slobber $alt |
| slodder $alt |
| slodder $alt |
| sloeber $alt |
| slokker $alt |
| slommer $alt |
| slover $alt |
| sluier $alt |
| sluimer $alt |
| smeker $alt |
| smelter $alt |
| snaker $alt |
| snater $alt |
| snauwer $alt |
| snipper $alt |
| snoeper $alt |
| snoever $alt |
| snotter $alt |
| snugger $alt |
| snuister $alt |
| sober $alt |
| sodemieter $alt |
| soeper $alt |
| soezer $alt |
| somber $alt |
| sopper $alt |
| spatter $alt |
| spetter $alt |
| spijker $alt |
| splinter $alt |
| spoker $alt |
| springer $alt |
| sproeter $alt |
| sputter $alt |
| staker $alt |
| stakker $alt |
| steiger $alt |
| stekker $alt |
| stoffer $alt |
| stokker $alt |
| stoter $alt |
| stotter $alt |
| streper $alt |
| stroper $alt |
| stuiter $alt |
| stumper $alt |
| sudder $alt |
| suffer $alt |
| suiker $alt |
| supporter $alt |
| tater $alt |
| teder $alt |
| teister $alt |
| temper $alt |
| tenger $alt |
| tetter $alt |
| teuter $alt |
| timmer $alt |
| tobber $alt |
| tover $alt |
| treiter $alt |
| trekker $alt |
| triller $alt |
| trompetter $alt |
| tuier $alt |
| tutter $alt |
| twitter $alt |
| uier $alt |
| vinger $alt |
| vitter $alt |
| Vlaander $alt |
| vleier $alt |
| vlekker $alt |
| vlieger $alt |
| vlinder $alt |
| vlokker $alt |
| vlotter $alt |
| voeder $alt |
| volker $alt |
| vorder $alt |
| vrijer $alt |
| waaghalzer $alt |
| waaier $alt |
| wakker $alt |
| wapper $alt |
| water $alt |
| wedijver v#'EtEIv@r $alt |
| weelder $alt |
| wegwijzer $alt |
| weiger $alt |
| wester $alt |
| wijder $alt |
| wilder $alt |
| winder $alt |
| winter $alt |
| wipper $alt |
| woeker $alt |
| wonder $alt |
| zakker $alt |
| zander $alt |
| zanger $alt |
| zeiker $alt |
| zeker $alt |
| zeper $alt |
| zeurder $alt |
| zever $alt |
| zilver $alt |
| zinder $alt |
| zoener $alt |
| zolder $alt |
| zomer $alt |
| zonder $alt |
| zuiver $alt |
| zwabber $alt |
| zwakker $alt |
| zwammer $alt |
| zwanger $alt |
| zweter $alt |
| zwever $alt |
| |
| |
| // -s is not a suffix |
| as $alt |
| bordes $alt4 |
| bres $alt |
| chaos $alt $1 |
| es $alt |
| fles $alt |
| fris $alt |
| glas $alt |
| mes $alt |
| moeras $alt |
| was $alt // gewas |
| |
| // -s, just remove 's' from the plural |
| charges $alt2 |
| curves $alt2 |
| droogtes $alt2 |
| groeves $alt2 |
| hoeves $alt2 |
| reserves $alt2 |
| marges $alt2 |
| marge mArZ@ |
| |
| // words where -age is [a:Q@] not French ['a:Z@] |
| drage $alt |
| hedentendage $alt |
| gestage $alt $2 |
| grage $alt |
| inzage $alt |
| lage $alt |
| oplage $alt |
| sage $alt |
| lrage $alt |
| vrage $alt |
| |
| // -age exceptions |
| amperage Amp@r'a:Z@ |
| camouflage ka:mufl'a:Z@ |
| courtage kurt'a:Z@ |
| curettage kyr@t'a:Z@ |
| drainage drEn'a:Z@ |
| equipage e:kip'a:Z@ |
| jumelage Zym@l'a:Z@ |
| metrage me:tr'a:Z@ |
| outillage utij'a:Z@ |
| vrijage vre:j'a:Z@ |
| |
| // stress on final -et |
| facet $2 |
| pincet $2 |
| cachet kAS'E |
| crochet krOS'E |
| manchet mAnS'Et |
| planchet plAnS'Et |
| pochet pOS'Et |
| cadet $2 |
| kadet $2 |
| biljet $2 |
| sajet $2 |
| sujet syZ'E |
| banket $2 |
| boeket $2 |
| briket $2 |
| etiket $3 |
| klinket klINk'Et |
| koket $2 |
| kroket $2 |
| loket $2 |
| musket $2 |
| pakket $2 |
| parket $2 |
| piket $2 |
| raket $2 |
| winket $2 |
| amulet $3 |
| ballet $2 |
| cabriolet ka:briol'E |
| corselet $3 |
| couplet kupl'Et |
| doublet dubl'Et |
| epaulet e:po:l'Et |
| filet fil'e: |
| gilet Zil'E |
| kotelet $3 |
| omelet $3 |
| palet $2 |
| pamflet $2 |
| pistolet pisto:l'E |
| poulet pul'Et |
| reglet re:Ql'Et |
| skelet sk@l'Et |
| tablet $2 |
| toilet tv#Al'Et |
| violet $3 |
| bajonet $3 |
| cabinet $3 |
| carnet $2 |
| castagnet kAstAn^'Et |
| kabinet $3 |
| klarinet $3 |
| kornet $2 |
| marionet $4 |
| sonnet $2 |
| spinet $2 |
| vignet vIn^'Et |
| karpet $2 |
| lampet $2 |
| pipet $2 |
| toupet tup'Et |
| trompet $2 |
| baret $2 |
| cabaret ka:ba:r'E |
| floret $2 |
| lazaret $3 |
| minaret $3 |
| portret $2 |
| sigaret $3 |
| closet klo:z'Et |
| corset $2 |
| falset $2 |
| kwartet $2 |
| kwintet $2 |
| motet $2 |
| nonet $2 |
| octet $2 |
| septet $2 |
| sextet $2 |
| brevet br@v'Et |
| corvet $2 |
| servet $2 |
| buffet byf'Et |
| budget b8dZ'Et |
| rozet $2 |
| sorbet $2 |
| duet dy'Et |
| jacquet Zak'Et |
| menuet me:ny'Et |
| silhouet silu'Et |
| tourniquet turnik'Et |
| |
| amorette $3 |
| amourette a:mu*'Et@ |
| anisette a:niz'Et@ |
| brunette $2 |
| cassette $2 |
| chambrette Sambr'Et@ |
| coquette ko:k'Et@ |
| couchette kuS'Et |
| courgette kurZ'Et |
| diskette $2 |
| estafette $3 |
| etiquette e:tik'Et@ |
| kokette $2 |
| maisonnette mEzOn'Et@ |
| majorette $3 |
| maquette ma:k'Et@ |
| modinette $3 |
| musette $2 |
| pirouette pi*uv#'Et@ |
| pochette pOS'Et |
| operette o:p@r'Et@ |
| raclette $2 |
| roulette rul'Et@ |
| soubrette subr'Et@ |
| suffragette syfra:Z'Et@ |
| ultraviolette 8ltra:vio:l'Et@ |
| vedette v@d'Et@ |
| violette $3 |
| wasserette $3 |
| |
| // ending -eum is stressed ['e:8m] |
| atheneum $alt |
| colosseum $alt |
| jubileum $alt |
| lyceum $alt |
| mausoleum $alt |
| museum $alt |
| carbolineum $alt |
| linoleum $alt $2 |
| marmoleum $alt |
| petroleum $alt $2 |
| |
| // ending -ot is stressed |
| fagot $2 |
| kapot $2 |
| patriot $3 |
| komplot $2 |
| poliglot $3 |
| marmot $2 |
| schavot $2 |
| |
| // ending -el is stressed (default ?) |
| bretel br@tEl |
| jarretel Zar@t'El |
| carrousel ka:rus'El |
| decibel de:sibEl |
| isabel $3 |
| libel $2 |
| mirabel $3 |
| tabel $2 |
| |
| // words ending in el, elt, elde, elden, elend, elende, eld, ele, elen |
| // with stress on the previous syllable, |
| // also words ending in er. etc. |
| |
| // adjectives |
| akel $alt |
| edel $alt |
| enkel $alt |
| gammel $alt |
| groezel $alt |
| heikel $alt |
| ijdel $alt |
| jofel $alt |
| korzel $alt |
| kregel $alt |
| kriegel $alt |
| kreupel $alt |
| luttel $alt |
| nobel $alt |
| nozel $alt |
| poezel $alt |
| schamel $alt |
| simpel $alt |
| sjofel $alt |
| soepel $alt |
| troebel $alt |
| metel $alt // vermetel |
| |
| hoogdrempel $alt |
| laagdrempel $alt |
| |
| // nouns |
| amandel $alt |
| apostel $alt |
| appel $alt |
| artikel $alt |
| belhamel b'Elha:m@l |
| boedel $alt |
| buidel $alt |
| cenakel s@na:k@l |
| discipel dIs'ip@l $alt |
| distel $alt |
| dongel $alt |
| dorpel $alt |
| drempel $alt |
| drommel $alt |
| duffel $alt |
| engel $alt |
| epistel $alt |
| fabel $alt |
| fistel $alt |
| gepeupel $alt |
| gevel Qe:v@l |
| gondel $alt |
| gordel $alt |
| gravel QrEv@l |
| grondel $alt |
| gruwel $alt |
| hendel $alt |
| heuvel $alt |
| hommel $alt |
| horzel $alt |
| hostel $alt |
| hummel $alt |
| kazuifel $alt |
| kennel $alt |
| keppel $alt |
| kervel $alt |
| kiezel $alt |
| knekel $alt |
| knokkel $alt |
| kokkel $alt |
| krekel $alt |
| kummel $alt |
| lavendel $alt |
| luifel $alt |
| mantel $alt |
| mazel $alt |
| meubel $alt |
| middel $alt |
| mirakel $alt |
| mokkel $alt |
| mormel $alt |
| mortel $alt |
| morzel $alt |
| navel $alt |
| obstakel $alt |
| parabel $alt |
| partikel $alt |
| peppel $alt |
| perikel $alt |
| pukkel $alt |
| pummel $alt |
| reuzel $alt |
| roebel $alt |
| roedel $alt |
| schedel $alt |
| sintel $alt |
| snavel $alt |
| sokkel $alt |
| spatel $alt |
| spektakel $alt |
| stekel $alt |
| stengel $alt |
| stoffel $alt |
| stoppel $alt |
| teckel $alt |
| tekkel $alt |
| tengel $alt |
| tentakel $alt |
| testikel $alt |
| triangel $alt |
| tripel $alt |
| truffel $alt |
| vaandel $alt |
| vehikel $alt |
| venkel $alt |
| warempel $alt |
| wokkel $alt |
| wrevel $alt |
| wrongel $alt |
| zemel $alt |
| zuivel $alt |
| zwatel $alt |
| |
| // verbs |
| aarzel $alt |
| adel $alt |
| angel $alt |
| babbel $alt |
| barrel $alt |
| bazel $alt |
| bedel $alt |
| beitel $alt |
| bengel $alt |
| beugel $alt |
| beuzel $alt |
| biggel $alt |
| bikkel $alt |
| bobbel $alt |
| bochel $alt |
| boemel $alt |
| borrel $alt |
| borstel $alt |
| bottel $alt |
| brabbel $alt |
| breidel $alt |
| broddel $alt |
| brokkel $alt |
| bubbel $alt |
| buffel $alt |
| buitel $alt |
| bundel $alt |
| bungel $alt |
| bussel $alt |
| cirkel $alt |
| dartel $alt |
| diggel $alt |
| dissel $alt |
| dobbel $alt |
| doezel $alt |
| dommel $alt |
| dompel $alt |
| dremmel $alt |
| drentel $alt |
| dreutel $alt |
| drevel $alt |
| dribbel $alt |
| droppel $alt |
| druppel $alt |
| dubbel $alt |
| duikel $alt |
| duimel $alt |
| duivel $alt |
| duizel $alt |
| duvel $alt |
| dwarrel $alt |
| eikel $alt |
| fakkel $alt |
| fezel $alt |
| fiedel $alt |
| foefel $alt |
| foezel $alt |
| fonkel $alt |
| friemel $alt |
| frommel $alt |
| frummel $alt |
| frutsel $alt |
| futsel $alt |
| gaffel $alt |
| gesel Qe:s@l $alt |
| giebel $alt |
| giechel $alt |
| gijzel $alt |
| gispel $alt |
| gniffel $alt |
| goochel $alt |
| googel $alt |
| gorgel $alt |
| grabbel $alt |
| grendel $alt |
| greppel $alt |
| griezel $alt |
| griffel $alt |
| gruizel $alt |
| guichel $alt |
| hachel $alt |
| hagel $alt |
| hakkel $alt |
| haksel $alt |
| handel $alt |
| haspel $alt |
| heibel $alt |
| hekel $alt |
| hemel $alt |
| hengel $alt |
| hevel $alt |
| hinkel $alt |
| hobbel $alt |
| hoepel $alt |
| hompel $alt |
| huichel $alt |
| huikel $alt |
| huppel $alt |
| hussel $alt |
| hutsel $alt |
| ijzel $alt |
| jengel $alt |
| jodel $alt |
| joekel $alt |
| jubel $alt |
| kabbel $alt |
| kabel $alt |
| kachel $alt |
| kakel $alt |
| kantel $alt |
| kapittel $alt |
| kapsel $alt |
| karbonkel $alt |
| kartel $alt |
| kavel $alt |
| kegel $alt |
| ketel $alt |
| keutel $alt |
| keuvel $alt |
| kevel $alt |
| kibbel $alt |
| kietel $alt |
| kinkel $alt |
| kittel $alt |
| klepel $alt |
| klingel $alt |
| klippel $alt |
| klungel $alt |
| knabbel $alt |
| kneukel $alt |
| knevel $alt |
| knibbel $alt |
| knobbel $alt |
| knokel $alt |
| knuffel $alt |
| knuppel $alt |
| knutsel $alt |
| koepel $alt |
| kogel $alt |
| konkel $alt |
| koppel $alt |
| korrel $alt |
| krabbel $alt |
| krauwel $alt |
| krengel $alt |
| kreukel $alt |
| kribbel $alt |
| kriebel $alt |
| kringel $alt |
| krinkel $alt |
| kroezel $alt |
| kronkel $alt |
| kruimel $alt |
| kukel $alt |
| kunstel $alt |
| kwabbel $alt |
| kwakkel $alt |
| kwansel $alt |
| kwartel $alt |
| kwebbel $alt |
| kwezel $alt |
| kwispel $alt |
| label le:b@l $alt |
| lepel $alt |
| lispel $alt |
| lummel $alt |
| mangel $alt |
| martel $alt |
| mazzel $alt |
| mengel $alt |
| mergel $alt |
| metsel $alt |
| mispel $alt |
| moffel $alt |
| mommel $alt |
| monkel $alt |
| morrel $alt |
| mummel $alt |
| murmel $alt |
| nachel $alt |
| nagel $alt |
| nestel $alt |
| netel $alt |
| neutel $alt |
| neuzel $alt |
| nevel $alt |
| nikkel $alt |
| orakel $alt |
| paddel pEd@l $alt |
| pantoffel $alt |
| parel $alt |
| pegel $alt |
| pekel $alt |
| pendel $alt |
| peuzel $alt |
| piemel $alt |
| piepel $alt |
| pimpel $alt |
| pingel $alt |
| pinkel $alt |
| poedel $alt |
| poekel $alt |
| popel $alt |
| prevel $alt |
| priegel $alt |
| prikkel $alt |
| pruttel $alt |
| puzzel $alt |
| rafel $alt |
| raffel $alt |
| rakel $alt |
| rammel $alt |
| ransel $alt |
| ratel $alt |
| rebbel $alt |
| redekavel $alt $1 |
| regel $alt |
| reutel $alt |
| reuzel $alt |
| ribbel $alt |
| riffel $alt |
| rijmel $alt |
| rimpel $alt |
| ringel $alt |
| rinkel $alt |
| ritsel $alt |
| rochel $alt |
| roddel $alt |
| rodel $alt |
| roefel $alt |
| roffel $alt |
| rommel $alt |
| rompel $alt |
| ronsel $alt |
| sabbel $alt |
| sabel $alt |
| sappel $alt |
| schakel $alt |
| scharminkel $alt |
| scharrel $alt |
| schimmel $alt |
| schnabbel $alt |
| schoffel $alt |
| schommel $alt |
| schotel $alt |
| schrikkel $alt |
| schrompel $alt |
| schuifel $alt |
| scrabbel skrEb@l $alt |
| settel $alt |
| shuffel S8f@l |
| shuttel S8t@l |
| siepel $alt |
| sijpel $alt |
| sikkel $alt |
| singel $alt |
| sjoemel $alt |
| sleutel $alt |
| slungel $alt |
| smiespel $alt |
| smikkel $alt |
| smispel $alt |
| smoezel $alt |
| smokkel $alt |
| snabbel $alt |
| sneuvel $alt |
| snoezel $alt |
| snorkel $alt |
| snuffel $alt |
| spartel $alt |
| spiegel $alt |
| spijbel $alt |
| spikkel $alt |
| sprankel $alt |
| sprenkel $alt |
| sprokkel $alt |
| staffel $alt |
| stamel $alt |
| stapel $alt |
| stechel $alt |
| steggel $alt |
| stempel $alt |
| stiefel $alt |
| stijfsel $alt |
| stippel $alt |
| stommel $alt |
| strengel $alt |
| stribbel $alt |
| strompel $alt |
| strubbel $alt |
| struikel $alt |
| stuntel $alt |
| suizel $alt |
| sukkel $alt |
| swaffel $alt |
| tackel tEk@l |
| tafel $alt |
| takel $alt |
| tegel $alt |
| tempel $alt |
| teugel $alt |
| teutel $alt |
| tichel $alt |
| tingel $alt |
| tinkel $alt |
| tintel $alt |
| tippel $alt |
| titel $alt |
| tokkel $alt |
| tortel $alt |
| trappel $alt |
| treuzel $alt |
| trippel $alt |
| troetel $alt |
| troggel $alt |
| trommel $alt |
| tuimel $alt |
| tunnel $alt |
| tuttel $alt |
| twijfel $alt |
| twinkel $alt |
| vendel $alt |
| vezel $alt |
| vijzel $alt |
| vlegel $alt |
| vleugel $alt |
| vogel $alt |
| wafel $alt |
| waffel $alt |
| waggel $alt |
| wakkel $alt |
| wandel $alt |
| wankel $alt |
| warrel $alt |
| wauwel $alt |
| weifel $alt |
| wemel $alt |
| wentel $alt |
| wervel $alt |
| wichel $alt |
| wiebel $alt |
| wiegel $alt |
| wiemel $alt |
| wikkel $alt |
| wimpel $alt |
| winkel $alt |
| wissel $alt |
| worstel $alt |
| wortel $alt |
| wriemel $alt |
| zabbel $alt |
| zadel $alt |
| zamel $alt |
| zegel $alt |
| zetel $alt |
| zoedel $alt |
| zwachtel $alt |
| zwavel $alt |
| zwendel $alt |
| zwengel $alt |
| zwiebel $alt |
| zwijmel $alt |
| |
| // names with unstressed -el |
| amstel $alt |
| brussel $alt |
| ijssel $alt |
| meppel $alt |
| moesel muz@l |
| vondel $alt |
| |
| // all words on _aard are treated as suffix in the rules. |
| |
| |
| // pronunciation exceptions |
| accessoire aksEsw'ar@ |
| accessoires aksEsw'ar@s |
| actiepunt Aksip8nt |
| actieve Akt'iv@ |
| adembenemend a:d@mb@n'e:m@nd |
| adhesie Ath'e:zi |
| agenda $2 |
| aldus Ald'8s |
| alles Al@s |
| amino $1 |
| amnestie $3 |
| antenne $2 $alt2 |
| april a:pr'Il |
| armand _^_FR |
| augustus VUQ'8st8s |
| bacterie bAkt'I:ri |
| banengids $alt3 |
| beha be:_h'a: |
| beige bEZ@ |
| benard b@nArt |
| beker be:k@r |
| bendes bEnd@s |
| benig be:n@Q |
| benige be:n@Q@ |
| berig bI:r@Q |
| berige bI:r@Q@ |
| berin bI:r'In |
| beste bEst@ |
| bevend be:v@nd |
| bijziend $2 // bijziendheid |
| binnenshuis bIn@nsh'Wys |
| blitzkrieg blItskri:g |
| boudoir budw'a:r |
| bourgondier burx'o:ndi:@r |
| buitenshuis bWyt@nsh'Wys |
| cafe ka:f'e: |
| circuit sIrku'i |
| chalet Sa:lE |
| champagne SAmp'An^@ |
| champignon SAmpij'On |
| chanson SA~s'O~ |
| chapiter $2 |
| charade $2 // ?? what is plural |
| chassis SAs'i |
| chat tSEt |
| check tSEk |
| chiffon Sif'On |
| cohesie $2 |
| contour ko:nt'ur |
| controle $2 |
| coureur ku:r'Y:r |
| crèches krES@s |
| damascering damA;s'e:rIN |
| december $2 |
| desillusie dEsIlyzi |
| desondanks dEsOnd'ANks |
| detail de:t'Aj |
| dieet $2 |
| diesel diz@l |
| diner din'e: |
| //discussie $2 |
| divers div'Ers |
| diftongering dIft,ON'e:rIN |
| doelmatig $2 $alt2 |
| doordat $2 |
| dynastie $3 |
| eensgelijks e:nsQ@l'EIks |
| elfstedentocht ,Elf'ste:d@ntoQt |
| embouchuur A~buS'yr // embouchure |
| enorm $2 |
| enquête A~k'Et@ $alt2 |
| erosie e:r'o:zi |
| evangelie e:vANQ'e:li |
| eucharistie $4 |
| explosie $2 |
| extern Ekst'Ern |
| februari fe:bry'a:ri |
| fiche fiS@ |
| franchise frA'Si:z@ |
| gamasche Qa:m'AS |
| gazet $2 |
| gelig Qe:l@Q |
| gouache Qu'AS |
| gefrituurd $3 |
| hysterie hIstI:r'i |
| ideaal ide:j'a:l |
| ideale ide:j'a:l@ |
| immens Im'Ens |
| impregnering Impr,EQn'e:IN |
| inductie $2 |
| informatieve InfOrma:t'iv@ |
| ingewikkeld $3 |
| ingrijpend $2 |
| ingeval $3 |
| ingevolge $3 |
| ingrediënt $4 |
| ingenieur Inzj@nj'Y:r |
| informatie $3 |
| intern Int'Ern |
| invasie $2 |
| januari $3 |
| jury Zyri |
| kadaster $2 |
| kleinzerig klEInz'e:r@Q |
| kredietwaardig $3 |
| le l@ $only |
| leesregel le:sre:Q@l |
| levendig le:v@nd@Q |
| lunch l8nS |
| lunches l8nS@s |
| mangat $alt3 |
| materie ma:t'e:ri |
| maatregel ma:tre:Q@l $alt2 |
| maxima $1 |
| meteen mEt'e:n |
| metro me:tro: |
| minima $1 |
| (mise-en) mizA~ |
| ministerie minIst'I:ri |
| misbaksel $1 |
| misbruik $1 |
| misdruk $1 |
| miskoop $1 |
| mskraam $1 |
| misoogst $1 |
| mispel mIsp@l |
| misse mIs@ // misselijk |
| missen mIs@n |
| misten mIst@n |
| misser mIs@r |
| missie $1 |
| mississipi $3 |
| misslag $1 |
| misstand $1 |
| misstap $1 |
| mistral mistr'Al |
| misvatting $1 |
| miszit $1 |
| mysterie mIst'I:ri |
| nabij nab'EI |
| new nyU |
| noordelijk no:rd@l@k |
| november $2 |
| oceaan o:se:j'a:n |
| oceanen o:se:j'a:n@n |
| oktober $2 |
| oliesel o:lis@l |
| omver o:mv'Er |
| onderhandelingsnota ,ond@r'hAnd@lINs,no:ta: |
| ongastvrij OnQAstvr'EI |
| ongelooflijk $3 |
| ongemakkelijk $3 |
| //ongelukkig $3 |
| ongerieflijk $3 |
| //ongrondwettig $3 |
| oostelijk o:st@l@k |
| partijvoorzitters $2 |
| periferie pI:rifI:r'i |
| perron $2 |
| pistache pist'AS |
| portefeuille pOrt@f'@j@ |
| premie $1 |
| privilege privil'e:Z@ $alt2 |
| proces $2 |
| projectielen $3 |
| renaissance rEne:s'A~s@ |
| reservoir re:zErvw'a:r |
| revanche r@vA~nS |
| regime $2 |
| roman $2 |
| romance ro:m'A~s@ $alt2 |
| rubriek rybr'ik |
| sacristie $3 |
| saint _^_FR |
| salomo $1 |
| selderie $1 |
| september $2 |
| serie sI:ri |
| sms'jes EsEm'Es_j@s |
| spektakel $2 |
| sportief $2 |
| sportieve $2 |
| stream stri:m |
| tegennatuur $4 |
| tralie $1 |
| travestie $3 |
| verderop $3 |
| vergezicht vErQ@zIxt |
| verre vEr@ |
| verrekijker vEr@kEIk@r |
| versa v'Erza: |
| verste vErst@ |
| verte vErt@ |
| volledig $2 |
| voordeel $1 |
| vrouwengek $alt3 |
| waarschijnlijk $2 |
| wanen v#a:n@n |
| wangen v#AN@n |
| wanluidend $2 |
| wanschapen $2 |
| wantrouwend $2 |
| weliswaar v#ElIsw'a:r |
| werelden v#I:r@ld@n |
| werktuigelijk $2 |
| westelijk v#Est@l@k |
| zeeën ze:@n |
| ziekenhuisbevalling zi:k@nhWysb@vAlIN |
| zuiden zWyd@n |
| zuidelijk zWyd@l@k |
| |
| |
| |
| // names |
| (al-qaeda) Al_:k'AjdA |
| Beilen bEIl@n |
| Betty bE:ti |
| charlotte $2 |
| Danica dan'itsa |
| Dewever d@'v#e:v@r |
| Herman $1 |
| Henin _^_FR |
| Inge IN@ |
| Ingeborg INe:bOrx |
| Ingmar INmAr |
| Ingrid IN@-*It |
| Joe dZo: |
| Joey dZo:wi |
| Justine Zyst'in |
| kennedy kEn@dE |
| Karel $alt |
| Laurent lo:r'An^ |
| Lisette _^_FR |
| Naomi $2 |
| Nys nEIsd'WyzEnt |
| |
| //Trademarks |
| Belga bElQa: |
| Facebook fEisbuk |
| Ubuntu u:'bu:ntu: |
| Wikipedia $3 |
| google gu:g@l |
| |
| // places |
| alexandrië $3 |
| Benin be:n'in |
| canada kAna:da: |
| Genua Qe:nyv#a: |
| Gravenhage Qra:v@nh'a:Q@ |
| Kinshasa kInS'a:sa: |
| Nairobi nAjr'o:bi |
| Napel $alt |
| Rochefort roS'for |
| Zelzate zelzat@ |
| |
| (vond dat de) vOn_tA_t@ |
| |
| |
| nadelig $2 // nadelig(e) |
| nadelige $2 |
| naderhand $3 |
| nadien $2 $only |
| nadrukke $2 // nadrukkelijk |
| nafta nAfta: |
| nalatig $2 // nalatig(e) |
| nalatige $2 |
| nasaal $2 |
| nasi nAsi |
| navoel $2 // navoelbaar(/bare) |
| navulbaar $2 |
| |
