remove c files moved from servo -> src subdir previously

BUG=none
TEST=manual
sudo emerge -1 hdctools
check that it builds and installs

Change-Id: I1eab69efa1d2fb46dfcf6cb278e70aa05cc6e22b

Review URL: https://chromereviews.googleplex.com/2701015
13 files changed