| |
| // "hbs" is the ISO 639-3 code for Serbian/Croatian/Bosnian macrolanguage |
| // This file is UTF-8 encoded |
| |
| // Conditional rules: |
| // ?1 Croatian |
| // ?2 Serbian |
| // ?3 Bosnian (Bosna and Hercegovina) |
| // ?4 Serbian & Bosnian |
| |
| // $alt1 first vowel is long |
| |
| |
| // Letters |
| b b@ |
| c ts@ |
| č tS@ |
| ć tS;@2 |
| d d@ |
| dž dZ@ |
| đ dZ;@2 |
| f f@ |
| g g@ |
| h x@ |
| j j@2 |
| k k@ |
| l l@ |
| lj l^@ |
| m m@ |
| n n@ |
| nj n^@ |
| p p@ |
| q kv@ |
| r R@ |
| _s s@ |
| š S@ |
| t t@ |
| v v@ |
| w dvostr*uko||v@ |
| ?2 w duplo||v@ |
| x iks |
| y ipsilon |
| z z@ |
| ž Z@ |
| |
| а a |
| б b@ |
| ц ts@ |
| ћ tS;@2 |
| ч tS@ |
| џ dZ@ |
| ѕ dz@ |
| д d@ |
| ђ dZ;@2 |
| е E |
| ф f@ |
| г g@ |
| х x@ |
| и i |
| ј j@2 |
| к k@ |
| љ l^@ |
| л l@ |
| м m@ |
| њ n^@ |
| н n@ |
| о o |
| п p@ |
| р R@ |
| _с s@ |
| ш S@ |
| т t@ |
| у u |
| в v@ |
| з z@ |
| ж Z@ |
| ѓ dZ;@2 |
| ќ tS;@2 |
| |
| ё jo |
| й kr,atko||'i |
| щ StS;@2 |
| ъ tvR2d'i||zn,ak |
| ы jeri |
| ь m'eki||z,nak |
| э e |
| ю ju |
| я ja |
| |
| _á $accent |
| _é $accent |
| _í $accent |
| _ó $accent |
| _ú $accent |
| |
| _ar 'Arapsko |
| _cyr tS;'iRilitsa |
| |
| |
| // accent names |
| _lig l'ig&t,UR& |
| _acu 'akUt |
| _ac2 dv'ostr**UkI;'akUt |
| _brv br**'Ev // ?? |
| _ced ts'EdIl& |
| _cir ts'iRkUmflEks |
| _dia 'uml&Ut |
| _dot t'otSk& |
| _grv n'agl&s&k |
| _hac kv'atSIts& |
| _mcn m'akr**on |
| _ogo 'ogonEk |
| _rng r**'iNg |
| _stk kr**'oz |
| _tld t'ild& |
| |
| |
| // symbols |
| _?? znak // unknown symbol |
| _?A slovo // unknown letter |
| _cap k'apIt&l // ?? use English until I find the correct word |
| |
| © 'aUtoRsk&||pr*av& |
| * zvj'ezdits& $max3 |
| = _j'edn&ko $max3 |
| % p'osto $max3 |
| + plus $max3 |
| . totSk& $max3 |
| ?4 . tatSk& $max3 |
| € 'euRo |
| ?4 € 'evr*o |
| @ _'at |
| ?2 @ tRgovatSkoi |
| & _'end |
| ! 'usklItSnIk |
| ?2 ! 'uzvItSnIk |
| : dv'ototSk& |
| ?4 : dv'ot&tSk& |
| # br*'oj_ $max3 |
| / kr*'oz_ $max3 |
| \ b'EkslES $max3 |
| ^ ts'iRkumfleks |
| ~ t'ild& |
| ¤ v'alut& |
| § 'odlom&k |
| µ m'ikr*o |
| ¶ tSl'an&k |
| ° st'up&n^ |
| ?4 ° st'epen |
| _" n'avodnIk |
| ?2 _" n'avod |
| _‚ 'otvoReni||n'avodnIk |
| _„ sp'uSteni||n'avodnIk |
| ?2 _„ z&tvoReni||n'avodnIk |
| _… tr*'i||t'otSke |
| ?4 _… tr*'i||t'atSke |
| † kr*'iZ |
| ?2 † kr-'st |
| ‡ dv'ostr*Uki||kr*'iZ |
| ?2 ‡ dv'ostRUki||kR'st |
| ‰ pr*'omil |
| _‹ 'otvoReni||n'avodnIk |
| _‘ 'otvoReni||n'avodnIk |
| _’ j'ednostr*'uki||n'avodnIk |
| _“ 'otvoReni||n'avodnIk |
| _” z'atvoReni||n'avodnIk |
| _• kr*'upna||t'otSk& |
| ?4 _• kr*'upna||t'atSk& |
| _– En||ts'r-t& |
| _— Em||ts'r-t& |
| ™ pr*'o'izvodZ&tS |
| ˘ br*'evis |
| ¨ pr*'ijegl&s |
| ?2 ¨ pr*'egl&s |
| _« 'otvoReni||n'avodnIk |
| _ pr*'ivr*emen&||ts'r-t'its& |
| · p'ut& |
| ¸ sed'il& |
| _» z'atvoReni||n'avodnIk |
| ® R'egistr*atsIj& |
| ł l@||s&||ts'r-t'itsom |
| × p'ut& |
| ÷ p'odijel^,eno |
| ?2 ÷ p'odel^,eno |
| |
| $ d'ol&R |
| _- m'inus |
| _* zvj'ezdits& |
| ?2 _* zv'ezdits& |
| _@ t'r-g'ov&tSko||'a |
| ?2 _@ et |
| |
| _( 'otvoRen&||z'agr*ad& |
| _) z'atvoRen&||z'agr*ad& |
| _' 'apostr*of |
| _, z'aRez |
| ?2 _, z'apeta |
| _- ts'r-t'its& |
| _. t'otSk& |
| ?4 _. t'atSk& |
| _; t'otSk&z,a*Ez |
| ?2 _; t'atSk&z,apeta |
| ?3 _; t'atSk&z,a*Ez |
| _< m'an^i||'od |
| _= j'edn&ko |
| _> v'etSi||'od |
| _? 'upitnIk |
| _& t'r-g'ov&tSko||'i |
| _[ 'otvoRen&||'ugl&t& |
| ?2 _[ 'otvoRen&||'ugl&st& |
| _] z'atvoRen&||'ugl&t& |
| ?2 _] z'atvoRen&||'ugl&st& |
| __ ts'r-t& |
| _` gr*'avis |
| _{ 'otvoRen&||v'ititS&st& |
| _| 'okomits& |
| ?2 _| 'uspR&vn& |
| _} z'atvoRen&||v'ititS&st& |
| |
| |
| // Numbers |
| _0 n'ul& |
| _1 j'ed&n |
| _2 dv'a |
| _2f dv'ije |
| ?2 _2f dv'E |
| _3 tr*'i |
| _4 tS'EtIRI |
| _5 p'Et |
| _6 S'Est |
| _7 s'Ed&m |
| _8 'os&m |
| _9 d'EvEt |
| _10 d'EsEt |
| _11 j'ed&naIst |
| _12 dv'anaIst |
| _13 tr*'inaIst |
| _14 tS'Etr-naIst |
| _15 p'EtnaIst |
| _16 S'EsnaIst |
| _17 s'Ed&mnaIst |
| _18 'os&mnaIst |
| _19 d'EvEtnaIst |
| ?2 _11 j'ed&naEst |
| ?2 _12 dv'anaEst |
| ?2 _13 tr*'inaEst |
| ?2 _14 tS'Etr-naEst |
| ?2 _15 p'EtnaEst |
| ?2 _16 S'EsnaEst |
| ?2 _17 s'Ed&mnaEst |
| ?2 _18 'os&mnaEst |
| ?2 _19 d'EvEtnaEst |
| _2X dv'adEsEt |
| _3X tr*'idEsEt |
| _4X tS'Etr-dEsEt |
| _5X p'EdEsEt |
| _6X S'EzdEsEt |
| _7X s'Ed&mdEsEt |
| _8X 'os&mdEsEt |
| _9X d'EvEdEsEt |
| _0C st'o_ |
| ?2 _0C st'O_ |
| _2C dvj'est'o |
| ?2 _2C dv'est'a_ |
| ?2 _3C tR'ist'a_ |
| ?2 _4C tSetR'ist'o_ |
| _6C S'Est'o |
| |
| _0M1 t'isUtS;& |
| _0MA1 t'isUtS;e |
| _1M1 t'isUtS;U |
| ?2 _0M1 h'il^,&d& |
| ?2 _0MA1 h'il^,&de |
| ?2 _1M1 h'il^,&dU |
| ?2 _1MA1 jedn&||hil^&d& |
| ?3 _0M1 h'il^ad& |
| ?3 _0MA1 h'il^ade |
| ?3 _1M1 h'il^adU |
| |
| _0M2 m'ilijU:na |
| _0MA2 m'ilijU:na |
| _1M2 m'ilijU:n |
| ?4 _0M2 m'ilijO:na |
| ?4 _0MA2 m'ilijO:na |
| ?4 _1M2 m'ilijO:n |
| |
| _0M3 m'ilia:RdI |
| _0MA3 m'ilia:Rde |
| _1M3 m'ilia:RdU |
| ?2 _0M3 milijA:rdI |
| ?2 _0MA3 milijA:rde |
| ?2 _1M3 milijA:rdU |
| |
| _0M4 b'ilijU:na |
| _1M4 b'ilijU:n |
| ?4 _0M4 b'ilijO:na |
| ?4 _1M4 b'ilijO:n |
| |
| _dpt _:z'a*Ez_ |
| _roman r*'imsko |
| |
| // not Roman numerals |
| // vi vi // not needed if only all-capitals are spoken as Roman numbers |
| |
| |
| // Abbreviations |
| aaa $abbrev |
| aac $abbrev |
| ab $only $abbrev $capital |
| abc $abbrev |
| abk $only $abbrev |
| abs $abbrev |
| acc $only $abbrev |
| acf $only $abbrev |
| acfm $abbrev |
| acg $only $abbrev |
| acgm $abbrev |
| acl $only $abbrev |
| acm $only $abbrev |
| acw $only $abbrev |
| add $only $abbrev |
| adn $only $abbrev |
| adp $only $abbrev |
| adsl $abbrev |
| agm $abbrev |
| ahk $only $abbrev |
| aif $only $abbrev |
| aip $only $abbrev |
| alg $only $abbrev |
| alm $only $abbrev |
| amd $only $abbrev |
| amf $only $abbrev |
| amg $only $abbrev |
| aph $only $abbrev |
| apj $only $abbrev |
| apl $only $abbrev |
| apm $only $abbrev |
| app $only $abbrev |
| arg $only $abbrev |
| arj $only $abbrev |
| asc $only $abbrev |
| asf $only $abbrev |
| asm $only $abbrev |
| asn $only $abbrev |
| asp $only $abbrev |
| asx $only $abbrev |
| atf $only $abbrev |
| atp $abbrev |
| av $only $abbrev |
| avg $abbrev |
| avr $only $abbrev |
| awb $only $abbrev |
| awt $only $abbrev |
| brf $abbrev |
| brl $abbrev |
| brx $abbrev |
| cca $abbrev |
| cda $only $abbrev |
| cdr $abbrev |
| cdrw $abbrev |
| cgi $abbrev |
| clr $abbrev |
| cpe $only $abbrev |
| cpu $only $abbrev |
| cr $only $abbrev |
| crt $only $abbrev |
| ctrl $abbrev |
| daa $only $abbrev |
| doo $abbrev |
| dox $only $abbrev |
| dqy $abbrev |
| dsr $only $abbrev |
| ear $only $abbrev |
| ecdl $only $abbrev |
| ecp $only $abbrev |
| ecs $only $abbrev |
| elm $only $abbrev |
| emf $only $abbrev |
| emh $only $abbrev |
| eml $only $abbrev |
| ems $only $abbrev |
| epf $only $abbrev |
| eq $only $abbrev |
| esc $only $abbrev |
| etd $only $abbrev |
| eu $only $abbrev |
| eur $only $abbrev |
| exc $only $abbrev |
| faq $abbrev |
| fbi $abbrev |
| ffa $only $abbrev |
| fr $only $abbrev |
| frm $abbrev |
| frt $only $abbrev |
| frx $abbrev |
| gho $only $abbrev |
| gr $only $abbrev |
| grr $abbrev |
| grrr $abbrev |
| grp $abbrev |
| grps $abbrev |
| grs $only $abbrev |
| grx $only $abbrev |
| gui $only $abbrev |
| hho $abbrev |
| hr $only $abbrev |
| hrk $only $abbrev |
| hrt $only $abbrev $capital |
| hrv $only $abbrev |
| hta $only $abbrev |
| hzzo $abbrev |
| ibm $abbrev |
| icc $only $abbrev |
| icm $only $abbrev |
| ics $only $abbrev |
| idb $only $abbrev |
| idc $only $abbrev |
| idm $only $abbrev |
| iff $only $abbrev |
| ifu $only $abbrev |
| ilk $only $abbrev |
| img $only $abbrev |
| iml $only $abbrev |
| isdn $abbrev |
| isl $only $abbrev |
| isp $only $abbrev |
| iss $only $abbrev |
| iq $only $abbrev |
| iqy $only $abbrev |
| itw $only $abbrev |
| itz $only $abbrev |
| ivf $only $abbrev |
| jpi $only $abbrev |
| jrr $abbrev |
| jse $only $abbrev |
| lha $abbrev |
| liq $only $abbrev |
| maq $only $abbrev |
| maw $only $abbrev |
| mda $only $abbrev |
| mde $only $abbrev |
| mdi $only $abbrev |
| mga $only $abbrev |
| mge $only $abbrev |
| mgi $only $abbrev |
| mpa $only $abbrev |
| mpe $only $abbrev |
| mpr $only $abbrev |
| msi $only $abbrev |
| mup $abbrev $capital |
| nco $only $abbrev |
| nfo $only $abbrev |
| nji $only $abbrev |
| nr $only $abbrev |
| nra $only $abbrev |
| nrb $only $abbrev |
| nrc $only $abbrev |
| nre $only $abbrev |
| nrf $only $abbrev |
| nrg $abbrev |
| nrh $only $abbrev |
| nri $only $abbrev |
| nrm $only $abbrev |
| nrq $only $abbrev |
| nrs $only $abbrev |
| nru $only $abbrev |
| nrw $only $abbrev |
| nsa $only $abbrev |
| nsi $only $abbrev |
| nvda $abbrev |
| obd $only $abbrev |
| obj $only $abbrev |
| obt $only $abbrev |
| obz $only $abbrev |
| ocr $only $abbrev |
| ocx $only $abbrev |
| oem $abbrev |
| off $only $abbrev |
| oft $only $abbrev |
| ofx $only $abbrev |
| ogc $only $abbrev |
| ogg $only $abbrev |
| ogl $only $abbrev |
| omw $abbrev |
| oqy $only $abbrev |
| os $only $abbrev $capital |
| oss $only $abbrev |
| otf $only $abbrev |
| otm $only $abbrev |
| pda $abbrev |
| pdi $only $abbrev |
| pgi $only $abbrev |
| pho $only $abbrev |
| pko $only $abbrev |
| pma $only $abbrev |
| ppa $only $abbrev |
| pr $only $abbrev |
| prf $only $abbrev |
| prg $only $abbrev |
| prn $abbrev |
| prt $only $abbrev |
| qbr $abbrev |
| qpr $abbrev |
| raw $only $abbrev |
| rb $abbrev |
| rba $abbrev |
| rc $only $abbrev |
| rcc $abbrev |
| rcd $abbrev |
| rcs $abbrev |
| rd $only $abbrev |
| rds $abbrev |
| rgb $abbrev |
| rh $only $abbrev |
| rk $only $abbrev |
| rm $only $abbrev |
| rma $only $abbrev |
| rme $only $abbrev |
| rmf $only $abbrev |
| rmi $only $abbrev |
| rmt $only $abbrev |
| rmx $abbrev |
| rn $only $abbrev |
| rnk $only $abbrev |
| rp $only $abbrev |
| rqy $only $abbrev |
| rs $abbrev |
| rss $abbrev |
| rta $abbrev |
| rtf $abbrev |
| rtl $abbrev |
| rttl $abbrev |
| rtv $abbrev |
| rw $abbrev |
| rwo $only $abbrev |
| rx $abbrev |
| sbr $only $abbrev |
| scr $only $abbrev |
| sr $only $abbrev |
| srd $only $abbrev |
| ssa $only $abbrev |
| sys $only $abbrev |
| tpu $only $abbrev |
| udf $only $abbrev |
| udl $only $abbrev |
| udt $abbrev |
| uhh $abbrev |
| uif $only $abbrev |
| uip $only $abbrev |
| url $only $abbrev |
| usd $only $abbrev |
| usr $only $abbrev |
| uss $only $abbrev |
| uu $only $abbrev |
| uue $only $abbrev |
| uup $only $abbrev |
| uxd $only $abbrev |
| vba $only $abbrev |
| vbe $only $abbrev |
| vbr $abbrev |
| vga $abbrev |
| wax $only $abbrev |
| wbr $abbrev |
| wiz $only $abbrev |
| wma $only $abbrev |
| wri $only $abbrev |
| wta $abbrev |
| xam $only $abbrev |
| xba $only $abbrev |
| xiw $only $abbrev |
| xla $only $abbrev |
| xpa $only $abbrev |
| xpi $only $abbrev |
| xsi $only $abbrev |
| xxa $only $abbrev |
| xxe $only $abbrev |
| xy $abbrev |
| xyz $abbrev |
| yu $only $abbrev |
| zaa $only $abbrev |
| zoo $only $abbrev |
| |
| br $dot $abbrev |
| dr $dot $abbrev |
| mr $dot $abbrev |
| mrs $dot $abbrev |
| itd $dot $abbrev |
| npr $dot $abbrev |
| str $only $dot $abbrev |
| |
| inc $dot |
| prof $dot |
| sl $dot |
| tj $dot |
| tzv $dot |
| |
| // Demonstratives |
| tko $u+ |
| ?4 šta $u+ |
| što $u+ |
| koga $pause |
| čega $pause |
| |
| |
| // Pronouns |
| ja $alt1 |
| |
| // Prepositions |
| o $u $brk |
| u $u $brk |
| s s_ $brk |
| |
| |
| // Conjunctions |
| a $u $pause // and |
| i $u $pause // and |
| ali $pause // but |
| nego $pause // but |
| ili $u $pause // or |
| |
| |
| |
| |
| // Auxillary verbs |
| li $u // question |
| |
| sam $u // to be, short form |
| si $u |
| je $u |
| smo $u |
| ste $u |
| su $u |
| |
| bio $u // to be, past tense |
| bila $u |
| bilo $u |
| bili $u |
| |
| nisam $u+ // to be, negative |
| nisi $u+ |
| nije $u+ |
| nismo $u+ |
| niste $u+ |
| nisu $u+ |
| |
| imam $u+ // to have |
| imaš $u+ |
| ima $u+ |
| imamo $u+ |
| imate $u+ |
| imaju $u+ |
| |
| nemam $u+ // to have, negative |
| nemaš $u+ |
| nema $u+ |
| nemamo $u+ |
| nemate $u+ |
| nemaju $u+ |
| |
| |
| |
| |
| |
| // treat as letters if at the end of the clause |
| a a $atend // letter-a |
| i i $atend // letter-i |
| o o $atend // letter-o |
| s s@ $atend |
| u u $atend |
| |
| |
| // Exceptions |
| |
| ctrl tsontRo:l |
| control tsontRo:l |
| docx d'ots||'iks |
| jpeg j@2||p'eg |
| macx m'ats||'iks |
| potx p'ot||'iks |
| sisx s'is||'iks |
| start st'aRt |
| utf u||te||ef |
| |
| ?2 ra R& |
| ?2 re Re |
| ?2 ar &R |
| ?2 er eR |
