blob: 3522f91e8712a093d23f8a63a959c4124d2be7c3 [file] [log] [blame]
// This gu_rules file is prepared by Maheshinder Singh Khosla< mahesh.khosla@gmail.com >.
// This file is UTF8 encoded
// Numbers
// Gujarati numbers are changed to latin characters before translation
_0 S'u:nj@-
_1 'e:k
_2 b'e:
_3 tr'@2n.
_4 c'a:r
_5 p'a:n^c
_6 c#'@3
_7 s'a:t
_8 'a:t.#
_9 n'Vu
?3 _9 n'aU
_10 d'Vs
_11 ,VgIj'a:r
_12 b'a:r
_13 t'e:r
_14 c'O:d
_15 p@nd'Vr
_16 s'o:r.
_17 s@tt'Vr
_18 Vd.#'@r
_19 ,o:gn.'i:s
_20 w'i:s
_21 ,e:kv'i:s
_22 b'a:w'i:s
_23 te:v'i:s
_24 co:v'i:s
_25 p@cc'i:s
_26 c#@3v'i:s
_27 s,@t:e:a:v'i:s
_28 ,Vt.#:e:a:v'i:s
_29 ,o:g@n.tr'i:s
_30 tr'i:s
_31 ,e:k@t:r'i:s
_32 b,@t:r'i:s
_33 t'e:tr'i:s
_34 c'o~tr'i:s
_35 p'V~tr'i:s
_36 c#@3tr'i:s
_37 s,a:r.atr'i:s
_38 ,a:r.atr'i:s
_39 ,o:g@n.ca:l'i:s
_40 ca:l'i:s
_41 ,e:kta:l'i:s
_42 b,e:ta:l'i:s
_43 t,e:ta:l'i:s
_44 c,u~ma:l'i:s
_45 p,Ista:l'i:s
_46 c#,e:ta:l'i:s
_47 s,ur.ta:l'i:s
_48 ,Vr.ta:l'i:s
_49 ,o:g@n.,@pc'a:s
_50 p@c'a:s
_51 e:k'aUn
_52 b'aUn
_53 tre:p'Vn
_54 co:p'Vn
_55 p@n^c'aUn
_56 c#@3p:'Vn
_57 s@t:'aUn
_58 Vt.#:'aUn
_59 ,o:g@n.sa:'i~t.#
_60 sa:H'i~t.#
_61 ,e:ks'Vt.#
_62 ba:s'Vt.#
_63 tre:s'Vt.#
_64 co:s'Vt.#
_65 pV~s'Vt.#
_66 c#V~s'Vt.#
_67 s,@r.@s'Vt.#
_68 ,Vr.@s'Vt.#
_69 ,o:g@n.sIt:'e:*
_70 sIt:'e:*
_71 ,e:ko:t'e:r
_72 bo~t'e:r
_73 to~t'e:r
_74 c,Imo:t'e:r
_75 p,Inco:t'e:r
_76 c#o~t'e:r
_77 s,It:o:t'e:r
_78 ,It.#:o:t'e:r
_79 ,o:gn.ja:'e~:sI
_80 'e~:sI
_81 ,e:kj'a:si
_82 bj'V~si
_83 t:j'V~si
_84 c,urI;'a:si
_85 pInc'a:si
_86 c#e:'V~si
_87 s@t:j'a:si
_88 ,Vt.#j'a:si
_89 ne:vj'a:Si
_90 n'e:vu~
_91 e:k'a:n.u~
_92 b'a:n.u~
_93 tr'a:n.u~
_94 co:r'a:n.u~
_95 p@nc'a:n.u~
_96 c#'Vnnu~
_97 s@t:'a:n.u~
_98 Vt.#:'a:n.u~
_99 n@vv'a:n.u~
_0C s'o:
_2C b'Vs'o:
_0M1 h@J,a:r
_0M2 l'a:kh
_0M3 k@ro:r.V
_0M4 Vb'VJ
_0M5 kh'Vr@b
_dpt _d@s@ml'o:_
// Single consonants
k@
ક઼ q@
kh@
ખ઼ x@
g@
ગ઼ Q@
gh@
N@
c@
ch@
J@
જ઼ z@
z@
n^@
t.@
t.#@
d.@
ડ઼ @r.@
d.#@
h@n.@ // retroflex n.@
t@
th@
d@
dh@
n@
p@
ph@
ફ઼ f@
b@
bh@
m@
j@
r@
l@
@r.@ // According to chart this is lla ( ળ 0AB3)but it is told that it looks like adda ( ડ઼ 0AA1 + 0ABC)
v@
S@
s.@ // retroflex [S]
s@
H@
// combining vowel signs
#X2a:
િ #X1I
#X2i:
#X1U
#X2u:
#X1ru
#X1ru
#X1E
#X2e:
#X2aI
?2 #X2aI
#X1O
#X2o:
#X2aU
?3 #X2aU
#X1l-
#X2l-:
#X1o~m
// Punctuation
dVn.d.V
k#'o:d.o:
$ dOl@r
% pVt'IS@t
+ plVs
= bVr'a:b@r
* ta:r'a:Nk@n