blob: 299c3fc5c0939d47dad3378b35141f6b8451a093 [file] [log] [blame]
// This file is UTF8 encoded
// Spelling-to-phoneme words for Basque
// $alt j as [x]
// $alt2 don't palatalise l
// $alt3 don't palatalise n
// Letter names
b be
c ze
d de
f 'efe
g ge
h 'atSe
j J'ota
k ka
l 'ele
m 'eme
n 'ene
ñ 'en^e
p pe
q ku
r 'eR2e
s 'ese
t 'te
v 'uBe
w 'uBe||bikoitza
x 'iSa
y 'i||gr'ekoa
z 'z'eta
_a a
_e e
_i i
_o o
_u u
// numbers
_0 z'ero
_1 b'at
_2 b'i
_3 'iru
_4 l'aU
_5 b'ost
_6 s'eI
_7 z'azpi
_8 z'ortzi
_9 beD'eratzi
_10 am'aR2
_11 am'aIka
_12 am'aBi
_13 am'aIru
_14 am'alaU
_15 am'aBost
_16 am'aseI
_17 am'azazpi
_18 em'ezortzi
_19 em'eretzi
_20 oQ'eI
_2X oQeIta
_40 beR2oQ'eI
_4X beR2oQeIta
_60 iruroQ'eI
_6X iruroQeIta
_80 laUroQ'eI
_8X laUroQeIta
_1C e'un
_2C beR2'eun
_3C ir'ureun
_4C laur'eun
_5C bost'eun
_6C sei'eun
_7C zazp'ieun
_8C zortz'ieun
_9c bederatz'ieun
_0C e,un
_0M1 m'il^a
_0M2 mil^'ioI
_1M2 mil^'ioI||bat
_0and eta
_dpt _koma
// names of punctuation and symbol characters
_. p'untu
_, k'oma
_- gid'oI
_! arr'idura
_? gald'era
_: b'i||p'untu
_; puntu||eta||koma
_/ b'arra
// Accent characters
//names
_acu az'entuduna
_grv kam'utsa
_cir zirk'unfleSua
_dia d'jeresiduna
// characters
á 'a||a'zentuduna
é 'e||a'zentuduna
í 'i||a'zentuduna
ó 'o||a'zentuduna
ú 'u||a'zentuduna
ü 'u||dj'eresiduna
// function words
// conjunctions
eta $u+ $pause // and
baina $u+ $pause
// pronouns
ni $1
zu $1
gu $1
zuek $1
haiek $1
nire $u+
zure $u+
haren $u+
bere $u+
gure $u+
zuen $u+
haien $u+
beren $u+
hau $1 // this
honen $1
hauen $1
hori $1 // that
horren $1 // genitive
hura $1 // that (further)
haien $1 // genitive
// Some verbs
gara $2
zara $2
dira $2
dio $2
die $2
// gramatical suffixes which can appear as words appended to numbers etc.
// Should these be in eu_rules ??
a $u
ak $u
an $u
ean $u
etan $u
eko $u
etarako $u
ko $u
era $u
ra $u
etara $u
// Abbreviations
adib ad'ibidez $hasdot
// proper names and surnames
juan $alt
jorge $1 x'orxe
jose $1 $alt
josé $alt
joaquín $alt
san $u $only $only
santo $u
aristoteles $3
hume hjum $1
humer hjum
google g'uQ@l
googler g'uQ@l
moodle m'uD@l
moodler m'uD@l
doodle d'uD@l
doodler m'uD@l
nietztsche n'itSe
ainara $alt3
// Other words
// Bisillabic words which always have the stres in the first syllable
testu $1
lehia $1
patu $1
kasu $1
// Other (from the Standard Basque dictionary (hiztegi batua) from Euskaltzaindia, maybe even more should be added)
abako $1
aerobiko $3
aerodinamika $5 $alt3
aerodinamiko $5 $alt3
aerodromo $3
aerometro $3
aeromodelismo $6
aeronauta $4
aeronautika $4
aeronautiko $4
aerosol $4
aerostatika $4
aerostato $4
adrenalina $4 $alt3
aharraus a'R2aus
ainitz $alt3
aintzat $1 $only
aje $alt
akademi $3
aktibist $3
alajain $alt
album $1
[aldez-alde] 'alDez_'alDe
[aldez-alde] 'alDez_'alDe
alfanumeriko $4
algebra $1 $alt
aljebraiko $3 $alt
aljebra $1 $alt
aljebraiko $3 $alt
algoritmo $3
alkalino $3 $alt3
alkaloide $3
alokutibo $4
alproj $alt
alprojakeri $alt