blob: 27efaa623071b64c3ccd8f171aac259fe63dfe60 [file] [log] [blame]
// translation rules for Bulgarian
// This file is UTF-8 encoded
// words of one letter
в $combine
а $u $combine
е $u
й i $u
и $u $pause
у $u $combine
с $combine
г god'ina $hasdot
(а в) %av
(а с) %as
// letter names
б b@
_в v@
в v@ $atend
_г g@
д d@
ж Z@
з z@
_й 'ikr,atko
к k@
л l@
м m@
н n@
п p@
р r@
_с s@
с s@ $atend
т t@
ф f@
х x@
ц ts@
ч tS@
ш S@
щ St@
ь 'erm,aL@k
ъ 'erg,olam
_а a
_е e
_и i
_у u
// latin letter names
v _^_EN // not Roman number
x _^_EN // not Roman number
_?? znak
_?A b'ukva
// symbols
% prots'ent $max3
+ plus $max3
= e||r'avno||n,a
# d'i;es; $max3
/ nakL'onena||tSert,a
\ obr'atna||nakL'onena||tSert,a
* zvezd'itSka $max3
@ kl'omba // кльомба
& _^_EN
_& ampers'ant
_, zapet'aja
_! udiv'itelen
_" kav'itSki
_' apostr'of
_( l;'ava||sk'oba
_) d;,asna||sk'oba
- $pause
_- tir,e
_: dvuet'otSie
_; t,otSka||i||zapet'aja
_< po||m'alko
_> po||gol;'amo
_? v@pros'itelen
_[ l;,ava||kvadr,atna||sk'oba
_] d;,asna||kvadr,atna||sk'oba
^ kol'ibka
__ d,olna||tSert'a
_` graf
_{ l;,ava||v@lno,obrazna||sk'oba
_| vertik,alna||tSert'a
_} d;,asna||v@lno,obrazna||sk'oba
_~ v@ln'itSka
_. t'otSka
_Ў obr,aten||udiv'itelen
_ї obr,aten||v@pros'itelen
_« l;,ava||dv,oina||tri,@galna||sk'oba
… $pause
_… mnogot'otSie
_ѓ florin
_† _^_EN
_‡ _^_EN
_– k,@so||tir'e
_— d,@lgo||tir'e
_¦ prek,@snata||tSert'a
_» d;,asna||dv,oina||tri,@galna||sk'oba
№ n'omer
// abbreviations
(http ://) ejtSti:ti:'pi:_
ап apartam'ent $dot
бл blok $dot
бул bulev,art $dot
вх vhot $dot
гр grat $dot
год god'ina $dot
ет et'aS $dot
лв l,eva $dot
пл ploSt'at $dot
стр str'anitsa $dot
ст stot'inki $dot
ул ulitsa $dot
чл tSlen $dot
// numbers
_0 n'uLa
_1 edn'o
_2 dv'e
_3 tr'i
_4 tS'etiri
_5 p'et
_6 S'est
_7 s'edem
_8 'osem
_9 d'evet
_10 d'eset
_11 ed,in'adeset
_12 dvan'adeset
_13 trin'adeset
_14 tS,etirin'adeset
_15 petn'adeset
_16 Sestn'adeset
_17 s,edemn'adeset
_18 ,osemn'adeset
_19 d,evetn'adeset
_2X dv'adeset
_3X tr'ideset
_4X tSetir'ideset
_5X petdes'et
_6X Sestdes'et
_7X sedemdes'et
_8X osemdes'et
_9X devetdes'et
_0C st'otin
_1C st'o
_2C dv'esta
_3C tr'ista
_0M1 C'iladi
_1M1 Cil'ada
_0M2 mili'ona
_1M2 ed'in||mili'on
_2M2 dv'a||mili'ona
_0M3 mili'arda
_1M3 ed'in||mili'ard
_2M3 dv'a||mili'arda
_0and _%i
_dpt _ts;'aLo_i||
// function words
//prepositions
без $u $combine
вместо $u $combine
връз $u $combine
всред $u $combine
въз $u $combine
въпреки $u $combine
върху $u $combine
до $u $combine
додето $u $combine
за $u $combine
зад $u $combine
заради $u $combine
из $u $combine
извън $u $combine
измежду $u $combine
изпод $u $combine
като $u $combine
край $u $combine
към $u $combine
между $u $combine
на $u $combine
над $u $combine
накрай $u $combine
наместо $u $combine
насред $u $combine
низ $u $combine
окажа $u $combine
около $u $combine
освен $u $combine
откъм $u $combine
по $u $combine
под $u $combine
покрай $u $combine
помежду $u $combine
поради $u $combine
посред $u $combine
пред $u $combine
преди $u $combine
през $u $combine
при $u $combine
против $u $combine
свръх $u $combine
след $u $combine
според $u $combine
спроти $u $combine
спрямо $u $combine
сред $u $combine
срещу $u $combine
със $u $combine
чрез $u $combine
//conjunctions
ако $u $combine
ала $u $combine
ама $u $combine
или $u $combine
но $u $combine
пък $u $combine
хем $u $combine
че $u $combine
//particles
се $u
ма $u
бре $u
мари $u
май $u
уж $u
дано $2
ли $u
не $u $strend
да $u $strend
ето $1
ще $u
най $1
нека $1
еди $1
току $2
годе $1
//short pronoun forms
ми $u
ти $u
му $u
ни $u
ви $u
им $u
//forms of "to be" for Present tense
съм $u
си $u
сме $u
сте $u
са $u