The man pages are all manually maintained, except for the libiio.3 man page, which is autogenerated from the header file.
If you have questions, please ask on the github issue tracker https://github.com/analogdevicesinc/libiio/issues
