blob: 705babbeeb75f0caba3c316d0bd174ff1f9d03d2 [file] [log] [blame]
// translation rules for Macedonian
// This file is UTF-8 encoded
// Letters
б b@
в v@
г g@
д d@
ѓ dZ;@
ж Z@
з z@
ѕ dz@
ј j@2
к k@
л l@
љ l^@
м m@
н n@
њ n^@
п p@
р R@
с s@
т t@
ќ k^@
ф f@
х x@
ц ts@
ч tS@
џ dZ@
ш S@
q kv@
w dvost@-*uko||v@
x iks
z z@
// translation rules for Croatian
// This file is UTF-8 encoded
_?? znak // unknown symbol
_?A bukva // unknown letter
© 'avtoRsk&||p@-*av&
% p'osto
+ plus
'evRo
@ _'et
& _'i
! 'izvItSnIk
: dve_totSki
# b@-*'oj_
/ k@-*'oz_
\\ b'EkslES
^ ts'irkumfleks
~ t'ild&
¤ v'alut&
§ del
µ m'ik@-*o
tSlen
° st'epen
_" n'avodnIk
_ 'otvoRen||n'avodnIk
_ zatvoRen||n'avodnIk
… t@-*'i||t'otSki
† k@-*st
‡ dv'oen||k@-*'st
‰ p@-*'omil
_ 'otvoRen||n'avodnIk
_ 'otvoRen||n'avodnIk
_ 'edinetSen||n'avodnIk
_ 'otvoRen||n'avodnIk
_ z'atvoRen||n'avodnIk
g'olema||t'otSk&
_ En||ts'r-t&
_— Em||ts'r-t&
p@-*oizv'oditel
˘ b@-*'evis
¨ p@-*'ijegl&s
_« 'otvoRen||n'avodnIk
_­ p@-*'iv@-*emen&||ts'r-t'itSk&
· po
¸ sed'il&
_» z'atvoRen||n'avodnIk
® R'egist@-*atsIj&
ł l@||s&||ts'r-t'itsom
× p'o
÷ pod'el^,eno
_$ d'ol&R
_- m'inus
_* dzv'ezditSk@
_= 'edn&kvo
_@ t'r-g'ovsko||'a
_( 'otvoRen&||z'ag@-*ad&
_) z'atvoRen&||z'ag@-*ad&
_' 'apost@-*of
_* dzv'ezditSk&
_, z'apiRk&
_- ts'r-t'itSk&
_. t'otSk&
_; t'otSk&z,apiRka
_< p'omalo||'od
_= 'edn&kvo
_> pog'olemo||'od
_? pr'aSalnik
_& t'r-g'ovsko||'i
_[ 'otvoRen&||sR'edn&||z'ag@-*ad&
_] z'atvoRen&||sR'edn&||z'ag@-*ad&
__ ts'r-t&
_` g@-*'avis
_{ 'otvoRen&||g'olem&||z'ag@-*ad&
_| veRtikaln&||ts'r-t&
_} z'atvoRen&||g'olema&||z'ag@-*ad&
// Numbers
_0 n'ul&
_1 'eden
_1f 'edna
_2 d'v'a
_2f dv'e
_3 tR'i
_4 tS'EtI*I
_5 p'Et
_6 S'Est
_7 s'Edum
_8 'osum
_9 d'EvEt
_10 d'EsEt
_11 edIn'aeset
_12 dvan'aeset
_13 t@-*in'aeset
_14 tSEtirin'aeset
_15 pEtn'aeset
_16 SEsn'aeset
_17 sEdumn'aeset
_18 osumn'aeset
_19 dEvEtn'aeset
_2X dv'aEsEt
_3X t@-*'iEsEt
_4X tSEtir-'iEsEt
_5X p'EEsEt
_6X S'EEsEt
_7X sEd'umdEsEt
_8X os'umdEsEt
_9X dEv'EEsEt
_0C st'o_
_2C dv'est'a
_6C S'Est'o
_0M1 'iljadi
_1MA1 'iljad&
_0M2 mili'oni
_1MA2 mili'on
_0M3 m'iliardI
_1MA3 m'iliarda
_0M4 bili'oni
_1M4 bili'on
_dpt _:z'api*k&_
_0and i
// Abbreviations
// Demonstratives
кој $u+
што $u+
кого $pause
// Pronouns
// Prepositions
за $u $brk
во $u $brk
со s_ $brk
// Conjunctions
а a $u $pause // and
и i_: $u $pause // and
или $pause // but
него $pause // but
или $u $pause // or
// Auxillary verbs
ли $u // question
сум $u // to be, short form
си $u
е $u $brk
сме $u
сте $u
се $u
бил $u // to be, past tense
била $u
било $u
беа $u
несум $u+ // to be, negative
неси $u+
нее $u+
несме $u+
несте $u+
несе $u+
имам $u+ // to have
имаш $u+
има $u+
имаме $u+
имате $u+
имаат $u+
немам $u+ // to have, negative
немаш $u+
нема $u+
немаме $u+
немате $u+
немаат $u+
// treat as letters not words if at the end of the clause
а a $atend // letter-а
е E $atend // letter-е
и i_ $atend // letter-и
// Exceptions