tablet-shell: Add a stub tablet-shell client

For a start, this is just to we can run and test the corresponding
compositor plugin and keep it from bit-rotting.