[crosperf] Fix telemetry results parsing.

Many telemetry results fields now contain multiple values. This CL
fixes crosperf to accomodate that.

BUG=None
TEST=Ran crosperf with change and it worked.

Change-Id: Iccb8926223c8447b72d51f413756f5dbc09f89de
1 file changed