| // replace combining (tone) accents with single characters | |
| .replace | |
| à à | |
| á á | |
| ả ả | |
| ã ã | |
| ạ ạ | |
| ằ ằ | |
| ắ ắ | |
| ẳ ẳ | |
| ẵ ẵ | |
| ặ ặ | |
| ầ ầ | |
| ấ ấ | |
| ẩ ẩ | |
| ẫ ẫ | |
| ậ ậ | |
| è è | |
| é é | |
| ẻ ẻ | |
| ẽ ẽ | |
| ẹ ẹ | |
| ề ề | |
| ế ế | |
| ể ể | |
| ễ ễ | |
| ệ ệ | |
| ì ì | |
| í í | |
| ỉ ỉ | |
| ĩ ĩ | |
| ị ị | |
| ò ò | |
| ó ó | |
| ỏ ỏ | |
| õ õ | |
| ọ ọ | |
| ồ ồ | |
| ố ố | |
| ổ ổ | |
| ỗ ỗ | |
| ộ ộ | |
| ờ ờ | |
| ớ ớ | |
| ở ở | |
| ỡ ỡ | |
| ợ ợ | |
| ù ù | |
| ú ú | |
| ủ ủ | |
| ũ ũ | |
| ụ ụ | |
| ừ ừ | |
| ứ ứ | |
| ử ử | |
| ữ ữ | |
| ự ự | |
| ỳ ỳ | |
| ý ý | |
| ỷ ỷ | |
| ỹ ỹ | |
| ỵ ỵ | |
| ð đ // Ð U+0d0 | |
| ɖ đ // Ɖ U+189 | |
| //================================ | |
| // Consonants | |
| //================================ | |
| .L01 t c ne nd k x s nt ch th me te le ce ny ry e o u re nch de p pe ph sh v ve ge r | |
| .L02 n a | |
| .L03 t ch nh | |
| .L04 a u ă â o ô á à ả ã ạ ù ú ủ ũ ụ ắ ằ ẳ ẵ ặ ấ ầ ẩ ẫ ậ ó ò ỏ õ ọ ố ồ ổ ỗ ộ ư ứ ừ ử ữ ự ơ ớ ờ ở ỡ ợ | |
| .group b | |
| b b | |
| _) b _b | |
| //b($w_alt2 _^_EN | |
| .group c | |
| c g //k | |
| c (C _^_EN | |
| c (_ kh | |
| _) ch tS; // try [tS;] [tS] [c] c | |
| ?2 _) ch c | |
| ?1 _) ch c | |
| ch (_ c | |
| ce (_ _^_EN | |
| _) cl _^_EN | |
| .group d | |
| d z // try [z] [J] [dZ] [dZ;] [J^] | |
| ?2 d J^ | |
| ?1 d J^ | |
| d (_ _^_EN | |
| .group đ | |
| // đ d | |
| _) đ d_ | |
| .group f | |
| //f f | |
| _) f _^_EN | |
| f (_ _^_EN | |
| .group g | |
| g (L04 Q // try [g] [Q] | |
| gh Q // or [g] [Q] | |
| gi z // try [D] [z] [j] [J^] [z;] [J] [dZ] | |
| g (ì z | |
| g (í z | |
| g (ỉ z | |
| g (ĩ z | |
| g (ị z | |
| _) g _^_EN | |
| ?1 g (ì J^ | |
| ?1 g (í J^ | |
| ?1 g (ỉ J^ | |
| ?1 g (ĩ J^ | |
| ?1 g (ị J^ | |
| ?2 g (ì J^ | |
| ?2 g (í J^ | |
| ?2 g (ỉ J^ | |
| ?2 g (ĩ J^ | |
| ?2 g (ị J^ | |
| ?1 gi J^ | |
| ?2 gi J^ | |
| ?1 giết J^'iE3g | |
| ?2 giết J^'iE3g | |
| ?1 giếng J^'iE3N | |
| ?1 giềng J^'iE2N | |
| ?2 giếng J^'iE3N | |
| ?1 giêng J^'iE1N | |
| ?2 giêng J^'iE1N | |
| ?2 giềng J^'iE2N | |
| giết z'iE3t[ | |
| giếc z'iE3kh | |
| giêng z'iE1N | |
| giềng z'iE2N | |
| giếng z'iE3N | |
| giểng z'iE4N | |
| giễng z'iE5N | |
| giệng z'iE6N | |
| ?1 giệt J^'iE6g | |
| giệt z'iE6t[ | |
| giệc z'iE6kh | |
| _) gol _^_EN | |
| _) gat _^_EN | |
| ght (_ _^_EN | |
| .group h | |
| h h | |
| ?2 hu w | |
| .group j | |
| j Z | |
| .group k | |
| _) k k | |
| _) kh x | |
| //kh x | |
| k (_ _^_EN | |
| .group l | |
| l l | |
| l (_ _^_EN | |
| C) le _^_EN | |
| //le (A _^_EN | |
| .group m | |
| m m | |
| .group n | |
| n n | |
| ?1 n (_ N //n | |
| ?2 n (_ N | |
| ng N | |
| ngh N | |
| nh n^ | |
| ?2 L02) nh n | |
| nd (_ _^_EN | |
| .group ñ | |
| ñ n^ | |
| .group p | |
| p (C _^_EN | |
| p p | |
| ph f | |
| .group q | |
| q k | |
| q (_ kh | |
| qu w //kw | |
| .group r | |
| r z // try [z] [z.] [r] [z;] | |
| ?2 r Q | |
| ?1 r z. | |
| r (_ _^_EN | |
| rm (_ _^_EN | |
| .group s | |
| s s. // try [s.] [s] [S] | |
| _) sh _^_EN | |
| s (_ _^_EN | |
| st (_ _^_EN | |
| .group t | |
| t t[ | |
| ?1 t (_ kh | |
| ?2 t (_ kh | |
| th t | |
| tr tS //cr // try [cr] [tr] [tS;] [tS] [c] [dZ] [dz;] | |
| ?1 tr cr | |
| ?2 tr c | |
| ts (_ _^_EN | |
| th (_ _^_EN | |
| tt (_ _^_EN | |
| .group v | |
| v v | |
| ?2 v J^ | |
| ve (A _^_EN | |
| .group w | |
| w w | |
| _) w _^_EN | |
| w (_ _^_EN | |
| .group x | |
| x s | |
| x (_ _^_EN | |
| .group z | |
| z z | |
| z (_ _^_EN | |
| //================================ | |
| // Vowels | |
| //================================ | |
| .group a | |
| a a: | |
| ai a:I | |
| aì a:I2 | |
| aí a:I3 | |
| aỉ a:I4 | |
| aĩ a:I5 | |
| aị a:I6 | |
| ay aI | |
| ?2 ay a:I | |
| aý aI3 | |
| aỷ aI4 | |
| aỹ aI5 | |
| aỵ aI6 | |
| ao a:U | |
| aò a:U2 | |
| aó a:U3 | |
| aỏ a:U4 | |
| aõ a:U5 | |
| aọ a:U6 | |
| au aU | |
| ?2 au a:U | |
| aù aU2 | |
| aú aU3 | |
| aủ aU4 | |
| aũ aU5 | |
| aụ aU6 | |
| a (L01 _^_EN | |
| ai (L02 _^_EN | |
| a (@ _^_EN | |
| .group à | |
| à a:2 | |
| ài a:I2 | |
| ày aI2 | |
| ?2 ày a:I2 | |
| ào a:U2 | |
| àu aU2 | |
| ?2 àu a:U2 | |
| .group á | |
| á a:3 | |
| ái a:I3 | |
| áy aI3 | |
| áo a:U3 | |
| áu aU3 | |
| ?2 áu a:U3 | |
| ?2 áy a:I3 | |
| .group ả | |
| ả a:4 | |
| ải a:I4 | |
| ảy aI4 | |
| ảo a:U4 | |
| ảu aU4 | |
| ?2 ảu a:U4 | |
| ?2 ảy a:I4 | |
| .group ã | |
| ã a:5 | |
| ãi a:I5 | |
| ãy aI5 | |
| ão a:U5 | |
| ãu aU5 | |
| ?2 ãu a:U5 | |
| ?2 ãy a:I5 | |
| .group ạ | |
| ạ a:6 | |
| ại a:I6 | |
| ạy aI6 | |
| ạo a:U6 | |
| ạu aU6 | |
| ?2 ạu a:U6 | |
| ?2 ạy a:I6 | |
| //================================ | |
| .group ă | |
| ă a | |
| .group ằ | |
| ằ a2 | |
| .group ắ | |
| ắ a3 | |
| .group ẳ | |
| ẳ a4 | |
| .group ẵ | |
| ẵ a5 | |
| .group ặ | |
| ặ a6 | |
| //================================= | |
| .group â | |
| â @ | |
| ây @I | |
| âu @U1 | |
| ?2 â (L03 a | |
| ?1 â (L03 a | |
| .group ầ | |
| ầ @2 | |
| ầy @I2 | |
| ầu @U2 | |
| ?2 ầ (L03 a2 | |
| ?1 ầ (L03 a2 | |
| .group ấ | |
| ấ @3 | |
| ấy @I3 | |
| ấu @U3 | |
| ?2 ấ (L03 a3 | |
| ?1 ấ (L03 a3 | |
| .group ẩ | |
| ẩ @4 | |
| ẩy @I4 | |
| ẩu @U4 | |
| .group ẫ | |
| ẫ @5 | |
| ẫy @I5 | |
| ẫu @U5 | |
| .group ậ | |
| ậ @6 | |
| ậy @I6 | |
| ậu @U6 | |
| ?2 ậ (L03 a6 | |
| ?1 ậ (L03 a6 | |
| //=========================== | |
| .group e | |
| e E | |
| eo EU | |
| eò EU2 | |
| eó EU3 | |
| eỏ EU4 | |
| eỗ EU5 | |
| eọ EU6 | |
| e (L01 _^_EN | |
| ey (_ _^_EN | |
| e (@ _^_EN | |
| .group è | |
| è E2 | |
| èo EU2 | |
| .group é | |
| é E3 | |
| éo EU3 | |
| .group ẻ | |
| ẻ E4 | |
| ẻo EU4 | |
| .group ẽ | |
| ẽ E5 | |
| ẽo EU5 | |
| .group ẹ | |
| ẹ E6 | |
| ẹo EU6 | |
| //============================ | |
| .group ê | |
| ê e | |
| êu eU1 | |
| ?2 ê (L03 @: | |
| ?2 ê (L02 @: | |
| .group ề | |
| ề e2 | |
| ều eU2 | |
| ?2 ề (L03 @:2 | |
| ?2 ề (L02 @:2 | |
| .group ế | |
| ế e3 | |
| ếu eU3 | |
| ?2 ế (L03 @:3 | |
| ?2 ế (L02 @:3 | |
| .group ể | |
| ể e4 | |
| ểu eU4 | |
| ?2 ể (L03 @:4 | |
| ?2 ể (L02 @:4 | |
| .group ễ | |
| ễ e5 | |
| ễu eU5 | |
| ?2 ễ (L03 @:5 | |
| ?2 ễ (L02 @:5 | |
| .group ệ | |
| ệ e6 | |
| ệu eU6 | |
| ?2 ệ (L03 @:6 | |
| ?2 ệ (L02 @:6 | |
| //============================ | |
| .group i | |
| i i | |
| //i (A j | |
| ia i@ | |
| ià i@2 | |
| iá i@3 | |
| iả i@4 | |
| iã i@5 | |
| iạ i@6 | |
| iê iE | |
| iề iE2 | |
| iế iE3 | |
| iể iE4 | |
| iễ iE5 | |
| iệ iE6 | |
| iu iU | |
| iù iU2 | |
| iú iU3 | |
| iủ iU4 | |
| iũ iU5 | |
| iụ iU6 | |
| iêu iU | |
| iều iU2 | |
| iếu iU3 | |
| iểu iU4 | |
| iễu iU5 | |
| iệu iU6 | |
| i (L01 _^_EN | |
| i (@ _^_EN | |
| ?2 i (L03 @ | |
| ?1 i (L03 @ | |
| ?2 i (L02 @ | |
| .group ì | |
| ì i2 | |
| ì (A j2 | |
| ìa i@2 | |
| ìu iU2 | |
| ?2 ì (L03 @2 | |
| ?1 ì (L03 @2 | |
| ?2 ì (L02 @2 | |
| .group í | |
| í i3 | |
| í (A j3 | |
| ía i@3 | |
| íu iU3 | |
| ?2 í (L03 @3 | |
| ?1 í (L03 @3 | |
| ?2 í (L02 @3 | |
| .group ỉ | |
| ỉ i4 | |
| ỉ (A j4 | |
| ỉa i@4 | |
| ỉu iU4 | |
| ?2 ỉ (L03 @4 | |
| ?1 ỉ (L03 @4 | |
| ?2 ỉ (L02 @4 | |
| .group ĩ | |
| ĩ i5 | |
| ĩ (A j5 | |
| ĩa i@5 | |
| ĩu iU5 | |
| ?2 ĩ (L03 @5 | |
| ?1 ĩ (L03 @5 | |
| ?2 ĩ (L02 @5 | |
| .group ị | |
| ị i6 | |
| ị (A j6 | |
| ịa i@6 | |
| ịu iU6 | |
| ?2 ị (L03 @6 | |
| ?1 ị (L03 @6 | |
| ?2 ị (L02 @6 | |
| //========================= | |
| .group o | |
| o O | |
| oa o@ // modify oa sound example: hoa,khoa // o (A w | |
| oà o@2 | |
| oá o@3 | |
| oả o@4 | |
| oã o@5 | |
| oạ o@6 | |
| oo o@ | |
| oi OI | |
| oì OI2 | |
| oí OI3 | |
| oỉ OI4 | |
| oĩ OI5 | |
| oị OI6 | |
| ong O# | |
| oe o& // Adding oe sound example: lóe sáng,toét mắt | |
| oai Oi // oai sound | |
| o (@ _^_EN | |
| oại Oi6 | |
| oài Oi2 | |
| oái Oi3 | |
| oải Oi4 | |
| oãi Oi5 | |
| oă o@1 | |
| oằ o@2 | |
| oắ o@3 | |
| oẳ o@4 | |
| oẵ o@5 | |
| oặ o@6 | |
| .group ò | |
| ò O2 | |
| òi OI2 | |
| òa o@2 //ò (A w2 | |
| òng O#2 | |
| òe o&2 | |
| .group ó | |
| ó O3 | |
| ói OI3 | |
| óa o@3 //ó (A w3 | |
| óng O#3 | |
| óe o&3 | |
| .group ỏ | |
| ỏ O4 | |
| ỏi OI4 | |
| ỏa o@4 //ỏ (A w4 | |
| ỏng O#4 | |
| ỏe o&4 | |
| .group õ | |
| õ O5 | |
| õi OI5 | |
| õa o@5 //õ (A w5 | |
| õng O#5 | |
| õe o&5 | |
| .group ọ | |
| ọ O6 | |
| ọi OI6 | |
| ọa o@6 //ọ (A w6 | |
| ọng O#6 | |
| ọe o&6 | |
| //============================= | |
| .group ô | |
| ô o | |
| ôi oI | |
| ông o# // ông sound | |
| ?2 ôi O- //south dialect | |
| .group ồ | |
| ồ o2 | |
| ồi oI2 | |
| ồng o#2 | |
| ?2 ồi O-2 | |
| .group ố | |
| ố o3 | |
| ối oI3 | |
| ống o#3 | |
| ?2 ối O-3 | |
| .group ổ | |
| ổ o4 | |
| ổi oI4 | |
| ổng o#4 | |
| ?2 ổi O-4 | |
| .group ỗ | |
| ỗ o5 | |
| ỗi oI5 | |
| ỗng o#5 | |
| ?2 ỗi O-5 | |
| .group ộ | |
| ộ o6 | |
| ội oI6 | |
| // ộng o#6 | |
| ?2 ội O-6 | |
| //============================= | |
| .group ơ | |
| ơ @: | |
| ơi @:I | |
| ơu @:U | |
| ?2 ơi @- //south dialect | |
| .group ờ | |
| ờ @:2 | |
| ời @:I2 | |
| ờu @:U2 | |
| ?2 ời @-2 | |
| .group ớ | |
| ớ @:3 | |
| ới @:I3 | |
| ớu @:U3 | |
| ?2 ới @-3 | |
| .group ở | |
| ở @:4 | |
| ởi @:I4 | |
| ởu @:U4 | |
| ?2 ởi @-4 | |
| .group ỡ | |
| ỡ @:5 | |
| ỡi @:I5 | |
| ỡu @:U5 | |
| ?2 ỡi @-5 | |
| .group ợ | |
| ợ @:6 | |
| ợi @:I6 | |
| ợu @:U6 | |
| ?2 ợi @-6 | |
| //============================= | |
| .group u | |
| u u | |
| u (A w | |
| A) u w | |
| ui uI | |
| uì uI2 | |
| uí uI3 | |
| uỉ uI4 | |
| uĩ uI5 | |
| uị uI6 | |
| ua u@ | |
| uà u@2 | |
| uá u@3 | |
| uả u@4 | |
| uã u@5 | |
| uạ u@6 | |
| uô u@ | |
| uồ u@2 | |
| uố u@3 | |
| uổ u@4 | |
| uỗ u@5 | |
| uộ u@6 | |
| uôi u@j | |
| uồi u@j2 | |
| uối u@j3 | |
| uổi u@j4 | |
| uỗi u@j5 | |
| uội u@j6 | |
| //ung u# | |
| u (L01 _^_EN | |
| u (@ _^_EN | |
| // ua (L01 _^_EN | |
| ?2 u u- | |
| .group ù | |
| ù u2 | |
| ù (A w2 | |
| ùi uI2 | |
| ùa u@2 | |
| //ùng u#2 | |
| ?2 ù u-2 | |
| .group ú | |
| ú u3 | |
| ú (A w3 | |
| úi uI3 | |
| úa u@3 | |
| //úng u#3 | |
| ?2 ú u-3 | |
| .group ủ | |
| ủ u4 | |
| ủ (A w4 | |
| ủi uI4 | |
| ủa u@4 | |
| //ủng u#4 | |
| ?2 ủ u-4 | |
| .group ũ | |
| ũ u5 | |
| ũ (A w5 | |
| ũi uI5 | |
| ũa u@5 | |
| //ũng u#5 | |
| ?2 ũ u-5 | |
| .group ụ | |
| ụ u6 | |
| ụ (A w6 | |
| ụi uI6 | |
| ụa u@6 | |
| //ụng u#6 | |
| ?2 ụ u-6 | |
| //============================= | |
| .group ư | |
| ư y | |
| ưi yI | |
| ưa y@ | |
| ươ y@ | |
| ườ y@2 | |
| ướ y@3 | |
| ưở y@4 | |
| ưỡ y@5 | |
| ượ y@6 | |
| ưu yw | |
| ươi y@j | |
| ười y@j2 | |
| ưới y@j3 | |
| ưởi y@j4 | |
| ưỡi y@j5 | |
| ượi y@j6 | |
| ươu y@w | |
| ườu y@w2 | |
| ướu y@w3 | |
| ưởu y@w4 | |
| ưỡu y@w5 | |
| ượu y@w6 | |
| .group ừ | |
| ừ y2 | |
| ừi yI2 | |
| ừa y@2 | |
| ừu y2w2 | |
| .group ứ | |
| ứ y3 | |
| ứi yI3 | |
| ứa y@3 | |
| ứu y3w3 | |
| .group ử | |
| ử y4 | |
| ửi yI4 | |
| ửa y@4 | |
| ửu y4w4 | |
| .group ữ | |
| ữ y5 | |
| ữi yI5 | |
| ữa y@5 | |
| ữu y5w5 | |
| .group ự | |
| ự y6 | |
| ựi yI6 | |
| ựa y@6 | |
| ựu y6w6 | |
| //============================= | |
| .group y | |
| y i | |
| // y (A j | |
| ya i@ | |
| yà i@2 | |
| yá i@3 | |
| yả i@4 | |
| yã i@5 | |
| yạ i@6 | |
| yê i@ | |
| yề i@2 | |
| yế i@3 | |
| yể i@4 | |
| yễ i@5 | |
| yệ i@6 | |
| // yêu i@U | |
| y (L01 _^_EN | |
| bu) y _^_EN | |
| .group ỳ | |
| ỳ i2 | |
| ỳ (A j2 | |
| ỳa i@2 | |
| .group ý | |
| ý i3 | |
| ý (A j3 | |
| ýa i@3 | |
| .group ỷ | |
| ỷ i4 | |
| ỷ (A j4 | |
| ỷa i@4 | |
| .group ỹ | |
| ỹ i5 | |
| ỹ (A j5 | |
| ỹa i@5 | |
| .group ỵ | |
| ỵ i6 | |
| ỵ (A j6 | |
| ỵa i@6 | |
| //============================= | |
| .group 0xce // Greek letters | |
| // 0xce is the first byte of the utf-8 code for these characters | |
| α a:1n_|f'a:1 | |
| ά a:1n_|f'a:1 | |
| β b'e1_|t['a:1 | |
| γ Q'a:1_|m'a:1 | |
| δ J'E1n_|t['a:1 | |
| ε E1p_|s'i1_|l'O1n | |
| έ E1p_|s'i1_|l'O1n | |
| ζ D'e1_|t['a:1 | |
| η e1_|t['a:1 | |
| ή e1_|t['a:1 | |
| θ t'e1_|t['a:1 | |
| ι i1_|'o1_|t['a:1 | |
| ί i1_|'o1_|t['a:1 | |
| κ k'a:1p_|p'a:1 | |
| λ l'a1m_|_d'a:1 | |
| μ mw'i1 | |
| ν nw'i1 | |
| ξ s'i7 | |
| ο o1_|m'i1_|kz.'O7n | |
| .group 0xcf // Greek letters | |
| π p'i1 | |
| ρ z.'o1 | |
| σ s'i3c_|m'a:1 | |
| ς s'i3c_|m'a:1 | |
| τ t['o1 | |
| υ u1p_|s'i1_|l'O1n | |
| ύ u1p_|s'i1_|l'O1n | |
| φ f'i1 | |
| χ c'i1 | |
| ψ ps'i1 | |
| ω o1_|m'e1_|Q'a:7 | |
| ώ o1_|m'e1_|Q'a:7 | |
| ό o1_|m'i1_|kz.'O7n | |
| .group | |
| % f'@2n||cr'am | |
| ! _:c'@3m_|t'a:7n_: | |
| ! (\! | |
| // : koUl@n | |
| D_) h (_DD_ D'@:2 // omit colon in time, eg: 2:30 | |
| $ d'o||l'a | |
| != x'o#_|_b'a2N_ | |
| >= l'@:3n_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N | |
| <= n^'O4_|h'@:1n_|hw,a6kh_b'a2N | |
| __) - (_D cr'y2 | |
| A_) - (_D _ | |
| C_) - (_D _ | |
| . c'@3m_ | |
| . (. _: | |
| \.) . | |