ios: Fix compile for EDO with Xcode 16.3

Will work with EDO team to correct and revert.

Change-Id: Id23285edbaf391ffcfbd576875b465a35b10a177
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/crashpad/crashpad/+/6434322
Reviewed-by: Leonard Grey <lgrey@chromium.org>
Commit-Queue: Justin Cohen <justincohen@chromium.org>

third_party/edo/BUILD.gn

diff --git a/third_party/edo/BUILD.gn b/third_party/edo/BUILD.gn
index 1bd98e1..aac3e87 100644
--- a/third_party/edo/BUILD.gn
+++ b/third_party/edo/BUILD.gn
@@ -12,6 +12,10 @@
 } else {
   config("config") {
     include_dirs = [ "../../third_party/edo/edo" ]
+    cflags = [ "-Wno-newline-eof" ]
+    if (xcode_version_int >= 1630) {
+      cflags += [ "-Wno-cast-function-type-mismatch" ]
+    }
   }
 
   source_set("edo") {