blob: 57a5f9d211e9e06ab34a7b8850cd5c1bca93cc30 [file] [log] [blame]
// This file is UTF8 encoded
// Spelling to phoneme words and exceptions for Polish
.L01 ka ki ce kę ką ko kach kom
.L02 c ć cz f h k p s ś sz t // 'w' is [f] after these consonants
.L03 a i ę ą o
.L04 i im imi ich iemu iego
.group a
a a
a (_ a_
ae (_ E
_) ae (rA aE
_) ae E
_h) al (l O
h) allowee (n_ 'alOwy
h) allowee (n alOwy
C) ai (r E
_alt) ai (r ai
_k) ai (r ai
_) archie ERtSi
_) archie (C ERtS|;E
acku (p Eka
_) arcy (@P4t aRtsy
@ł) a (by_ =a
@ł) a (bym_ =a
@ł) a (byś_ =a
@) a (łby_ =a
@) a (łbym_ =a
@) a (łbyś_ =a
.group ą
ą O~
ą (_ O~_
ą (_A O~_
ą (p Om
ą (b Om
ą (t On
ą (c On
ą (d On
ą (ć On^
ą (dź On^
ą (ci On^
ą (dzi On^
ą (k ON
ą (g ON
ą (l O
ą (ł O
.group b
@@) borg (_S4t bOrg
@@) berg (_S4t bErg
@@) börg (_S4t bErg
@@) børg (_S4t bErg
b b
ja) bł (kA p
b (_ p
b (i b;
bi (A b;j
.group c
c ts
vA) c k
_) c (abernet k
c (acie_ k
_ar) c (adia_ k
_ar) c (adii_ k
_ar) c (adio_ k
_ar) c (adią_ k
_ar) c (adię_ k
_) c (alend k
cal (l kO
cal (lA ka
c (alv k
caly (ps kali
_) ca (m kE
_) c (amembert ka
_) c (an k
cose) c (ans k
_) c (app k
_) c (aps_ k
_) c (apslo k
_) c (arav k
_) c (arl k
_) c (arp k
_) c (art k
_) c (arv k
casc kask
c (at_ k
c (ata_ k
c (atami_ k
c (atem_ k
c (ato_ k
c (atom_ k
_mo) cc (A k
cc (acie_ k
cc (atA k
cc (at_ k
cc (ata_ k
cc (atami_ k
cc (atem_ k
cc (ato_ k
cc (atom_ k
cc (i_ tS
cc (ia_ tS
cc (ich_ tS
cc (iego_ tS
cc (iem_ tS
cc (iemu_ tS
cc (iie_ tS
cc (im_ tS
cc (imi_ tS
cc (ina_ tS
cc (inem_ tS
cc (inie_ tS
cc (ino_ tS
cc (io_ tS
vi) c (e ts
ch x
vA) ch tS
_) challeng (er tSElEndZ
cha (mpi tZE
chan (nel tSa
_) charle (s tSaRls
ch (err S
ch (ev S
ch (i C
chi (A hj
psy) chi (a hi
_) chic (agA Sik
_) chie (f tSi
_) ch (ip tS
_) chippendal (A tSipEndEjl
_) chopi (n SOpE
_) chow (der tSaw
_) ch (risto k
c (i ts;
ci (A ts;
ar) ci (L03_ sij
li) ci (L03_ sj
A) ci (ana_ sj
A) ci (anem_ sj
A) ci (anie_ sj
A) ci (ano_ sj
A) ci (anowi_ sj
_) cic (eron tSitS
_) c (iner s
_) c (ir ts
vA) ck k
_de) ck k
_ro) ck (A k
lo) ck (_ k
lo) ck (a_ k
lo) ck (iem_ k
lo) ck (u_ k
_) c (lA k
_) clea (C kli
c (lip k
_) cloch (ard klOS
_) clois (o kluaz
_) clow (n klaw
_dis) c (o k
_) coach kOwtS
_) cock kOk
_lin) c (oln k
_) c (om k
_) c (omber ts
_) c (ombrA ts
_) c (omies ts
_) c (ominu ts
_) c (onC k
_) conc (ert kOntS
_) copywri (t kOpyRaj
_de) c (or k
_) c (orC k
c (osecans k
c (osin k
c (otang k
_) c (owbo k
_) c (r k
crack kRak
_s) creenrea (d kRinRi
cresc (end kREStS
_) croiss kRruas
c (s k
di) c (tA k
_) c (umul k
_) curie kiRi
_) cu (rli kE
cz tS
.group ć
ć ts;
ć (b dz;
ć (g dz;
.group d
d d
d (_ t
d (i d;
di (A dj
dies (lA d;iz
dies (el d;iz
dz dz
dz (_ ts
dz (i dz;
dzi (A dz;
_na) dzi (em d|Z;
_po) dzi (em d|Z;
dź dz;
dź (_ ts;
dż dZ
dż (_ tS
_o) dż d|Z
_po) dż d|Z
_na) dż d|Z
_pona) dż d|Z
.group dg
_na) dg dg
_po) dg dg
_o) dg dg
prze) dg dg
_popo) dg dg
_pona) dg dg
_poo) dg dg
_niena) dg dg
_nieo) dg dg
_niepo) dg dg
_niepona) dg dg
_niepopo) dg dg
_niepoo) dg dg
dge (_ dZ
dg dZ
.group e
e E
i) e (_ E#
@) e (Cłbym_ =E
@) e (Cłbyś_ =E
@) e (Cłby_ =E
_) ei (C aj
_kl) ei (n aj
e (_A E_
ee (n i
_C) ee (_ i
_C) ea (_ i
sp) ea (k i
d) ea (ler i
l) eas (in iz
_l) ea (d i
h) eavy (K Evi
_h) ea (d E
_h) ea (le i
r) ea (gan E
r) eality (_ i'Elity
t) ea (tr Ea
t) ea i
eu (tsch Oj
_) email imEjl
.group ę
ę E~
ę (_ E
ę (_A E_
ę (p Em
ę (b Em
ę (t En
ę (c En
ę (d En
ęć (dzie En^
ę (dzi En^
ę (ci En^
ę (ć En^
ę (si En^
ę (ś En^
ę (dź En^
ę (k EN
ę (g EN
ę (l E
ę (ł E
i) ę (tna E
.group f
f f
fi (A f;j
.group g
g g
g (i g;
hi) gi (e gj
g (_ k
gł (_ gw
gh g
gate (s gEjt
_) gentleman dZEntElmEn
_) georgi (L03_ dZORdZj
.group h
h x
hi (A xj
h (i C
.group i
i i
i (A_+ j
A) i (A j
C) i (A ;
_kl) i (e ;ij
żm) ii (_ iji
rak) ii (_ iji
_f) ire (fox_ 'ajER
_f) ire (fo ajER
_m) ic (ro ajk
C) ie (_ ;E#
_t) ime ajm
_t) ime (r ajmE
_dr) i (v aj
_ep) i (L01 =i
_rytm) i (L01_ =i
_term) i (L01_ =i
_domin) i (kom_++ i
_domin) i (kach_++ i
_domin) i (ko_++ i
_domin) i (ką_++ i
_domin) i (kę_++ i
_domin) i (ce_++ i
_domin) i (ki_++ i
_domin) i (ka_++ i
_weron) i (kom_++ i
_weron) i (kach_++ i
_weron) i (ko_++ i
_weron) i (ką_++ i
_weron) i (kę_++ i
_weron) i (ce_++ i
_weron) i (ki_++ i
_weron) i (ka_++ i
_ton) i (ka_ =i
_ton) i (ki_ =i
_ton) i (kach_ =i
tekton) i (ka_ =i
tekton) i (ki_ =i
tekton) i (kach_ =i
taton) i (ka_ =i
taton) i (ki_ =i
taton) i (kach_ =i
ton) i (ce_ =i
ton) i (kę_ =i
ton) i (ką_ =i
ton) i (ko_ =i
@alm) i (L01_ =i
@aul) i (L01_ =i
@bol) i (L01_ =i
@cha) i (L01_ =i
@chn) i (L01_ =i
@cyf) i (L01_ =i
@eon) i (L01_ =i
@epl) i (L01_ =i
@erm) i (L01_ =i
@ero) i (L01_ =i
@fon) i (L01_ =i
@gan) i (L01_ =i
@gen) i (L01_ =i
@gog) i (L01_ =i
@han) i (L01_ =i
@hol) i (L01_ =i
@ion) i (L01_ =i
@ipp) i (L01_ =i
@jsm) i (L01_ =i
@kom) i (L01_ =i
@lab) i (L01_ =i
@law) i (L01_ =i
@lem) i (L01_ =i
@lif) i (L01_ =i
@lin) i (L01_ =i
log) i (L01_ =i
mim) i (L01_ =i
@mon) i (L01_ =i
@mun) i (L01_ =i
@nam) i (L01_ =i
@nem) i (L01_ =i
@nim) i (L01_ =i
@nom) i (L01_ =i
@non) i (L01_ =i
@orm) i (L01_ =i
@oza) i (L01_ =i
@pon) i (L01_ =i
@raf) i (L01_ =i
@rag) i (L01_ =i
@ram) i (L01_ =i
@rof) i (L01_ =i
@rom) i (L01_ =i
@ron) i (L01_ =i
@rop) i (L01_ =i
@sem) i (L01_ =i
@tal) i (L01_ =i
@tan) i (L01_ =i
@uan) i (L01_ =i
@ubl) i (L01_ =i
@uda) i (L01_ =i
@urg) i (L01_ =i
@ych) i (L01_ =i
@ykl) i (L01_ =i
@ytm) i (L01_ =i
i (łby_ =i
i (łbym_ =i
i (łbyś_ =i
@l) i (by_ =i
@n) i (by_ =i
@l) i (śmy_ =i
@n) i (ście_ =i
@l) i (ście_ =i
@) i (byśmy_ =i
@) i (byście_ =i
@C) ie (libyśmy_ =;E
@C) ie (libyście_ =;E
@C) ie (liby_ =;E
@C) ia (łybyśmy_ =;a
@C) ia (łybyście_ =;a
@C) ia (łyby_ =;a
.group j
jazz dZEz
jazz (_ dZEs
j j
_) james dZEjms
_) jamesi (e_ dZEjmS;
_) john dZOn
_) johni (e dZOn^;
_) j (im dZ
_) j (imen h
_) jack (_ dZEk
_) jack (s dZEk
_) jacky (_ dZEki
_) jack (y dZEk
jea (ns dZi
_) jeff dZEf
_) jonath dZOnat
_) jacques Zak
.group k
k k
// k (i c
kł (_ kw
// ki (A kj
_) klow (n klaw
.group l
l l
l (_ l_
li (A lj
_po) li (A li
.group ł
ł w
A) ł (_ w_
mys) ł (_ w_
ł (_
@) łbym (_S1 m // reduce entries in pl_list (jonsd)
@) łbyś (_S1 S;
.group m
m m
m (_ m_
A) mi (A mj
_zie) mi (A m;
_) mj (rA majO
_) mc (P2t mEk
.group n
@A) nton (_S4t ntOn
@A) ngton (_S5t NgtOn
n n
n (_ n_
n (i n^
ni (A n^;
n (k N
n (g N
a) ng (el ndZ
n (ć n^
n (ci n^
n (dź n^
n (dzi n^
noff (_S4t nOv
noff (om_ nOv
noff (ami_ nOv
noff (ach_ nOv
noff (u_ nOv
noff (ie_ nOv
noff (owi_ nOv
noff (em_ nOv
noff (a_ nOv
ny ('emu_ n^;
ny ('ego_ n^;
.group ń
ń n^
.group o
o O
o (_A O:_
oeth Et
_) outsid awtsajd
_p) oi (rotA uwa
_d) ow (n aw
_rag) out (_ 'u
_n) oteboo (C Owtbu
.group oe
cj) oe OE
j) oe (r E
lj) oe E
s) oe (r E
.group ó
ó u
@) ó (Cłbym_ =u
@) ó (Cłbyś_ =u
@) ó (Cłby_ =u
.group p
p p
ph f
_ko) pi (A pj
_fotoko) pi (A pj
_) ppł (k pOtpuwkOvni
_) ppł (c pOtpuwkOvni
_) pł (k puwkOvni
_) pł (c puwkOvni
.group q
q k
qu (A kv
.group r
r R
A_) r (A R
K) r (A R
ri (A Rj
A) rr (A R
r (zi R
A) r (zł R
ma) r (zn R
ma) r (zlin R
_zama) r (za R
_zma) r (za R
odma) r (za R
_bo) r (zoj R
ry' (e R
.group rz
rz Z
rz (_ S
rz (and Rts
_mu) rz (asichl Rz
_mu) rz (o_+++ Rz
_mu) rz (owie_+++ Rz
_mu) rz (ą_+++ Rz
_mu) rz (y_+++ Rz
_mu) rz (ę_+++ Rz
_mu) rz (a_+++ Rz
_mu) rz (ów_+++ Rz
_mu) rz (ami_+++ Rz
_mu) rz (ach_+++ Rz
_mi) rz (o_+++ Rz
_mi) rz (owie_+++ Rz
_mi) rz (ą_+++ Rz
_mi) rz (y_+++ Rz
_mi) rz (ę_+++ Rz
_mi) rz (a_+++ Rz
_mi) rz (ów_+++ Rz
_mi) rz (ami_+++ Rz
_mi) rz (ach_+++ Rz
c) rz (A S
ć) rz (A S
cz) rz (A S
f) rz (A S
h) rz S
k) rz S
p) rz S
s) rz (A S
ś) rz (A S
sz) rz (A S
t) rz S
rz (inL04_ Rts
rz (onL04_ Rts
.group s
@) son (_S3t sOn
@) sen (_S3t sEn
_salce) son (_++ =sOn
_pati) son (_++ =sOn
_) sea (n_ SO
_) sea (nowi_ SO
_) sea (nem_ SO
_) sea (nie_ SO
_) sea (nu_ SO
_) sea (na_ SO
y) stein stEin
stein (_S5t Stajn
stein Stajn
s s
_qua) s (i z
s (i S;
sz S
skj (A S
.group sc
sch S
pa) sch (a sx
sch (abA_ sx
sch (ab_ sx
sch (abami_ sx
sch (abem_ sx
sch (abie_ sx
sch (abom sx
sch (abosz sx
sch (abowA sx
sch (abó sx
sch (adzA sx
sch (adzk sx
sch (am_ sx
sch (ami sx
sch (amiA sx
sch (arakt sx
e) sch (ato sx
sch (edA sx
sch (ed_ sx
sch (emat sx
scherz skERts
_) sch (ety sx
_) sch (etyn sx
sch (izmA sx
sch (izm_ sx
sch (izo sx
sch (lali sx
sch (lanA sx
sch (lać sx
sch (lał sx
_) sch (leb_ sx
_) sch (lebi sx
sch (leli sx
sch (ludnA sx
sch (nie_ sx
sch (nię sx
sch (ną sx
sch (nę sx
_w) sch (od sx
sch (odach_ sx
sch (odami_ sx
sch (odek_ sx
sch (odka sx
sch (odki sx
sch (odkiem_ sx
sch (odkow sx
sch (odkowi_ sx
sch (odku_ sx
sch (odkó sx
sch (odow sx
sch (ody_ sx
sch (odzi sx
sch (odzą sx
sch (odzę sx
sch (odó sx
schoe SE
sch (orowa sx
sch (orze sx
sch (owA sx
sch (owa sx
sch (ronA sx
sch (ron_ sx
sch (rup_ sx
sch (rupali sx
sch (rupanA sx
sch (rupać_ sx
sch (rupał sx
sch (rupiA sx
sch (rypA sx
sch (rypl sx
sch (rypł sx
sch (rzA sx
sch (udn sx
schwarz SvaRts
sch (wyci sx
sch (wytA sx
sch (ylA sx
_) sch (yl_ sx
sch (ył sx
sch (ó sx
sch (ą sx
sch (ę sx
sch (ł sx
.group sh
_ek) sh sx
_dy) sh sx
_fi) sh (armon sx
sh S
shire SajER
.group si
si (A S;
_anasta) si (L03_ sj
_mak) si (_ si
plek) si (_ si
si (b si
si (brz S;i
si (c si
si (cA S;i
si (ch S;i
si (cz S;i
si (d si
si (dlA S;i
si (dl_ S;i
si (dł S;i
si (f si
si (g si
du) si (gr S;i
si (h si
si (liko si
si (ll si
si (los si
si (lv si
si (m si
s) si (ma_ =i
s) si (mem_ =i
s) si (mie_ =i
s) si (mo_ =i
si (ng si
si (nus si
si (q si
si (r si
si (t si
_) si (tA S;i
_) si (t_ S;i
_) si (tk S;i
si (v si
si (x si
.group ś
ś S;
ść (dzie Z;
.group t
t t
t (i t;
ti (A tj
t (rz t|
t (s t|
town (_S4t tawn
tthew sju
tz (ł tz
tz ts
.group th
_e) th (anak t
_) the (_ dE
th s
th (ie_ s;
_) th t
_) thank fENk
thew fju
_) thunderbi (rd fEndERbE
.group u
u u
u (_A u_
a) u w
e) u w
na) u (k u
na) u (cz u
_za) u (to w
_za) u u
para) u u
meta) u u
Ce) u (s u
_nie) u u
_prze) u u
Ce) u (m_ u
@) u (łbym_ =u
@) u (łbyś_ =u
@) u (łby_ =u
_bl) uetooth utuf
_m) usic (al_ j'uzik
_m) usic (al juzik
_b) uick wik
_l) unch antS
.group v
v v
f) v (A f
h) v (A f
k) v (A f
p) v (A f
s) v (A f
t) v (A f
v (olks f
ville (_S5t vil
_) vice (@P4t witsE
.group w
w v
w (sk _v
ier) wsz (A S
w (_ f
L02) w (A f
L02r) w (A f
_) w (_c f
_) w (_f wE
_) w (_h f
_) w (_k f
_) w (_p f
_) w (_s f
_) w (_t f
_) w (_mn wE // 'w' should be written 'we' before 'mn', but not always
_) w (_ w
_) wice (@P4t vitsE
_) window wyndOw
wee (k wi
_) washi wOSi
wrigh Raj
C) wrigh Raj
.group x
x ks
.group y
y y
y (_A y_
_) y (A j
A) y (A j
A) y (_ j
_pat) y (++ y
r) y' (emu_
r) y' (ego_
C) y' (emu_ ;
C) y' (ego_ ;
_histor) y (ka++ y
_histor) y (kom++ y
_tetr) y (ka++ y
_tetr) y (kom++ y
_et) y (L01_ =y
_kryt) y (L01_ =y
_prakt) y (L01_ =y
_klas) y (L01_ =y
_mist) y (L01 =y
_stat) y (L01_ =y
@aet) y (L01_ =y
@akt) y (L01_ =y
@ald) y (L01_ =y
@alt) y (L01_ =y
@ant) y (L01_ =y
@ast) y (L01_ =y
@aut) y (L01_ =y
@bat) y (L01_ =y
@bot) y (L01_ =y
@cet) y (L01_ =y
@det) y (L01_ =y
@eks) y (L01_ =y
@ekt) y (L01_ =y
@ent) y (L01_ =y
@ept) y (L01_ =y
@est) y (L01_ =y
@etr) y (L01_ =y
@eut) y (L01_ =y
fiz) y (L01_ =y
@for) y (L01_ =y
@get) y (L01_ =y
@gor) y (L01_ =y
@het) y (L01_ =y
@iat) y (L01_ =y
@iot) y (L01_ =y
@ipt) y (L01_ =y
@ist) y (L01_ =y
@ktr) y (L01_ =y
@las) y (L01_ =y
@let) y (L01_ =y
@lit) y (L01_ =y
@lod) y (L01_ =y
@mat) y (L01_ =y
@mer) y (L01_ =y
@met) y (L01_ =y
@net) y (L01_ =y
@nez) y (L01_ =y
@not) y (L01_ =y
@oet) y (L01_ =y
opt) y (L01_ =y
@ord) y (L01_ =y
@ost) y (L01_ =y
@ptr) y (L01_ =y
@rat) y (L01_ =y
@ret) y (L01_ =y
@rkt) y (L01_ =y
@rot) y (L01_ =y
@ryt) y (L01_ =y
@tat) y (L01_ =y
@ter) y (L01_ =y
@tet) y (L01_ =y
@tod) y (L01_ =y
@tor) y (L01_ =y
@ust) y (L01_ =y
@yst) y (L01_ =y
@zot) y (L01_ =y
@ł) y (byśmy_ =y
@ł) y (byście_ =y
@ł) y (by_ =y
eb) y (śmy_ =y
eb) y (ście_ =y
_ab) y (ście_ =y
_ab) y (śmy_ =y
@) y (łbym_ =y
@) y (łbyś_ =y
@) y (łby_ =y
.group z
z z
z (_ s
z (i Z;
zi (A Z;
_) zi (p Z;i
zi (m+ Z;i
_) zi (C z_i
_nie) zi (C z_i
zi (C zi
_) z (_c s
_) z (_f s
_) z (_h s
_) z (_k s
_) z (_p s
_) z (_s s
_) z (_t s
_) z (_mn zE // 'z' should be written 'ze' before 'mn', but not always
_) z (_ z
mo) zi (ll zi
_ro) z (iC z
_) zuri (ch tsuRy
z (inL04_ ts
.group zz
_) zz (a_ z_z
zz (a_ ts
zz (anL04_ ts
zz (inL04_ ts
zz (onL04_ ts
zz (ami_ ts
zz (ach_ ts
zz (ów_ ts
zz (y_ ts
zz (ę_ ts
zz (o_ ts
_pi) zz ts
_mA) zz (A ts
.group ź
ź Z;
ź (_ S;
.group ż
ż Z
ż (_ S
.group ñ
ñ (A n^;
ñ n^
.group í
í (A ij
í i
.group
~ // ? ignore ~
å O
æ E
ä E
ø E
ö E
ü i
č tS
ř Z
š S
ž Z
'a (_S2 a
'owi (_S4 Ovi
'em (_S3 Em
'u (_S2 u
'ego (_S4 EgO
'emu (_S4 Emu