ci: Build everything with werror=true

Allows to make sure that we are not having any compiler warning with our own
compiler target.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/virgl/virglrenderer/-/merge_requests/1159>
1 file changed