| // This file in UTF8 encoded |
| |
| // Options |
| // ?1 European Portuguese |
| // ?2 Brazilian Portuguese |
| // ?3 Epenthetic [I] between consonants |
| // ?4 Brazil mbrola voice |
| |
| // $alt change [e] or [o] in the stressed syllable to [E] or [O] |
| // $alt2 change [E] or [O] in the stressed syllable to [e] or [o] |
| // Any [E] or [O] phonemes in unstressed words must be listed explicitly |
| |
| |
| // Note for "pt-pt" [R] is the same sound as [r] |
| // for "pt" [y] is the same sound as [i] |
| |
| |
| // Letters |
| // If a letter has a "word" pronunciation which is different from its |
| // "letter" name, then include the letter name here, with the letter |
| // prefixed by a _ character. |
| |
| // accent names |
| _lig ligad'u*& |
| _acu ag'udU |
| _ac2 ag'udUd'uplU |
| _brv bR'Evi |
| _ced sedZ'ilj& |
| ?1 _ced syd'il^& |
| _cir sirku~Nfl'EksU |
| _dia tR'em& |
| _dot p'oNtU |
| _grv gR'avi |
| _hac ka*'oN |
| _mcn makR'oN |
| _ogo ogon'ek |
| _rng &~n'EU |
| ?1 _rng &~n'El |
| _stk b'ax& |
| _tld tS'iU |
| ?1 _tld til |
| |
| // alphabets |
| _ar 'a*aby |
| _cyr si*'ilikU |
| _he eb*'aIkU |
| _zh Sin'es |
| |
| |
| // character names |
| |
| _á $accent |
| _à $accent // à can be a word |
| â $accent |
| ã $accent |
| ç $accent |
| _é $accent // é can be a word |
| ê $accent |
| í $accent |
| _ó $accent |
| ô $accent |
| õ $accent |
| ú $accent |
| ü $accent |
| ß _^_DE |
| |
| v ve // not Roman numbers |
| x Sis# |
| |
| _cap maI'uskulU |
| _sub ||subskR'itU |
| _sup ||sob*eskR'itU |
| _?A l'etR&_ |
| _?? s'imbolU_ |
| _#32 esp'asU |
| ?1 _#32 Sp'asU |
| _#9 tab |
| |
| * &ste*'iskU $max3 |
| = __igw'&l_ $max3 |
| . p'oNtU $max3 |
| + maIs# $max3 |
| % pors'eINtU $max3 |
| & _'e_ |
| @ ax'ob& |
| € 'eU*U |
| £ l'ibR& |
| ¥ j'eNy |
| ¢ seNt'avUs# |
| § ses'&U~ |
| |
| _! Skl&mas'&U~ |
| _" 'asp&s# |
| |
| ?1 _# k,ardin'al |
| ?2 _# k,ardZin'aU |
| _$ s,ifR'&U~ |
| _& 'e |
| ?1 _' ap'OStr,ofy |
| ?2 _' ap'OstRofU |
| _( ,abRipa*'eINtezy |
| ?1 ¶ pa*'agr&fU |
| ?2 ¶ pa*'agR&fU |
| ● s'i*@-kulU |
| ■ b'ax&ve*@-tSik'aUko*@-tad& |
| ?1 ÷ divid'idUp'or |
| ?2 ÷ dZividZ'idUp'or |
| × v'ezys# |
| ?1 µ m'ikrU |
| ?2 µ m'ikRU |
| _) f,ES&pa*'eINtezy |
| _* &ste*'iskU |
| _− m'enUs |
| № n'u~me*U |
| ∞ iNfin'itU |
| ∫ iNtegR'aU |
| ⅓ u~Nt'e*@-sU |
| ⅔ doIs#t'e*@-sUs# |
| ¼ u~Nku'a*@-tU |
| ½ m'eIU |
| ¾ tRes#kw'a*@-tUs# |
| ® xeZistR'adU |
| ↑ s'Et&as'im& |
| ↓ s'Et&ab'aISU |
| ← s'Et&aes#k'e*@-d& |
| ?2 → s'Et&adZi*eIt& |
| |
| ?1 ™ m'a*@-k&xeZiSt'ad& |
| ?2 ™ m'a*@-k&xeZistR'ad& |
| _, v'irgul& |
| _- 'ifeIN |
| _/ b'aQ& |
| _: d,oIsp'oNtus |
| _; p,oNtu_iv'irgul& |
| _< men'Or |
| ?1 _= igw'al |
| ?2 _= igw'aU |
| _> maI'Or |
| _? ,iNtex,ogas'&U~ |
| _[ ,abRikowS'etSi |
| _\ b,ax&,iNvertS'id& |
| _] f,ES&kowS'etSi |
| _^ s,irku~Nfl'Eksu |
| _´ as'eINtu,ag'udU |
| · p'oNtUseINtR'adU |
| __ s,ublin^'adu |
| _` gR'avi |
| _{ ,abRiS'avi |
| ?1 _| b,ax&v,ertSik'al |
| ?2 _| b,ax&v,ertSik'aU |
| _} f,ES&S'avi |
| ?1 _~ t'il |
| ?2 _~ tS'iU |
| _¡ ,eskl&mas,&U~,iNvertS'id& |
| _¿ ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id& |
| |
| _" 'abRi;'asp&||d'upl&s# |
| ?1 º O*@-din'almaskul'i~nU |
| ?2 º o*@-dZin'aUmaskul'i~nU |
| ?1 ª O*@-din'alfemin'i~nU |
| ?2 ª o*@-dZin'aUfemin'i~nU |
| ° gR'aU |
| |
| |
| // numeric |
| //******** |
| |
| ?1 _0 z'E*u |
| ?2 _0 z'E*U |
| ?1 _1 'um |
| ?2 _1 'u~N |
| _2 d'oIs# |
| _3 tR'es# |
| ?1 _4 kw'atru |
| ?2 _4 kw'atRU |
| ?1 _5 s'iNku |
| ?2 _5 s'iNkU |
| _6 s'eIs# |
| ?1 _7 s'Ety |
| ?2 _7 s'EtSy |
| ?1 _8 'oItu |
| ?2 _8 'oItU |
| _9 n'Ovy |
| _10 d'Es# |
| |
| _11 'oNzy |
| _12 d'ozy |
| ?1_13 tr'ezy |
| ?2_13 tR'ezy |
| ?1_14 k&t'orzy |
| ?2_14 kat'o*@-zy |
| _15 k'iNzy |
| ?1_16 dyz&s'eis# |
| ?2_16 d,ezes'eIs# |
| ?1_17 dyz&s'Ety |
| ?2_17 d,ezes'EtSy |
| ?1_18 dyz'Oitu |
| ?2_18 dez'oItU |
| ?1_19 dyz&n'Ovy |
| ?2_19 dezen'Ovy |
| ?1_2X v'iNty |
| ?2_2X v'iNtSy |
| _3X tR'iNt& |
| ?1_4X kw&*'eNt& |
| ?2_4X kwa*'eINt& |
| _5X siNkw'eINt& |
| ?1_6X sys'eINt& |
| ?2_6X ses'eINt& |
| ?1_7X syt'eINt& |
| ?2_7X set'eINt& |
| _8X oIt'eINt& |
| ?1 _9X nuv'eINt& |
| ?2 _9X nov'eINt& |
| _1C0 s'eIN |
| ?1_0C s'eINtus# |
| ?2_0C s'eINtUz |
| _1C s'eINtu |
| ?1_2C duz'eINtus# |
| ?2_2C duz'eINtUz |
| ?1_3C tryz'eINtus# |
| ?2_3C tRez'eINtUz |
| ?1_5C kin^'eINtus# |
| ?2_5C kin^'eINtUz |
| ?1_6C seIs'eINtus# |
| ?2_6C seIs'eINtUz |
| ?1_0M1 m'il_ |
| ?2_0M1 m'iU_ |
| ?1_1M1 m'il_ |
| ?2_1M1 m'iU_ |
| |
| _0M2 milj'o~js# |
| _1M2 'u~milj'&U~ |
| _0M3 bilj'o~js# |
| _1M3 'u~mbilj'&U~ |
| _0M4 trilj'o~js# |
| _1M4 'u~ntRilj'&U~ |
| _0and i |
| _dpt _v'irgul& |
| // _0Z2 seNt'Ezim& // 100ths |
| // _0Z3 mil'Ezim& // 1000ths |
| |
| // ordinal numbers |
| _#º U |
| _#ª & |
| _ord o |
| |
| _1o pRim'eI* |
| _2o seg'u~Nd |
| _3o te*@-s'eI* |
| _4o kw'a*@-t |
| _5o k'iNt |
| _6o s'est |
| _7o s'EtSim |
| _8o oIt'av |
| _9o n'on |
| _1Xo d'Esim |
| _2Xo viZ'Ezim |
| _3Xo tRiZ'Ezim |
| _4Xo kwad*aZ'Ezim |
| _5Xo kiNkwaZ'Ezim |
| _6Xo seksaZ'Ezim |
| _7Xo septwaZ'Ezim |
| _8Xo oktoZ'Ezim |
| _9Xo nonaZ'Ezim |
| _0Co seINt'Ezim |
| _1Co seINt'Ezim |
| _2Co duseINt'Ezim |
| _3Co tRiseINt'Ezim |
| _4Co kwad*iZeINt'Ezim |
| _5Co kiNZeINt'Ezim |
| _6Co seIseINt'Ezim |
| _7Co septSiZeINt'Ezim |
| _8Co oktSiZeINt'Ezim |
| _9Co noNZeINt'Ezim |
| _0M1o mil'Ezim |
| _1M1o mil'Ezim |
| |
| |
| // not roman numbers |
| cc $abbrev |
| cd $abbrev |
| vi vi |
| |
| |
| // ABBREVIATIONS |
| //************** |
| aapp $abbrev |
| abadv $abbrev |
| abc $abbrev |
| a.c 'as'e |
| adsl $abbrev |
| ae $abbrev |
| aids $abbrev |
| apedv $abbrev |
| avc $abbrev |
| bios b'i,OS |
| d.c d,es'e |
| cne $abbrev |
| cpu $abbrev |
| cpuc $abbrev |
| dpoc $abbrev |
| ecg $abbrev |
| edp $abbrev |
| ?1 etc ,ets'Et:*& |
| ?2 etc ,ets'Ete*& |
| e.u.a Eua |
| eua $abbrev |
| fbi $abbrev |
| hiv $abbrev |
| (http ://) ag,atete'pe_ |
| icc $abbrev |
| ieee $abbrev // Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| iss $abbrev |
| jpeg Z,Ot&p'Eg |
| mpeg ,Emp'Eg |
| nba $abbrev |
| nvda $abbrev |
| oms $abbrev |
| omt $abbrev |
| osi $abbrev |
| ?1 sa ,Esj'a |
| ?1 sos ,Esj,O'Es |
| ue $abbrev |
| unts $abbrev |
| usb $abbrev |
| |
| |
| dr dowtor $dot |
| dra dowt'o*& $dot |
| mr m'ister $dot |
| mrs m'irsys $dot |
| prof pR'Of $dot |
| profº pR,ofes'or |
| profª pR,ofes'o*& |
| engº eInZen^'eI*U |
| engª eInZen^'eI*& |
| nº n'u~me*U |
| sr $dot |
| ?1 sra ,Es;'Errj'a $dot |
| ?2 sra $dot |
| |
| // articles |
| o $u+ $nounf |
| a $u+ $nounf |
| os $u+ $nounf |
| as $u+ $nounf |
| ?1 a & $u+ $nounf |
| |
| um $u $nounf |
| uma $u $nounf |
| uns $u $nounf |
| umas $u $nounf |
| |
| |
| // pronouns |
| eu $u+ $verbf |
| tu $u+ $verbf |
| você vose $u2+ $verbf |
| ele 'ely $u+ $verbf |
| ela $u+ $verbf |
| nós $u+ $verbf |
| vós $u+ $verbf |
| vocês $u2+ $verbf |
| eles $u+ $verbf |
| elas $u+ $verbf |
| |
| me $u $verbf // reflexive |
| te $u $verbf |
| nos $u $nounf |
| vos $u |
| la $u |
| lo lU $u |
| las $u |
| los $u |
| se $u |
| |
| ?2 este $u+ $nounf 'estSy // this |
| ?2 estes $u+ $nounf // these |
| ?2 esta 'Est& $u+ $nounf |
| ?2 nesta $u+ $nounf |
| ?2 neste $u+ $nounf n'estSi //in this |
| ?2 esse $u+ $nounf 'esi // that |
| essa 'Es& $u+ $noun |
| desse $u+ $nounf |
| desta $nounf |
| nesse n'esy $u+ $nounf |
| aquela $u+ $nounf |
| aquele $alt2 $nounf |
| àquela $u+ $nounf |
| àquele $alt2 $nounf |
| daquela $u+ $nounf |
| daquele $alt2 $nounf |
| praquela $u+ $nounf |
| praquele $alt2 $nounf |
| que $u // pronunciation is in pt_rules |
| |
| // possessive adjectives |
| meu $u+ $nounf // meus |
| minha $u+ $nounf // minhas |
| teu $u+ $nounf |
| tua $u+ $nounf |
| seu $u+ $nounf |
| sua $u+ $nounf |
| ?2 nosso $u+ $nounf // n'OsU |
| ?2 nossa $u+ $nounf n'Os& |
| ?2 nossos $u+ $nounf |
| ?2 nossas $u+ $nounf |
| dele dely $u1+ |
| dela $u+ |
| deles $u1+ |
| delas $u+ |
| nele nely $u1+ |
| nela $u+ |
| neles $u1+ |
| nelas $u+ |
| |
| // prepositions |
| de $u $nounf // of,from |
| do dU $u $nounf |
| da $u $nounf |
| dos $u $nounf |
| das $u $nounf |
| dum $u $nounf |
| duma $u $nounf |
| duns $u $nounf |
| dumas $u $nounf |
| |
| em $u $noun // in,on,at |
| no nU $u $nounf |
| na $u $nounf |
| num $u $nounf |
| numa $u $nounf |
| nuns $u $nounf |
| numas $u $nounf |
| |
| por $u $nounf // by,for,through |
| pelo $u $nounf |
| ?2 pela $u $nounf |
| |
| ao $u $nounf |
| à ,a: |
| à $atend $atstart $accent |
| aos $u $nounf |
| às $u $nounf |
| para $u // for,to |
| pro pRU $u $nounf |
| pra $u $nounf |
| pros $u $nounf |
| pras $u $nounf |
| prò $u $nounf |
| prà $u $nounf |
| pròs $u $nounf |
| pràs $u $nounf |
| |
| com $u // with |
| ?2 sem // without |
| ?2 até $u // until |
| ?2 desde $u // from,since |
| ?2 entre // between,among |
| sobre $alt2 // on,above,about |
| ?2 sob // under,below |
| ?2 debaixo // under,below |
| |
| ?2 durante |
| |
| |
| // conjunctions |
| ?1 e i $u // and |
| ?2 e i $u // and |
| se $u+ $verbf // if |
| |
| |
| ?2 mas $u // but |
| ?2 porém // however |
| ?2 todavia // yet |
| ?2 contudo // nevertheless |
| |
| ?2 ou $u // or |
| ?2 quer // whether |
| |
| ?2 assim // thus |
| ?2 portanto // therefore |
| |
| ?2 porque // because |
| ?2 pois // because |
| ?2 como $u // as |
| |
| ?2 embora // although |
| ?2 apesar // despite |
| |
| |
| ?2 caso // if |
| ?2 (desde que) d'esdZiki/ // provided that |
| ?2 (exceto se) es'Etusi/ // unless |
| ?2 (salvo se) s'alvusi/ // unless |
| |
| ?2 (para que) p,a*&ki/ // so that |
| |
| |
| |
| ?2 quando // when |
| ?2 onde $u // where |
| ?2 apenas // as soon as |
| ?2 mal // as soon as, hardly |
| ?2 (logo que) l'Oguki/ // as soon as |
| ?2 (antes que) '&~NtSiski/ // before |
| ?2 (depois que) dep'oIski/ // after |
| ?2 (sempre que) s'eNpriki/ // whenever |
| ?2 enquanto // while |
| |
| |
| // negative |
| |
| // questions |
| |
| |
| // auxillary verbs (be, have, can, etc) |
| // ser, to be |
| ser $u |
| sou $u |
| é E $u |
| é $atend $atstart $accent |
| és Es $u |
| somos $u |
| sois $u |
| são $u |
| |
| era E*& $u1 // .. imperfect |
| éramos $u |
| éreis $u |
| eram E*&U~ $u1 |
| |
| fui $u // .. preterite |
| foste fostSy $u1 // & fostes |
| foi $u |
| fomos $u |
| |
| |
| fora $u // .. pluperfect |
| fômamos $u |
| fôreis $u |
| foram fo*&U~ $u1 |
| |
| serei $u // .. future |
| ?2 será se*a $u2 |
| seremos $u |
| sereis $u |
| serão $u |
| |
| seria $u // .. conditional |
| seríamos $u |
| seríeis $u |
| seriam $u |
| |
| // estar - to be |
| estar $u |
| estou $u |
| está $u est'a |
| estamos $u |
| estais $u |
| estão $u |
| |
| estava $u |
| estávamos $u |
| estavam $u |
| |
| estive $u |
| ?2 esteve estevy $u2 |
| estivemos $u |
| estiveram $u |
| estiver $u |
| |
| estarei $u |
| estará $u |
| estaremos $u |
| estarão $u |
| |
| |
| // ter - to have |
| ter $u |
| tenho $u |
| tens $u |
| tem $u |
| temos $u |
| tendes $u |
| têm $u |
| |
| tinha $u |
| tínhamos $u |
| tínheis $u |
| tinham $u |
| |
| tive $u |
| tiveste $u |
| teve tevy $u1 |
| tivemos $u |
| tivestes $u |
| tiveram $u |
| |
| tivera $u |
| tivéramos $u |
| tivéreis $u |
| tiveram $u |
| |
| terei $u |
| terás $u |
| terá $u |
| teremos $u |
| tereis $u |
| terão $u |
| |
| // fazer - to do |
| fazer $u+ |
| faço $u+ |
| faz $u+ |
| fazemos $u+ |
| fazem $u+ |
| |
| |
| // poder - can |
| poder $u+ |
| posso $u+ |
| pode $u+ |
| podemos $u+ |
| podem $u+ |
| |
| podia $u+ |
| podíamos $u+ |
| podiam $u+ |
| |
| pude $u+ |
| pôde $u+ |
| pudemos $u+ |
| puderam $u+ |
| |
| poderei p%ode*eI $u+ |
| poderá p%ode*a $u+ |
| poderemos p%ode*'emUs $u+ |
| podeão p%ode*&U~ $u+ |
| |
| |
| // ir - to go (used to make future tense) |
| vou $u+ |
| vai $u+ |
| vamos $u+ |
| vão $u+ |
| |
| // haver |
| há $u+ |
| |
| |
| // Letter names |
| _a a |
| _e E |
| _o O |
| a a $atend |
| e E $atend // assume letter-e at end of sentence |
| o O $atend |
| |
| |
| // some common adjectives and adverbs |
| alguns $u $noun // some |
| algumas $u $noun // some |
| não n,&U~ $verbf $strend // not |
| nunca $u+ $verbf |
| sempre $u+ $verbf |
| qualquer $u $nounf |
| quaisquer $u $nounf |
| jamais $u+ $verbf |
| |
| |
| // MAIN WORD DICTIONARY |
| //********************* |
| // $alt changes stressed [e] or [o] phoneme to open [E] or [O] |
| // $alt2 changes stressed [E] or [O] phoneme to close [e] or [o] |
| |
| aborto $alt $verb |
| abortos $alt2 |
| absorta $alt2 |
| acerto $alt2 $noun |
| acertos $alt2 |
| acocho $alt2 $noun |
| acordo $alt $verb |
| acervo $alt2 |
| adorno $alt $verb |
| aeroporto $alt2 |
| aflore $alt |
| alcateia $alt |
| alcova $alt2 |
| alegrete $alt2 |
| alegro $alt2 $noun |
| almoço $alt $verb |
| ameba $alt |
| amores $alt2 |
| amorno $alt |
| amuleto $alt2 |
| ampola $alt2 |
| ampulheta $alt2 |
| anchieta $alt2 |
| anchova $alt2 |
| andorra $alt2 |
| andrea $alt |
| andreia $alt |
| antonieta $alt2 |
| apego $alt2 $noun |
| apelo $alt2 $noun |
| apelos $alt2 |
| aposto $alt $verb |
| aperto $alt2 $noun |
| apertos $alt2 |
| apneia $alt |
| apoio $alt $verb |
| aqueia $alt |
| arredores $alt |
| arremesso $alt2 $noun |
| arrocho $alt2 $noun |
| arrochos $alt2 |
| arroto $alt2 $noun |
| arrotos $alt2 |
| arroz $alt2 |
| assembleia $alt |
| assopro $alt2 $noun |
| ateia $alt |
| aterro $alt2 |
| aterro $alt $verb |
| avesso $alt2 |
| axé aSE |
| azeda $alt $verb |
| azedo $alt $verb |
| açores $alt2 |
| bairro b'aIxU |
| baitola $alt2 |
| balancete $alt2 |
| bangladesh $alt |
| banquete $alt2 |
| barreto $alt2 |
| basileia $alt |
| bastonete $alt2 |
| baviera $alt |
| beco $alt2 |
| besta $alt2 |
| beça $alt |
| bilhete $alt2 |
| bissulfeto $alt2 |
| blazer bl'eIzer |
| blazers bl'eIzers |
| boca $alt2 |
| boceta $alt2 |
| boda $alt2 |
| bofe $alt |
| boleia $alt |
| bolero $alt |
| bolo $alt2 |
| bolo $alt $verb |
| borboleta $alt2 |
| borra $alt2 $noun |
| boto $alt2 $noun |
| boxe $alt |
| bracelete $alt2 |
| brejo $alt |
| bromelha $alt |
| broto $alt2 $noun |
| buceta $alt2 |
| cabresto $alt2 |
| cacete $alt2 |
| cacoete $alt2 |
| caderneta $alt2 |
| cadete $alt2 |
| caibro k'aIbRU |
| cãibra k'&~IbR& |
| caixeta $alt2 |
| caldeia $alt |
| camelha $alt |
| camiseta $alt2 |
| canaleta $alt2 |
| cananeia $alt |
| canhoto $alt2 |
| capacete $alt2 |
| caractere $alt |
| carbureto $alt2 |
| caroços $alt |
| carrapeta $alt2 |
| carroça $alt |
| casebre $alt |
| catacreses $alt |
| cateto $alt2 |
| catequeses $alt |
| catorze $alt2 |
| cavalete $alt2 |
| cebola $alt2 |
| cefaleia $alt |
| centopeia $alt |
| cerebelo $alt2 |
| cerca $alt $verb |
| cerco $alt $verb |
| chamego $alt2 |
| chamego $alt $verb |
| chapeleta $alt2 |
| chaveta $alt2 |
| choco $alt2 $noun |
| choça $alt |
| chofer $alt |
| choro $alt2 $noun |
| chovesse $alt2 |
| chuleta $alt2 |
| chupeta $alt2 |
| clamores $alt2 |
| clero $alt |
| cloreto $alt2 |
| coche $alt2 |
| cocho $alt2 |
| coco $alt2 |
| cofre $alt |
| colete $alt2 |
| colchete $alt2 |
| colher $alt $noun |
| colheres $alt $noun |
| colmeia $alt |
| colore $alt |
| colosso $alt2 |
| colossos $alt2 |
| colostro $alt2 |
| começo $alt $verb |
| concerto $alt2 $noun |
| concertos $alt2 |
| concordo $alt |
| conforto $alt $verb |
| console $alt2 $noun |
| consolo $alt2 $noun |
| constroem $alt |
| controle $alt2 $noun |
| controles $alt2 |
| controles $alt $verb |
| controlo $alt2 $noun |
| conveses $alt |
| coreia $alt |
| cores $alt2 |
| cores $alt $verb |
| coreto $alt2 |
| corneta $alt2 |
| cornos $alt |
| coro $alt2 |
| coro $alt $verb |
| corpete $alt2 |
| corpos $alt |
| corto $alt |
| corveia $alt |
| corveta $alt2 |
| corvos $alt |
| costeleta $alt2 |
| coto $alt2 |
| cotovelo $alt2 |
| cozem $alt |
| cratera $alt |
| crede $alt2 |
| credo $alt |
| crimeia $alt |
| decoreba $alt |
| decoro $alt2 $noun |
| degelo $alt2 |
| desacerto $alt2 |
| desaforo $alt2 |
| desamores $alt2 |
| desapego $alt2 |
| desapego $alt $verb |
| desassossego $alt2 $noun |
| desconfortos $alt2 |
| desconsolo $alt2 $noun |
| descontrole $alt2 $noun |
| descordo $alt |
| descorno $alt |
| desemprego $alt2 |
| desemprego $alt $verb |
| desenvolto $alt2 |
| desespero $alt2 |
| desespero $alt $verb |
| desfecho $alt2 |
| desmantelo $alt2 $noun |
| despojo $alt2 $noun |
| despojos $alt |
| desporto $alt2 |
| desprezo $alt2 $noun |
| desse $alt2 |
| desse $alt $verb |
| deste $alt2 |
| deste $alt $verb |
| destempero $alt2 $noun |
| destemperos $alt2 |
| desterro $alt2 |
| destroem $alt |
| deteriore $alt |
| deveras $alt |
| dez $alt |
| diarreia $alt |
| diego $alt2 |
| diogo $alt2 |
| discordo $alt |
| dissabores $alt2 |
| ?1 dispneia dISpyn'EI& |
| ?2 dispneia dZIspyn'EI& |
| dobro $alt2 |
| dobro $alt $verb |
| doce $alt2 |
| dogma $alt |
| dores $alt2 |
| dorminhoco $alt2 |
| dorminhocos $alt |
| doso $alt |
| doze $alt2 |
| dueto $alt2 |
| edson $alt |
| egeia $alt |
| eleia $alt |
| emborco $alt |
| emprego $alt2 |
| emprego $alt2 $noun |
| encasqueta $alt |
| encosto $alt $verb |
| endereço $alt $verb |
| endoide $alt2 |
| eneias $alt |
| enforco $alt |
| engodo $alt2 |
| engordo $alt |
| enredo $alt $verb |
| enrosco $alt2 $noun |
| ensosso $alt2 |
| enterro $alt2 $noun |
| entorto $alt |
| entroso $alt |
| envelope $alt |
| enxaqueca $alt2 |
| enxerto $alt2 $noun |
| epopeia $alt |
| eritreia $alt |
| erro $alt2 |
| erro $alt $verb |
| esboço $alt $verb |
| escopeta $alt2 |
| escova $alt2 |
| escova $alt $verb |
| escovo $alt |
| esforço $alt $verb |
| esforços $alt |
| esgoto $alt2 |
| esgoto $alt $verb |
| espectro $alt |
| espeto $alt2 $noun |
| espetos $alt2 |
| espoleta $alt2 |
| esposa $alt2 |
| esqueleto $alt2 |
| ester $alt |
| estilete $alt2 |
| estocolmo $alt |
| estojo $alt2 |
| estorno $alt $verb |
| estorvo $alt $verb |
| estrela $alt2 |
| estrofe $alt |
| estrogonofe $alt |
| eta $alt2 |
| europa $alt |
| europeia $alt |
| evangelho $alt |
| ?2 ex es |
| exagero $alt $verb |
| exegeses $alt |
| exorto $alt |
| ?2 expert Eksp'E*@-t |
| ?2 experts Eksp'E*@-ts |
| explore $alt |
| falangeta $alt2 |
| farofa $alt |
| farolete $alt2 |
| fatora $alt |
| felisteia $alt |
| fezes $alt |
| filete $alt2 |
| flerte $alt2 $noun |
| florete $alt2 |
| foda $alt2 $verb |
| fodo $alt2 |
| fogo $alt2 |
| fogos $alt |
| foguete $alt2 |
| folclore $alt |
| folheto $alt2 |
| fonseca $alt2 |
| fora $alt |
| fora $alt2 $verb |
| forca $alt2 |
| força $alt2 |
| força $alt $verb |
| forço $alt |
| formos $alt2 |
| forro $alt $verb |
| fosso $alt2 |
| frescores $alt2 |
| frevo $alt2 |
| fulgores $alt2 |
| gafanhoto $alt2 |
| galera $alt |
| galeto $alt2 |
| galhofa $alt |
| galileia $alt |
| gangorra $alt2 |
| geleia $alt |
| gelo $alt2 |
| gelo $alt $verb |
| genebra $alt |
| gesso $alt2 |
| gloso $alt |
| gonorreia $alt |
| gol gow |
| gorda $alt2 |
| gorjeta $alt2 |
| gororoba $alt |
| gosto $alt $verb |
| gota $alt2 |
| governo $alt2 |
| governo $alt $verb |
| gozo $alt2 $noun |
| gozos $alt2 |
| graveto $alt2 |
| groselha $alt |
| grosso $alt2 |
| groso $alt |
| gueto $alt2 |
| hemorroida $alt |
| hidreto $alt2 |
| hoje $alt2 |
| homero $alt |
| horrores $alt2 |
| ideia $alt |
| inovo $alt |
| interesse $alt2 |
| interesse $alt $verb |
| interregno $alt |
| iodo $alt2 |
| ioga $alt |
| isolda $alt2 |
| jereba $alt |
| jogo $alt2 |
| jogo $alt $verb |
| jogos $alt |
| joguete $alt2 |
| judeia $alt |
| jurubeba $alt |
| lacerda $alt |
| lagosta $alt2 |
| lambreta $alt2 |
| lembrete $alt2 |
| lepra $alt |
| leses $alt |
| leste $alt2 $verb |
| letra $alt2 |
| ?2 lhe l^y |
| licores $alt2 |
| lisboeta $alt2 |
| lodo $alt2 |
| lopes $alt |
| lutero $alt |
| macete $alt2 |
| maioneses $alt |
| maniçoba $alt |
| marieta $alt2 |
| mariposa $alt2 |
| martelete $alt2 |
| megera $alt |
| melhor $alt |
| meta $alt $noun |
| minueto $alt2 |
| miolo $alt2 |
| miolos $alt |
| mister $alt |
| mocreia $alt |
| modelo $alt2 |
| modelo $alt $verb |
| moeda $alt |
| moem $alt |
| mofo $alt $verb |
| mogno $alt |
| molho $alt2 $noun |
| montenegro $alt2 |
| mor $alt |
| morcego $alt2 |
| morda $alt2 |
| moreia $alt |
| mui m'UI |
| muleta $alt2 |
| mutreta $alt2 |
| namoro $alt2 $noun |
| naquela $nounf |
| naquele $alt2 $nounf |
| nervo $alt2 |
| niceia $alt |
| ninfeta $alt2 |
| nitreto $alt2 |
| novelo $alt2 |
| odisseia $alt |
| oeste $alt |
| off $alt |
| onu $1 |
| olho $alt2 $noun |
| olhos $alt |
| onomatopeia $alt |
| opereta $alt2 |
| orno $alt |
| osso $alt2 |
| ostra $alt2 |
| outorgo $alt |
| pacheco $alt2 |
| paexa paeSa |
| paella pa'el^& |
| palacete $alt2 |
| palermo $alt |
| palimpsesto $alt2 |
| palheta $alt2 |
| palhoça $alt |
| panaceia $alt |
| pangeia $alt |
| pantera $alt |
| papoco $alt2 $noun |
| paradoxo $alt |
| parede $alt2 |
| pateta $alt |
| peba $alt |
| pedro $alt2 |
| peixoto $alt2 |
| pela $alt2 |
| pelo $alt2 |
| penhores $alt2 $noun |
| perda $alt2 |
| pereba $alt |
| peres $alt |
| perneta $alt2 |
| peroba $alt |
| pesadelo $alt2 |
| peses $alt |
| peseta $alt2 |
| peso $alt $verb |
| pigmeia $alt |
| piloto $alt2 $noun |
| pilotos $alt2 |
| pior $alt |
| pipoco $alt2 $noun |
| piquete $alt2 |
| plateia $alt |
| plebeia $alt |
| poderem $alt2 |
| polca $alt |
| pompeia $alt |
| popa $alt2 |
| porcos $alt |
| porque $alt2 |
| porra $alt2 |
| porto $alt $verb |
| pose $alt2 |
| poxa p'oS& |
| poços $alt |
| primavera $alt |
| primores $alt2 |
| program $alt |
| proso $alt |
| prosopopeia $alt |
| proveta $alt2 |
| punheta $alt2 |
| quarteto $alt2 |
| quatorze $alt2 |
| queda $alt |
| quede $alt2 |
| quimera $alt |
| quitinete $alt |
| quinteto $alt2 |
| ramalhete $alt2 |
| rancores $alt2 |
| ranheta $alt2 |
| raposa $alt2 |
| recomeço $alt $verb |
| reconstroem $alt |
| recordo $alt |
| recorto $alt |
| rede $alt2 |
| reembolso $alt2 |
| reembolso $alt $verb |
| reforço $alt $verb |
| reforços $alt |
| refresco $alt $verb |
| rego $alt2 $noun |
| relevo $alt2 |
| relevo $alt $verb |
| remoem $alt |
| remorso $alt |
| renovo $alt $verb |
| represa $alt2 |
| represes $alt |
| retorno $alt $verb |
| reveses $alt |
| rigores $alt2 |
| risoto $alt2 |
| robson $alt |
| rock $alt |
| roem $alt |
| rola $alt2 $noun |
| roleta $alt2 |
| rolete $alt2 |
| rolo $alt2 $noun |
| rose $alt2 |
| roseta $alt2 |
| rubores $alt2 |
| sabonete $alt2 |
| sabores $alt2 |
| saibro s'aIbRU |
| sarjeta $alt2 |
| seborreia $alt |
| seca $alt2 $noun |
| secas $alt2 |
| seco $alt2 |
| seco $alt $verb |
| sede $alt2 |
| sedes $alt |
| selo $alt2 |
| selo $alt $verb |
| sexteto $alt2 |
| ?1 senhora $alt2 |
| senhores $alt2 |
| serdes $alt2 |
| sinagoga $alt |
| sinopse $alt |
| soco $alt2 |
| soco $alt $verb |
| sogra $alt |
| soldo s'owdU |
| soldo $alt $verb |
| soldo $alt $verb |
| solta s'owt& |
| solta $alt $verb |
| solto s'owtU |
| solto $alt $verb |
| sopa $alt2 |
| sopeses $alt |
| sopro $alt2 $noun |
| sorvete $alt2 |
| sossego $alt2 $noun |
| suborno $alt $verb |
| sudoreses $alt |
| sufoco $alt2 $noun |
| sufocos $alt2 |
| sulfeto $alt2 |
| sulfureto $alt2 |
| super s'Uper |
| suporto $alt |
| suor suOr |
| tambores $alt2 |
| tapera $alt |
| tapete $alt2 |
| tebas $alt |
| temores $alt2 |
| tempero $alt2 $noun |
| tenores $alt2 |
| terdes $alt2 |
| terma $alt |
| test $alt |
| terrores $alt2 |
| teses $alt |
| teta $alt2 |
| tijolo $alt2 |
| tijolos $alt |
| togo $alt2 |
| topo $alt2 $noun |
| torno $alt $verb |
| tornozelo $alt2 |
| torre $alt2 $noun |
| torres $alt2 |
| torreta $alt2 |
| torro $alt |
| toso $alt |
| totens $alt |
| transtorno $alt $verb |
| traqueia $alt |
| travesso $alt2 |
| tremores $alt2 |
| treta $alt2 |
| trevo $alt2 |
| trocha $alt2 |
| troco $alt2 $noun |
| tropa $alt |
| tropeço $alt2 $noun |
| tropeços $alt2 |
| trombeta $alt2 |
| ureia $alt |
| vanessa $alt2 |
| vareta $alt2 |
| vera $alt |
| verbete $alt2 |
| verborreia $alt |
| verde $alt2 |
| vileta $alt2 |
| vinheta $alt2 |
| vodca v'OdZik& |
| voga $alt |
| voice $alt |
| xarope $alt |
| xereta $alt2 |
| xeroxes $alt |
| zelo $alt2 $noun |
| zorra $alt2 |
| |
| // foreign words |
| ?2 álcool 'aUkow |
| ?1 alt 'alt |
| ?1 back b'Ek |
| ?2 bahamas bax'&~m&s |
| ?2 backup bEk'&p |
| ?2 backups bEk'&ps |
| bad bEd |
| bank beINk |
| bacon b'eIkoN |
| ?2 basebol beIzyb'Ow |
| beatle b'itow |
| beatles b'itows |
| black blEk |
| blind bl'aind |
| ?2 blue blu |
| ?1 braille b:r'aily |
| ?2 Braille bR'aili |
| ?1 cancel k'&ns'El |
| ?1 caps k'aps |
| ?2 cappuccino kaputS'inU |
| ?2 center s'eNter |
| ?1 com kom |
| ?1 ctrl k'oNt:r,Ol |
| ?2 control k'oNtRow |
| doc d'Ok |
| ?1 delete d'il'it |
| ?1 design d,iz'ain |
| ?2 design dez'aIn |
| ?2 designer dez'aIner |
| ?2 designers dez'aIners |
| ?2 desktops deskt'Ops |
| ?1 dj d,i:dZ'eI |
| ?2 diesel dZ'izEU |
| ?2 doha d'ox& |
| ?1 down d'a,wn |
| ?2 down d'aUN |
| ?1 download d'a,wnl'oud |
| ?2 download daUNl'owd |
| ?2 downloads daUNl'owds |
| ?3 download dau~Nl'owd |
| drive dR'aIv |
| ?1 end 'end |
| ?2 enter 'eNter |
| ?2 esc 'Esk |
| ?3 esc 'EskI |
| ?1 explorer ,ekspl'O:*&r- |
| ?2 Explorer ekspl'O*er |
| ?1 eyes 'aiz |
| ?2 eyes 'aIs |
| ?1 fixe fiSy |
| flash flES |
| ?1 frame fr'eImy |
| ?2 frame fR'eImi |
| funk f&~Nk |
| game g'eImy |
| gay geI |
| get gEt |
| ?1 gmail g,em'eIl |
| ?2 Gmail Zem'eIl |
| ?1 google g'u:g&l |
| ?2 google g'ugol |
| ?2 habeas 'abe&s |
| ?2 handebol hendZyb'Ow |
| ?1 hardware 'ard,w'Er- |
| ?2 hardware h'ardwe@- |
| happy x'Epy |
| ?2 haxixe xaS'iSy |
| ?1 home 'omy |
| ?2 home h'owmi |
| hot xOt |
| ?1 hotmail h'Ot'eIl |
| ?2 hotmail hOtm'eIl |
| ?1 install ,inst'al |
| ?2 Intranet iNtRan'Et |
| ?1 kernel k'Ern,El |
| ?2 kernel k'Ern@l |
| ?2 jazz dZIEs |
| laser l'eIzer |
| lasers l'eIzers |
| left $alt |
| laptop lEpt'Op |
| ?2 laptops lEpt'Ops |
| ?1 line l'ain |
| layout l'eI,aUt |
| ?2 login logiN |
| ?1 lock l'Ok |
| mail m'eIl |
| mails m'eIls |
| ?1 marketing m'arktiN |
| ?2 marketing m'arketSiN |
| ?2 master m'aste*@- |
| ?2 mouse m'aUzi |
| ?1 menu menu |
| mickey m'ikeI |
| next n'Ekst |
| ok Ok'eI |
| ?2 offline Ofl'aIN |
| ?2 online oNlaIN |
| org Org |
| ?1 ovo 'ovu |
| ?2 palmtop paUmyt'Op |
| ?1 pause p'au:z |
| page p'eIdZ |
| ?1 podcast pOdkEst |
| ?2 podcast pOdZyk'Est |
| python p'aIT&~N |
| ?2 quantum kw'&~Ntu~N |
| ?2 ranking x'&NkIN |
| ?1 readme r'i:dmi: |
| right r'aIt |
| ?1 sapi s,ap'i |
| ?1 scanner sk'En&r |
| sky sk'aI |
| shake S'eIk |
| ?1 shift S'ift |
| ?1 scroll sk:r'ol |
| ?1 site s'aIt |
| ?2 site s'aItSy |
| ?2 shampoo S&mpu |
| ?2 shopping S'OpiN |
| ?2 slide zl'aIdZy |
| ?4 símbolo s'iNbolU |
| ?1 software s'Oft,w'Er- |
| ?2 software s'Oftwe@- |
| ?1 space sp'eIsy |
| ?2 space sp'eIs |
| ?1 sporting sp'Ort,ing |
| statu st'atU |
| sutiã sutSi'&~N |
| tab t'aby |
| tablet t'ablet |
| tablets t'ablets |
| ?2 tantum t'&~Ntu~N |
| taser t'eIzer |
| ?1 telemóvel t,El,Em'OvEl |
| ?1 telemóveis t,El,Em'OveIs# |
| ?1 up &p |
| update &pd'eIt |
| upgrade &pgR'eId |
| upload &pl'oud |
| ?2 web w'Eb |
| writer r'aIter |
| xerox S'E*Oks |
| ?1 yahoo 'i,ah'u |
| ?2 yahoo iah'u |
| yes j'Es |
| |
| |
| // common person names |
| alan 'al@N |
| louis _^_FR |
| |
| |
| // foreign product names |
| ?1 access 'aks,Es |
| ?1 adobe &d'Oby |
| android &NdR'Oid |
| apple 'Epow |
| outdoor aUtd'Or |
| ?2 outdoors aUtd'Ors |
| baby b'eIby |
| ?2 campari k&mp'a*y |
| ?1 chrome kr'owm |
| ?2 chrome kR'owmi |
| corpus k'O*@-pUs# |
| debian d'Ebj&~N |
| ?1 excel ,Eks'El |
| ?1 express ,Ekspr'Es |
| espeak isp'i:k |
| ?1 espeakedit isp'i:kEd,it |
| facebook feIsybuk |
| ?1 fedora _^_EN |
| firefox f'ai@fOks |
| ?1 front fr'ont |
| high haI |
| ?1 jaws dZ'au:z |
| lady l'eIdy |
| ?1 linux l,in'uks |
| ?2 linux l'inUks |
| live l'aiv |
| ?2 lobby $alt |
| ?1 maker m'eIk&r- |
| mac mEk |
| ?1 media m'Ed,i& |
| ?1 messenger m'Es&ndZ&r- |
| ?1 microsoft m,ik:r'os,Oft |
| ?2 microsoft m'aIkRows'Oft |
| ?1 movie m'uvi |
| ?1 nero n'Eru |
| ?2 netbooks nEtbUks |
| ?2 notebook nowtbUk |
| ?2 notebooks nowtbUks |
| ?1 office 'Of,is |
| ?2 office 'Ofsy |
| openoffice 'opeIN|'Ofis |
| ?1 outlook 'autl'uk |
| ?2 Outlook ,aUtl'uk |
| ?1 paint p'aint |
| ?1 player pl'eI&r- |
| ?1 playstation _^_EN |
| ?2 playstation pleIst'eIS&~N |
| point p'oint |
| ?1 power p'aU&r- |
| ?2 power p'aUEr |
| ?1 product p:r'&d&kt |
| ?1 Publisher p'&bl,iS&r- |
| ?1 reader r'id,&r- |
| ?1 setup s'Et'&p |
| ?1 scout sk'aut // Nero scout |
| ?1 skype sk'aip |
| ?2 Skype sk'aIp |
| Slackware sl'akwe@- |
| ?1 smart sm'art // nero StartSmart |
| ?2 society sos'aIty |
| speak spi:k |
| suse z'u:ts@ |
| ?1 start st'art // nero StartSmart |
| ?1 time t'aImy // nero show time |
| twitter tw'iter |
| ubuntu ub'untu |
| ?1 unix ,u:n'iks |
| ?2 unix j'uniks |
| wagner v'agner |
| ?3 wagner v'agIner |
| ?1 windows w'iNd'ou:z |
| ?2 windows w'iNdows |
| ?1 window w'iNd'ou |
| ?2 window w'iNdow |
| |
| |
| // historical/famous person s |
| ?2 Alzheimer aUz'aImEr |
| babbage b'abidZ |
| bernhard bern'ard |
| darwin d'Arwin |
| dijkstra d'ijkstrA: |
| einstein _!'aInSt,aIn |
| ?2 einstein _!'aInst,aIn |
| ?2 diderot didex'o |
| feuerbach _^_DE |
| feynman f'ainm@n |
| freud fR'OId |
| friedrich fR'i:dRiS |
| gauss g'aUs |
| geisel g'aIzEU |
| gottfried g'OtfRi:t |
| hegel x'egel |
| heidegger h'aIdege |
| hawking h'o:king |
| heisenberg h'aIzEnberg |
| hitler h'itler |
| ?2 hobbes x'Obys |
| husserl x'usEl |
| ?1 isaac iz'&k |
| ?2 isaac iz'ac |
| lavoisier lavwazj'e |
| leibniz l'aIbni:ts |
| locke lOk |
| montesquieu m,oNteskj'e |
| neumann n'OIman |
| newton n'I;utoN |
| oppenheimer _!'Op@nh,aImar |
| richard x'iS&rd |
| riemann r'i:man |
| rijndael x'ain;d'al |
| rousseau xus'o |
| schrödinger Sr'edinger |
| stephen st'i:v@n |
| steve st'i:v |
| turing t'u*iNg |
| voltaire vOlt'Er |
| von f%On |
| |
| |
| // foreign common names/surnames |
| ?1 alison &l'is&N |
| anderson '&ndersoN |
| antonio &~Nt'onIU |
| ?1 cleverson kl'Evyrs&N |
| ?2 cleverson kl'EversoN |
| ?1 elton 'Elt&N |
| emerson 'emE*@-soN |
| ?1 halison &l'is&N |
| klein kl'aIn // Very common on southern Brazil. |
| ?1 kleverson kl'Evers&N |
| krueger kR'iZer |
| krüger kR'iZer |
| kühl k'il |
| ?2 john dZIoN |
| ?2 juan xu&~N |
| mike maIk |
| mueler m'iler |
| mueller m'iler |
| müler m'iler |
| müller m'iler |
| ?1 nelson n'Els&N |
| ?2 robert x'obe*@-t |
| ronchi r'OnCi: |
| Scarlet sk'a*@-let |
| valter v'aUter |
| vogel f'o:g@l |
| volkmann f'Olkman |
| washington w'OSinton |
| wellington w'Elynton |
| |
