blob: 354ce92c7a5dddc102959c8f1fff3241d83d87e4 [file] [log] [blame]
// Pronounciation rule for Oriya.
//
// This file is UTF8 encoded
// letter groups:
// A vowel letters and vowel signs
// B vowel signs and Halant a ୍
// C consonants
// Y vowel letters and vowel signs
.replace
୦ 0
୧ 1
୨ 2
୩ 3
୪ 4
୫ 5
୬ 6
୭ 7
୮ 8
୯ 9
ଡ଼ ଡ଼ // can be ଡ plus nukta
ଢ଼ ଢ଼ // can be ଢ plus nukta
// Vowels
.group ଅ
ଅ O
ଅଁ O~
.group ଆ
ଆ a
ଆଁ a~
.group ଇ
ଇ i
ଇଁ i~
.group ଈ
ଈ i
ଈଁ i~
.group ଉ
ଉ u
ଉଁ u~
.group ଊ
ଊ u:
ଊଁ u~
.group ଋ
ଋ ru
ଋଁ ru~
.group ଌ
ଌ l-r'i
.group ଏ
ଏ e
ଏଁ e~
.group ଐ
ଐ oj
ଐଁ o~j
.group ଓ
ଓ o
ଓଁ o~
.group ଔ
ଔ ow
ଔଁ o~w
// Vowel Signs
.group ା
C) ା a
C) ାଁ a~
.group ି
C) ି i
C) ିଁ i~
.group ୀ
C) ୀ i
C) ୀଁ i~
.group ୁ
C) ୁ u
C) ୁଁ u~
.group ୂ
C) ୂ u:
C) ୂଁ u~:
.group ୃ
C) ୃ r'u
C) ୃଁ r'u~
.group େ
C) େ e
C) େଁ e~
.group ୈ
C) ୈ oj
C) ୈଁ o~j
.group ୋ
C) ୋ o
C) ୋଁ o~
.group ୌ
C) ୌ ow
C) ୌଁ o~w
// Consonants
.group କ
କ kO
କ (B k
C)କ kO
କ୍ଷ k#k#: // or [k#:] ?
କ୍ଷ (B k#k#
.group ଖ
ଖ k#O
ଖ (B k#
C)ଖ k#O
.group ଗ
ଗ gO
ଗ (B g
C)ଗ gO
.group ଘ
ଘ gO
ଘ (B g#
C)ଘ g#O
.group ଙ
ଙ NO
ଙ (B N
.group ଚ
ଚ tSO
ଚ (B tS
C)ଚ tS
.group ଛ
ଛ tS#O
ଛ (B tS#
C)ଛ tS#O
.group ଜ
ଜ JO
ଜ (B J
C)ଜ J
ଜ୍ବ JO
ଜ୍ବ (B J
ଜ୍ଞ ggO~
ଜ୍ଞ (B gg
C)ଜ୍ଞ ggO
.group ଝ
ଝ J#O
ଝ (B J#
.group ଞ
ଞ nO
ଞ (B n
C)ଞ n
.group ଟ
ଟ tO
ଟ (B t.
C)ଟ t.
.group ଠ
ଠ t.#O
ଠ (B t.#
C)ଠ t.#O
.group ଡ
ଡ d.O
ଡ (B d.
C)ଡ d.O
ଡ଼ r.O // nukta
ଡ଼ (B r.
C)ଡ଼ r.O
.group ଢ
ଢ d.#O
ଢ(B d.#
C)ଢ d.#O
ଢ଼ hr.O
ଢ଼ (B hr.
C)ଢ଼ hr.O
.group ଣ
ଣ nO // should be [n.] if adjacent to t. or d. ?
ଣ (B n
C)ଣ nO
.group ତ
ତ t.O
ତ (B t
C)ତ tO
ତ (_ tO
.group ଥ
ଥ t#O
ଥ (B t#
C)ଥ t#O
.group ଦ
ଦ dO
ଦ (B d
C)ଦ dO
.group ଧ
ଧ d#O
ଧ (B d#
C)ଧ d#O
.group ନ
ନ nO
ନ (B n
C)ନ nO
.group ପ
ପ pO
ପ (B p
C)ପ pO
.group ଫ
ଫ p#O
ଫ (B p#
C)ଫ p#O
.group ବ
ବ bO
ବ (B b
c)ବ bO
.group ଭ
ଭ b#O
ଭ (B b#
c)ଭ b#O
.group ମ
ମ mO
ମ (B m
C)ମ mO
.group ୟ
ୟ jO
_) ୟ(B jO
ୟ (_ j
.group ଯ
ଯ dZO
ଯ (B dZ
ଯ଼ jVO // nukta
_) ଯ଼(B j
ଯ଼ (B
୍) ଯ(_ :O // double the previous consonant
୍) ଯ(B_ :
୍) ଯ(C &
୍) ଯା & //
.group ର
ର rO
ର (B r
C)ର rO
.group ଲ
ଲ lO
ଲ(B l
C)ଲ lO
.group ଳ// long la
ଳ l-O
ଳ (B l-
C)ଳ l-O:
.group ଵ
ଵ wV
ଵ (B w
.group ଶ
ଶ sO // or [s] ?
ଶ (B s
C)ଶ sO
ଶ (୍ଲ s
.group ଷ
ଷ sO
ଷ (B s
C)ଷ sO
.group ସ
ସ sO // or [s] ??
ସ(B s
ସ(୍ଥ s
C)ସ s
ସ (୍ତ s
ସ (୍ଯ s // ସମସ୍ଯା
_) ସ୍ବ sO // shb
_) ସ୍ବ(B sO:
.group ହ
ହ hO
ହ (B h
ହ (_ h
C)ହ hO
.group ହ୍ବ
ହ୍ବ vO
ହ୍ବ (B v:
.group ୎
୎ t
.group ଡ଼ // can be ଡ plus nukta
ଡ଼ r.O
ଡ଼ (B r.O
.group ଢ଼ // can be ଢ plus nukta
ଢ଼ hr.O
ଢ଼ (B hr.
ଢ଼ (_ hr.
B)ଢ଼ hr.
.group ଁ
C) ଁ O~ // candrabindu, nasalize the previous vowel/Consonants
.group ଂ
A) ଂ N // anusvara/onushshor
C) ଂ N // anusvara/onushshor
.group ଃ // visarga/bishorgo
ଃ // doubles the following consonant
ଃ (_ H
.group ୍ // virama/hoshonto
C) ୍
.group ଼
଼ // nukta, modifies a consonant
.group
// obsolete letters
ଋ r-
ୠ r-
ଌ l-
ୡ l-
ୃ r-
ୄ r-
ୢ l-
। p'urn.'oV'iram
ୣ l-