| { | |
| "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { | |
| "message": "CSPViolationReport" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | css": { | |
| "message": "CSS" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | doc": { | |
| "message": "Document" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | document": { | |
| "message": "Document" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { | |
| "message": "EventSource" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | fetch": { | |
| "message": "Récupérer" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { | |
| "message": "Fetch et XHR" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | font": { | |
| "message": "Police" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | image": { | |
| "message": "Image" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | img": { | |
| "message": "Image" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | javascript": { | |
| "message": "JavaScript" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | js": { | |
| "message": "JS" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | manifest": { | |
| "message": "Fichier de configuration" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | media": { | |
| "message": "Multimédia" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | other": { | |
| "message": "Autres" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | ping": { | |
| "message": "Ping" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | preflight": { | |
| "message": "Requête préliminaire" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | script": { | |
| "message": "Script" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { | |
| "message": "Échange signé" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { | |
| "message": "Feuille de style" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { | |
| "message": "TextTrack" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | wasm": { | |
| "message": "Wasm" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { | |
| "message": "WebAssembly" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { | |
| "message": "WebBundle" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | websocket": { | |
| "message": "WebSocket" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { | |
| "message": "WebTransport" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | ws": { | |
| "message": "WS" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { | |
| "message": "Panneau Application" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { | |
| "message": "Panneau des modifications" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { | |
| "message": "Panneau des ressources du développeur" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { | |
| "message": "Panneau Éléments" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | issuesView": { | |
| "message": "Affichage des problèmes" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { | |
| "message": "Panneau de l'outil d'inspection de mémoire" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { | |
| "message": "Panneau Réseau" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { | |
| "message": "Panneau Sources" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { | |
| "message": "barre latérale des styles" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { | |
| "message": "Ornement" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { | |
| "message": "Apparence" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | console": { | |
| "message": "Console" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { | |
| "message": "Débogueur" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { | |
| "message": "Éléments" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { | |
| "message": "Extension" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | global": { | |
| "message": "Global" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { | |
| "message": "Grille" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { | |
| "message": "Mémoire" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { | |
| "message": "Mobile" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | network": { | |
| "message": "Réseau" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { | |
| "message": "Performance" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { | |
| "message": "Persistence" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { | |
| "message": "Rendu" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { | |
| "message": "Sources" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { | |
| "message": "Synchroniser" | |
| }, | |
| "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { | |
| "message": "DevTools : {PH1}" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { | |
| "message": "Erreur de cache" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { | |
| "message": "Erreur de certificat" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { | |
| "message": "Erreur du gestionnaire de certificats" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { | |
| "message": "Erreur de connexion" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { | |
| "message": "Échec du décodage de l'URL des données" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { | |
| "message": "Erreur du résolveur DNS" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { | |
| "message": "Erreur FTP" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { | |
| "message": "Erreur HTTP" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { | |
| "message": "Erreur HTTP : code d'état {PH1}, {PH2}" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { | |
| "message": "URL incorrecte" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { | |
| "message": "Erreur d'échange signé" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { | |
| "message": "Erreur système" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { | |
| "message": "Erreur inconnue" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": { | |
| "message": "{PH1} jours" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": { | |
| "message": "{PH1} h" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": { | |
| "message": "{PH1} min" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": { | |
| "message": "{PH1} μs" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fms": { | |
| "message": "{PH1} ms" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fs": { | |
| "message": "{PH1} s" | |
| }, | |
| "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { | |
| "message": "Profil {PH1}" | |
| }, | |
| "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { | |
| "message": "Impossible de trouver la feuille de style d'origine." | |
| }, | |
| "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { | |
| "message": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des styles d'origine." | |
| }, | |
| "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { | |
| "message": "Principale" | |
| }, | |
| "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { | |
| "message": "Impossible de charger le contenu de {PH1} ({PH2})" | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { | |
| "message": "La navigation vers {PH1} a été restaurée à partir de la mise en cache complète bidirectionnelle (voir https://web.dev/bfcache/)" | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { | |
| "message": "Échec de l'enregistrement dans la variable temporaire." | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { | |
| "message": "Vous avez navigué jusqu'à {PH1}" | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { | |
| "message": "Profil « {PH1} » terminé." | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { | |
| "message": "Profil « {PH1} » démarré." | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { | |
| "message": "Bloquer" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { | |
| "message": "Section de code Catch" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { | |
| "message": "Fermeture" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { | |
| "message": "Expression" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { | |
| "message": "Global" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { | |
| "message": "Local" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { | |
| "message": "Module" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { | |
| "message": "Script" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { | |
| "message": "Section de code With" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { | |
| "message": "3G rapide" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { | |
| "message": "Aucun contenu n'est proposé pour la demande de requête préliminaire" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { | |
| "message": "Aucun contenu proposé en raison de la redirection de cette demande" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { | |
| "message": "Le contenu de WebSockets n'est actuellement pas pris en charge" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { | |
| "message": "Aucune limitation" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { | |
| "message": "Hors ligne" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { | |
| "message": "La requête a été bloquée par DevTools : « {PH1} »" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { | |
| "message": "Échec du chargement de {PH1} : {PH2} « {PH3} »." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { | |
| "message": "Le chargement de {PH1} a terminé : {PH2} « {PH3} »." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { | |
| "message": "3G lente" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { | |
| "message": "Une erreur inconnue s'est produite lors de la tentative de stockage de ce témoin." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { | |
| "message": "(binaire)" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce que son attribut Domain contenait une erreur relative à l'URL de l'hôte actuel." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce qu'elle utilisait le préfixe « __Secure- » ou « __Host- » dans son nom et qu'elle enfreignait les règles supplémentaires appliquées aux témoins ayant ces préfixes, telles qu'elles sont définies sur https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce qu'elle n'a pas été envoyée par connexion sécuritaire et aurait écrasé un témoin ayant l'attribut Secure." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce qu'elle avait l'attribut « SameSite=None », mais n'avait pas l'attribut « Secure », qui est nécessaire pour utiliser « SameSite=None »." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce qu'elle avait l'attribut « {PH1} », mais provenait d'une réponse intersite qui n'était pas la réponse à une navigation de niveau supérieur." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { | |
| "message": "Cet en-tête Set-Cookie n'a pas spécifié d'attribut « SameSite ». Il a été défini par défaut à « SameSite=Lax, » et a été bloqué parce qu'il provenait d'une réponse intersite qui n'était pas la réponse à une navigation de niveau supérieur. Le Set-Cookie aurait dû être défini avec « SameSite=None » pour permettre une utilisation intersite." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce qu'elle avait l'attribut « Secure », mais n'a pas été reçue par une connexion sécuritaire." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce que le domaine de l'URL de la requête ne correspondait pas exactement à celui du témoin et que le domaine de l'URL de la requête n'était pas non plus un sous-domaine de la valeur de l'attribut Domain du témoin." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonCorsOptIn": { | |
| "message": "Ce témoin est autorisé par l'activation du CORS. En savoir plus : goo.gle/cors" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { | |
| "message": "Ce témoin est autorisé par la politique de Chrome Enterprise. En savoir plus : goo.gle/ce-3pc" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { | |
| "message": "Ce témoin est autorisé par l'API Storage Access. En savoir plus : goo.gle/saa" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { | |
| "message": "Ce témoin est autorisé par un essai d'abandon relatif à la suppression progressive des témoins tiers." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { | |
| "message": "Ce témoin est autorisé par l'heuristique de la suppression progressive des témoins tiers. En savoir plus : goo.gle/hbe" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { | |
| "message": "Ce témoin est autorisé par un délai de grâce offert par un essai d'abandon relatif à la suppression des témoins tiers. En savoir plus : goo.gle/ps-dt." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { | |
| "message": "Ce témoin est autorisé par l'API Storage Access de niveau supérieur. En savoir plus : goo.gle/saa-top" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { | |
| "message": "Ce témoin est autorisé en raison des préférences de l'utilisateur." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce qu'il était trop gros. La taille combinée du nom et de la valeur doit être inférieure ou égale à 4 096 caractères." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué, car son chemin d'accès n'était pas une correspondance exacte ni un superrépertoire du chemin d'accès de l'URL de la requête." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce qu'il avait l'attribut « SameParty », mais la demande était multipartie. Cette demande était considérée comme multipartie parce que le domaine de l'URL de la ressource et les domaines des cadres et des documents englobants de la ressource ne sont ni propriétaires ni membres du même ensemble propriétaire." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce qu'il avait l'attribut « SameSite=Lax », et la demande a été effectuée à partir d'un autre site et n'a pas été lancée par une navigation de niveau supérieur." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce qu'il avait l'attribut « SameSite=None », mais n'était pas marqué « Secure ». Les témoins sans restrictions SameSite doivent être marqués « Secure » et envoyés par connexion sécurisée." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce qu'il avait l'attribut « SameSite=Strict » et parce que la demande a été faite à partir d'un autre site. Cela inclut les demandes de navigation de niveau supérieur lancées par d'autres sites." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { | |
| "message": "Ce témoin n'a pas spécifié d'attribut « SameSite » lors de son stockage. Il a été défini par défaut à « SameSite=Lax » et a été bloqué parce que la demande a été effectuée à partir d'un autre site et n'a pas été lancée par une navigation de niveau supérieur. Le témoin aurait dû être défini avec « SameSite=None » pour permettre une utilisation intersite." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce qu'il avait l'attribut « SameSite=Lax », mais la demande était intersite et n'a pas été lancée par une navigation de niveau supérieur. Cette demande est considérée comme intersite parce que l'URL a un schéma différent de celui du site actuel." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce qu'il avait l'attribut « SameSite=Strict », mais la demande était intersite. Cela inclut les demandes de navigation de niveau supérieur lancées par d'autres sites. Cette demande est considérée comme intersite parce que l'URL a un schéma différent de celui du site actuel." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { | |
| "message": "Ce témoin n'a pas spécifié d'attribut « SameSite » lors de son stockage. Il a été défini par défaut à « SameSite=Lax\" » et a été bloqué parce que la demande était intersite et n'a pas été lancée par une navigation de niveau supérieur. Cette demande est considérée comme intersite parce que l'URL a un schéma différent de celui du site actuel." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué parce qu'il avait l'attribut « Secure » et la connexion n'était pas sécurisée." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { | |
| "message": "L'en-tête d'ensemble de témoins est ignoré dans la réponse de l'URL : {PH1}. La taille combinée du nom et de la valeur doit être inférieure ou égale à 4 096 caractères." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { | |
| "message": "Le schéma de cette connexion n'est pas autorisé à stocker des témoins." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué en raison de la suppression progressive des témoins tiers. Apprenez-en plus dans l'onglet Problèmes." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { | |
| "message": "Cet en-tête Set-Cookie n'a pas spécifié d'attribut « SameSite ». Il a été défini par défaut à « SameSite=Lax\" » et a été bloqué parce qu'il provenait d'une réponse intersite qui n'était pas la réponse à une navigation de niveau supérieur. Cette réponse est considérée comme intersite parce que l'URL a un schéma différent de celui du site actuel." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { | |
| "message": "Cet en-tête Set-Cookie contenait un caractère non autorisé (un caractère de contrôle ASCII interdit ou le caractère de tabulation s'il apparaît au milieu du nom du témoin, de la valeur, d'un nom d'attribut ou d'une valeur d'attribut)." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { | |
| "message": "Cet en-tête Set-Cookie n'a pas une syntaxe valide." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce qu'elle avait l'attribut « SameParty », mais la requête était multipartie. Cette demande était considérée comme multipartie parce que le domaine de l'URL de la ressource et les domaines des cadres et des documents englobants de la ressource ne sont ni propriétaires ni membres du même ensemble propriétaire." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce qu'elle avait l'attribut « SameParty » ainsi que d'autres attributs en conflit. Chrome exige que les témoins qui utilisent l'attribut « SameParty » aient également l'attribut « Secure » et ne soient pas limités à « SameSite=Strict »." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée parce qu'elle avait l'attribut « {PH1} », mais provenait d'une réponse intersite qui n'était pas la réponse à une navigation de niveau supérieur. Cette réponse est considérée comme intersite parce que l'URL a un schéma différent de celui du site actuel." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { | |
| "message": "Cette tentative d'établir un témoin au moyen d'un Set-Cookie en-tête a été bloquée parce que le témoin était trop gros. La taille combinée du nom et de la valeur doit être inférieure ou égale à 4 096 caractères." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { | |
| "message": "La définition de ce témoin a été bloquée en raison de la suppression progressive des témoins tiers. Apprenez-en plus dans l'onglet Problèmes." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { | |
| "message": "Cette tentative de définir un témoin par l'intermédiaire d'un en-tête Set-Cookie a été bloquée en raison des préférences de l'utilisateur." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { | |
| "message": "Une erreur inconnue s'est produite lors de la tentative d'envoi de ce témoin." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { | |
| "message": "Ce témoin a été bloqué en raison des préférences de l'utilisateur." | |
| }, | |
| "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { | |
| "message": "Suspendu dans le débogueur" | |
| }, | |
| "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { | |
| "message": "Chargement annulé en raison de l'actualisation de la page inspectée" | |
| }, | |
| "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { | |
| "message": "Script retiré ou supprimé." | |
| }, | |
| "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { | |
| "message": "Impossible de récupérer la source du script." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { | |
| "message": "Syntaxe obsolète trouvée. Veuillez utiliser : <name>;dur=<duration>;desc=<description>" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { | |
| "message": "Paramètre « {PH1} » en double ignoré." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { | |
| "message": "Caractères de fin superflus." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { | |
| "message": "Aucune valeur trouvée pour le paramètre « {PH1} »." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { | |
| "message": "Impossible d'analyser la valeur « {PH1} » « {PH2} »." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { | |
| "message": "Paramètre « {PH1} » non reconnu." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { | |
| "message": "ServiceWorkerCacheAgent : erreur lors de la suppression de l'entrée du cache {PH1} dans le cache : {PH2}" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { | |
| "message": "activée" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { | |
| "message": "en cours d'activation" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { | |
| "message": "installé" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { | |
| "message": "installation en cours…" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { | |
| "message": "nouveau" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { | |
| "message": "redondant" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { | |
| "message": "en cours d'exécution" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { | |
| "message": "{PH1} numéro {PH2} ({PH3})" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { | |
| "message": "démarrage" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { | |
| "message": "arrêté" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { | |
| "message": "arrêt en cours…" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { | |
| "message": "Achromatopsie (absence de couleurs)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { | |
| "message": "Vision floue" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { | |
| "message": "Capturer les suivis de piles asynchrones" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { | |
| "message": "Formateurs personnalisés" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { | |
| "message": "Deutéranopie (absence de vert)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { | |
| "message": "Désactiver les suivis de pile asynchrones" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { | |
| "message": "Désactiver le format AVIF" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { | |
| "message": "Désactiver le cache (quand les outils de développement sont ouverts)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { | |
| "message": "Désactiver JavaScript" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { | |
| "message": "Désactiver les polices locales" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { | |
| "message": "Désactiver le blocage des requêtes réseau" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { | |
| "message": "Désactiver le format WebP" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { | |
| "message": "Ne pas capturer les suivis de la pile asynchrones" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { | |
| "message": "Ne pas émuler une page sélectionnée" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { | |
| "message": "Ne pas émuler de déficience visuelle" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { | |
| "message": "Ne pas faire l'émulation de la caractéristique média CSS {PH1}" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { | |
| "message": "Ne pas émuler le type de média CSS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { | |
| "message": "Ne pas étendre les lignes de la grille" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { | |
| "message": "Ne pas mettre en surbrillance les cadres publicitaires" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { | |
| "message": "Ne pas suspendre en cas d'exceptions" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { | |
| "message": "Ne pas conserver le journal lors de la navigation" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { | |
| "message": "Ne pas afficher les zones nommées dans la grille" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { | |
| "message": "Ne pas afficher la taille des pistes de grille" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { | |
| "message": "Ne pas afficher les règles en pointant dessus" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { | |
| "message": "Émuler une page sélectionnée" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { | |
| "message": "Émuler l'achromatopsie (absence de couleurs)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { | |
| "message": "Émuler le mode auto sombre" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { | |
| "message": "Émuler la vision floue" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { | |
| "message": "Emuler la caractéristique média CSS : {PH1}" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { | |
| "message": "Émuler la caractéristique média CSS {PH1}" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { | |
| "message": "Émuler le type de média CSS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { | |
| "message": "Émuler le type de média CSS imprimer" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { | |
| "message": "Émuler le type de média CSS écran" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { | |
| "message": "Émuler la deutéranopie (absence de vert)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { | |
| "message": "Émuler la protanopie (absence de rouge)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { | |
| "message": "Émuler un contraste réduit" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { | |
| "message": "Émuler la tritanopie (absence de bleu)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { | |
| "message": "Émuler les déficiences visuelles" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { | |
| "message": "Activer le format AVIF" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { | |
| "message": "Activer la mise en cache" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { | |
| "message": "Activer JavaScript" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { | |
| "message": "Activer les polices locales" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { | |
| "message": "Activer le blocage de demande réseau" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { | |
| "message": "Autoriser DevTools à charger des ressources, telles que des cartes sources, à partir de chemins de fichiers distants. Désactivé par défaut pour des raisons de sécurité." | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { | |
| "message": "Activer le format WebP" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { | |
| "message": "Étendre les lignes de la grille" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { | |
| "message": "Masquer la superposition Signaux Web essentiels" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { | |
| "message": "Masquer le compteur d'images par seconde (i/s)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { | |
| "message": "Masquer les bordures des couches" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { | |
| "message": "Masquer les régions avec un décalage de mise en page" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { | |
| "message": "Masquer les étiquettes des lignes" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { | |
| "message": "Masquer les rectangles clignotants à peindre" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { | |
| "message": "Masquer les limitations de performances du défilement" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { | |
| "message": "Mettre en évidence les cadres publicitaires" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { | |
| "message": "Blocage de demande réseau" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { | |
| "message": "Aucune émulation" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { | |
| "message": "Suspendre en cas d'exceptions" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { | |
| "message": "Conserver le journal lors de la navigation" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { | |
| "message": "imprimer" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { | |
| "message": "Protanopie (absences de rouge)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { | |
| "message": "requête" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { | |
| "message": "Contraste réduit" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { | |
| "message": "écran" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { | |
| "message": "Afficher les noms de zone" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { | |
| "message": "Afficher la superposition Signaux Web essentiels" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { | |
| "message": "Afficher le compteur d'images par seconde (i/s)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { | |
| "message": "Afficher les zones nommées dans la grille" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { | |
| "message": "Afficher la taille des traces sur la grille" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { | |
| "message": "Afficher les bordures des caches" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { | |
| "message": "Afficher les régions avec un changement de mise en page" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { | |
| "message": "Afficher les étiquettes de lignes" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { | |
| "message": "Afficher les noms des lignes" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { | |
| "message": "Afficher les numéros des lignes" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { | |
| "message": "Afficher les rectangles clignotants à peindre" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { | |
| "message": "Afficher les règles en pointant dessus" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { | |
| "message": "Afficher les limitations de performances du défilement" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { | |
| "message": "Afficher la taille des pistes" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { | |
| "message": "Tritanopie (absence de bleu)" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { | |
| "message": "JavaScript est désactivé" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { | |
| "message": "Principale" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { | |
| "message": "Ouvrir DevTools dédié à l'environnement Node.js" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { | |
| "message": "Tabulation" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { | |
| "message": "Page : non sélectionnée" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { | |
| "message": "Page : {PH1}" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { | |
| "message": "Signaux Web essentiels" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { | |
| "message": "Désactiver le format d'image AVIF" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { | |
| "message": "Désactiver les polices locales" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { | |
| "message": "Désactiver le format d'image WebP" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { | |
| "message": "Les sources local() seront désactivées dans les règles @font-face. Pour appliquer ce changement, la page doit être actualisée." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { | |
| "message": "Émuler une page sélectionnée" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { | |
| "message": "Activer le mode sombre automatique" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { | |
| "message": "Gardez la page sélectionnée. Couramment utilisé pour déboguer les éléments qui disparaissent." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { | |
| "message": "Active le mode sombre automatique et configure la caractéristique prefers-color-scheme pour dark." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { | |
| "message": "Forcer la caractéristique média CSS color-gamut" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { | |
| "message": "Force la caractéristique média CSS forced-colors" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { | |
| "message": "Forcer la caractéristique média CSS prefers-color-scheme" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { | |
| "message": "Forcer la caractéristique média CSS prefers-contrast" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { | |
| "message": "Forcer la caractéristique média CSS prefers-reduced-data" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { | |
| "message": "Forcer la fonctionnalité multimédia CSS prefers-reduced-motion" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { | |
| "message": "Forcer la fonctionnalité multimédia CSS prefers-reduced-transparency" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { | |
| "message": "Le type de média pour tester les styles d'impression et d'écran est forcé" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { | |
| "message": "L'émulation de la déficience visuelle est forcée" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { | |
| "message": "Statistiques de rendu d'image" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { | |
| "message": "Mettre en évidence les cadres publicitaires" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { | |
| "message": "Les zones de la page qui ont été décalées sont mises en évidence (en bleu). Cela peut poser problème aux personnes sujettes à des épilepsies photosensibles." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { | |
| "message": "Les zones de la page qui doivent être repeintes sont mises en évidence (en vert). Cela peut poser problème aux personnes sujettes à des épilepsies photosensibles." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { | |
| "message": "Les éléments qui peuvent ralentir le défilement sont mis en évidence (en turquoise), y compris les modules de traitement d'événements tactiles et à la molette ainsi que d'autres situations de défilement du fil principal." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { | |
| "message": "Les cadres détectés comme étant des annonces sont mis en évidence (en rouge)." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { | |
| "message": "Bordures des couches" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { | |
| "message": "Régions avec un décalage de mise en page" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { | |
| "message": "Indication des zones à peindre" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { | |
| "message": "Trace le débit des cadres, la répartition des cadres abandonnés et la mémoire du processeur graphique." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { | |
| "message": "La page doit être actualisée pour appliquer le format, et la mise en cache des requêtes d'image est désactivée." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { | |
| "message": "Problèmes de performance du défilement" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { | |
| "message": "Afficher une superposition avec les signaux Web essentiels." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { | |
| "message": "Afficher les bordures des couches (orange et olive) et les tuiles (cyan)." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { | |
| "message": "Ouvrir automatiquement DevTools pour les fenêtres contextuelles" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { | |
| "message": "Bloquer les annonces sur ce site" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { | |
| "message": "daltonisme" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { | |
| "message": "Caractéristique média CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { | |
| "message": "Type de média CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { | |
| "message": "Désactiver la superposition d'état suspendu" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { | |
| "message": "Ne pas ouvrir automatiquement DevTools pour les fenêtres contextuelles" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { | |
| "message": "Forcer le blocage d'annonces sur ce site" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { | |
| "message": "i/s" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { | |
| "message": "Forcer l'actualisation de la page" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { | |
| "message": "mise en page" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { | |
| "message": "peindre" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { | |
| "message": "Actualiser la page" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { | |
| "message": "Rendu" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { | |
| "message": "Diffuser des annonces sur ce site (si autorisé)" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { | |
| "message": "Afficher le rendu" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { | |
| "message": "Activer ou désactiver la fonctionnalité multimédia CSS prefers-color-scheme" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { | |
| "message": "déficience visuelle" | |
| }, | |
| "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { | |
| "message": "Principale" | |
| }, | |
| "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { | |
| "message": "Scripts" | |
| }, | |
| "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { | |
| "message": "Afficher les scripts" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { | |
| "message": "Personnaliser et contrôler DevTools" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { | |
| "message": "Ancrer sur un côté" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { | |
| "message": "Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour naviguer parmi les options" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { | |
| "message": "Épingler en bas" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { | |
| "message": "Ancrer à gauche" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { | |
| "message": "Ancrer à droite" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { | |
| "message": "Page de mise en évidence" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { | |
| "message": "Aide" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { | |
| "message": "Masquer le panneau de la console" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { | |
| "message": "Plus d'outils" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { | |
| "message": "Position de DevTools par rapport à la page. (Appuyez sur {PH1} pour restaurer la dernière position)" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { | |
| "message": "Afficher le panneau de la console" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { | |
| "message": "Désancrer et afficher dans une fenêtre distincte" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { | |
| "message": "auto" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { | |
| "message": "Bas" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { | |
| "message": "Langue de l'IU du navigateur" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { | |
| "message": "Annuler la recherche" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { | |
| "message": "Sombre" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { | |
| "message": "sombre" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { | |
| "message": "DevTools (par défaut)" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { | |
| "message": "Épingler en bas" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { | |
| "message": "Ancrer à gauche" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { | |
| "message": "Ancrer à droite" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { | |
| "message": "Activer le raccourci Ctrl+1 à 9 pour changer de panneau" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { | |
| "message": "Activer le raccourci ⌘+1 à 9 pour changer de panneau" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { | |
| "message": "Activer la synchronisation des paramètres" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { | |
| "message": "Trouver le résultat suivant" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { | |
| "message": "Trouver le résultat précédent" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { | |
| "message": "Page de mise en évidence" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { | |
| "message": "horizontal" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { | |
| "message": "Langue :" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { | |
| "message": "Gauche" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { | |
| "message": "Clair" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { | |
| "message": "clair" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { | |
| "message": "Panneau suivant" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { | |
| "message": "Disposition du panneau :" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { | |
| "message": "Panneau précédent" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { | |
| "message": "Actualiser DevTools" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { | |
| "message": "Réinitialiser le niveau de zoom" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { | |
| "message": "Restaurer la dernière position d'ancrage" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { | |
| "message": "Droite" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { | |
| "message": "Activer la recherche au fur et à mesure de la saisie" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { | |
| "message": "Rechercher au fur et à mesure de la saisie" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { | |
| "message": "Rechercher dans le panneau" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { | |
| "message": "Désactiver la recherche au fur et à mesure de la saisie (appuyez sur Entrée pour rechercher)" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { | |
| "message": "Passer au thème sombre" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { | |
| "message": "Passer au thème clair" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { | |
| "message": "Passer au thème de couleur préféré du système" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { | |
| "message": "Préférence système" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { | |
| "message": "Thème :" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { | |
| "message": "Basculer le panneau" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { | |
| "message": "Désancrer et afficher dans une fenêtre distincte" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { | |
| "message": "Désancrée" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { | |
| "message": "Utiliser la mise en page automatique du panneau" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { | |
| "message": "Utiliser la mise en page horizontale du panneau" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { | |
| "message": "Utiliser la mise en page verticale du panneau" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { | |
| "message": "vertical" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { | |
| "message": "Zoom avant" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { | |
| "message": "Zoom arrière" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { | |
| "message": "Ajouter une connexion" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { | |
| "message": "Adresse réseau (p. ex. : localhost:9229)" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { | |
| "message": "Aucune connexion spécifiée" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { | |
| "message": "Guide de débogage Node.js" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { | |
| "message": "Spécifiez le point de terminaison du réseau, et les outils de conception s'y connecteront automatiquement. Consultez le {PH1} pour en savoir plus." | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { | |
| "message": "Principal" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { | |
| "message": "Node.js : {PH1}" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { | |
| "message": "Connexion" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { | |
| "message": "Nœud" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { | |
| "message": "nœud" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { | |
| "message": "Afficher la connexion" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { | |
| "message": "Afficher le nœud" | |
| }, | |
| "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { | |
| "message": "Principale" | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { | |
| "message": "L'autorisation ne sera pas prise en compte par le caractère générique (*) dans le traitement CORS Access-Control-Allow-Headers." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": { | |
| "message": ":--customstatename est obsolète. Veuillez utiliser la syntaxe :state(customstatename) à la place." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { | |
| "message": "L'attribut disableRemotePlayback doit être utilisé pour désactiver l'intégration Cast par défaut au lieu d'utiliser le sélecteur -internal-media-controls-overlay-cast-button." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceNonStandard": { | |
| "message": "Les valeurs d'apparence du SMC inner-spin-button, media-slider, media-sliderthumb, media-volume-slider, media-volume-sliderthumb, push-button, searchfield-cancel-button, slider-horizontal, sliderthumb-horizontal, sliderthumb-vertical, et square-button ne sont pas standardisées et seront retirées." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { | |
| "message": "La valeur d'apparence SMC slider-vertical n'est pas standardisée et sera retirée." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { | |
| "message": "Les demandes de ressources dont les URL contiennent à la fois des caractères blancs retirés \\(n|r|t) et des caractères inférieurs (<) sont bloquées. Veuillez retirer les nouvelles lignes et coder les caractères inférieurs à partir d'endroits tels que les valeurs d'attributs d'éléments afin de charger ces ressources." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { | |
| "message": "chrome.loadTimes() est obsolète, utilisez plutôt l'API standardisée : Navigation Timing 2." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { | |
| "message": "chrome.loadTimes() est obsolète, utilisez plutôt l'API standardisée : Paint Timing." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { | |
| "message": "chrome.loadTimes() est obsolète, utilisez plutôt l'API standardisée : nextHopProtocol dans Navigation Timing 2." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { | |
| "message": "Les témoins contenant un caractère \\(0|r|n) seront refusés au lieu d'être tronqués." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { | |
| "message": "L'assouplissement de la politique d'origine identique en définissant document.domain est obsolète et sera désactivé par défaut. Cet avertissement d'abandon concerne l'accès d'origines multiples qui a été activé en définissant document.domain." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { | |
| "message": "Le déclenchement de window.alert à partir des cadres iframes d'origine croisée est obsolète et sera retirée à l'avenir." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { | |
| "message": "Le déclenchement de window.confirm à partir d'iframes d'origine croisée est obsolète et sera retiré à l'avenir." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { | |
| "message": "Les événements de mutation DOM, y compris DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument et DOMCharacterDataModified sont obsolètes (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) et seront retirés. Veuillez utiliser MutationObserver à la place." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { | |
| "message": "Prise en charge des données : les URL dans l'élément SVGUseElement sont obsolètes et seront retirées à l'avenir." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": { | |
| "message": "L'assouplissement de la politique d'origine identique en définissant document.domain est obsolète et sera désactivé par défaut. Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, veuillez désactiver les groupes d'agents mis à la clé d'origine en envoyant un en-tête Origin-Agent-Cluster: ?0 avec la réponse HTTP pour le document et les cadres. Pour plus de détails, consultez la page https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { | |
| "message": "getCurrentPosition() et watchPosition() ne fonctionnent plus sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, envisagez de faire passer votre application à une origine sécurisée, telle que HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://goo.gle/chrome-insecure-origins." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { | |
| "message": "getCurrentPosition() et watchPosition() sont obsolètes sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, envisagez de faire passer votre application à une origine sécurisée, telle que HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://goo.gle/chrome-insecure-origins." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { | |
| "message": "getUserMedia() ne fonctionne plus sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, envisagez de faire passer votre application à une origine sécurisée, telle que HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://goo.gle/chrome-insecure-origins." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { | |
| "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate est obsolète. Veuillez utiliser RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ou RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port à la place." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { | |
| "message": "L'origine du marchand et les données arbitraires de l'événement de script de service canmakepayment sont obsolètes et seront retirées : topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { | |
| "message": "Le site Web a demandé une sous-ressource à un réseau auquel il ne pouvait accéder qu'en raison de la position privilégiée de ses utilisateurs sur le réseau. Ces demandes exposent les appareils et les serveurs non publics à Internet, ce qui augmente le risque d'une attaque de falsification de demande intersite (CSRF) ou d'une fuite d'informations. Pour atténuer ces risques, Chrome abandonne les demandes aux sous-ressources non publiques lorsqu'elles sont lancées à partir de contextes non sécurisés, et commencera à les bloquer." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { | |
| "message": "Le champ dailyUpdateUrl de InterestGroups transmis à joinAdInterestGroup() a été renommé en updateUrl, afin de refléter avec plus de précision son comportement." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { | |
| "message": "Les fichiers CSS ne peuvent pas être chargés à partir des URL file:, sauf si elles se terminent par une extension de fichier .css." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { | |
| "message": "L'utilisation de SourceBuffer.abort() pour annuler le retrait asynchrone de la plage de remove() est obsolète en raison d'un changement de spécification. La prise en charge sera retirée à l'avenir. Écoutez plutôt l'événement updateend. abort() est destiné uniquement à annuler un ajout multimédia asynchrone ou à réinitialiser l'état de l'analyseur." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { | |
| "message": "La définition de MediaSource.duration en dessous de l'estampille temporelle de présentation la plus élevée parmi les cadres codés mis en mémoire tampon est obsolète en raison d'un changement de spécification. La prise en charge du retrait implicite des supports tronqués mis en mémoire tampon sera retirée à l'avenir. Vous devez plutôt effectuer un remove(newDuration, oldDuration) explicite sur tous les sourceBuffers, où newDuration < oldDuration." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { | |
| "message": "Web MIDI demandera une autorisation d'utilisation même si le sysex n'est pas spécifié dans le MIDIOptions." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { | |
| "message": "L'API Notification ne peut plus être utilisée à partir d'origines non sécurisées. Envisagez de faire passer votre application à une origine sécurisée, telle que HTTPS. Pour en savoir plus, consultez la page https://goo.gle/chrome-insecure-origins." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { | |
| "message": "L'autorisation pour l'API Notification ne peut plus être demandée à partir d'un cadre iframe d'origines multiples. Envisagez de demander l'autorisation à partir d'un cadre de niveau supérieur ou d'ouvrir une nouvelle fenêtre à la place." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { | |
| "message": "L'option imageOrientation: 'none' dans createImageBitmap est obsolète. Veuillez utiliser plutôt createImageBitmap avec l'option {imageOrientation: 'from-image'}." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { | |
| "message": "Votre partenaire négocie une version (D)TLS obsolète. Veuillez vérifier auprès de votre partenaire pour résoudre ce problème." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { | |
| "message": "La spécification de overflow: visible sur les balises img, vidéo et toile peut les amener à produire du contenu visuel en dehors des limites de l'élément. Voir https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { | |
| "message": "paymentManager.instruments est obsolète. Veuillez plutôt utiliser l'installation JIT (Just In Time) pour les modules de traitement de paiement." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { | |
| "message": "Votre appel PaymentRequest a contourné la directive connect-src de politique de sécurité du contenu (CSP). Ce contournement est obsolète. Veuillez ajouter l'identifiant du mode de paiement de l'API PaymentRequest (dans le champ supportedMethods) à votre directive CSP connect-src." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { | |
| "message": "StorageType.persistent est obsolète. Veuillez utiliser l'API navigator.storage standardisée à la place." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { | |
| "message": "L'élément <source src> avec un parent <picture> est incorrect et donc ignoré. Veuillez plutôt utiliser l'élément <source srcset>." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { | |
| "message": "webkitCancelAnimationFrame est propre au fournisseur. Veuillez utiliser plutôt le cadre standard cancelAnimationFrame." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { | |
| "message": "webkitRequestAnimationFrame est propre au fournisseur. Veuillez utiliser plutôt le cadre requestAnimationFrame standard." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { | |
| "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Document.fullscreenElement." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { | |
| "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Element.requestFullscreen()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { | |
| "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Element.requestFullscreen()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { | |
| "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Document.exitFullscreen()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { | |
| "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Document.exitFullscreen()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { | |
| "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Document.fullscreenEnabled." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { | |
| "message": "Nous abandonnons l'API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled bien qu'elle reste active à des fins de rétrocompatibilité jusqu'à la version M113. Veuillez plutôt utiliser chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled et chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Pour en savoir plus, consultez la page https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { | |
| "message": "La contrainte DtlsSrtpKeyAgreement est retirée. Vous avez spécifié une valeur false pour cette contrainte, ce qui est interprété comme une tentative d'utiliser la méthode retirée SDES key negotiation. Cette fonctionnalité est retirée, utilisez un service qui prend en charge DTLS key negotiation à la place." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { | |
| "message": "La contrainte DtlsSrtpKeyAgreement est retirée. Vous avez indiqué une valeur true pour cette contrainte, qui n'a eu aucun effet, mais vous pouvez la retirer par souci de netteté." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { | |
| "message": "Le getStats() basé sur le rappel est obsolète et sera retiré. Utilisez plutôt le getStats() conforme aux spécifications." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { | |
| "message": "Range.expand() est obsolète. Veuillez utiliser plutôt Selection.modify()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { | |
| "message": "Les demandes de sous-ressources dont les URL contiennent des authentifiants intégrés (p. ex. https://user:pass@host/) sont bloquées." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { | |
| "message": "L'option rtcpMuxPolicy est obsolète et sera retirée." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { | |
| "message": "SharedArrayBuffer nécessitera une isolation d'origines multiples. Pour plus de détails, consultez la page https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { | |
| "message": "L'appel de speechSynthesis.speak() sans l'activation de l'utilisateur est obsolète et sera retiré." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { | |
| "message": "Les écouteurs d'événements de déchargement sont obsolètes et seront retirés." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { | |
| "message": "Les extensions doivent opter pour l'isolation d'origines multiples pour continuer à utiliser SharedArrayBuffer. Consultez la page https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { | |
| "message": "Web SQL est obsolète. Veuillez utiliser SQLite WebAssembly ou une base de données indexée" | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": { | |
| "message": "Le descripteur d'autorisation window-placement est obsolète. Utilisez plutôt window-management. Pour obtenir de l'aide, consultez https://bit.ly/window-placement-rename." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": { | |
| "message": "La politique d'autorisation window-placement est obsolète. Utilisez plutôt window-management. Pour obtenir de l'aide, consultez https://bit.ly/window-placement-rename." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { | |
| "message": "UTF-16 n'est pas pris en charge par la réponse json dans XMLHttpRequest" | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { | |
| "message": "L'attribut XMLHttpRequest synchrone sur le fil d'exécution principal est obsolète en raison de ses effets néfastes sur l'expérience de l'utilisateur final. Pour obtenir de l'aide, consultez la page https://xhr.spec.whatwg.org/." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { | |
| "message": "supportsSession() est obsolète. Veuillez utiliser isSessionSupported() et vérifier plutôt la valeur booléenne résolue." | |
| }, | |
| "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { | |
| "message": "Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement du fichier" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { | |
| "message": "Les données de débogage de la fonction {PH1} sont incomplètes" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { | |
| "message": "Erreur dans le plugiciel de langage du débogueur : {PH1}" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { | |
| "message": "[{PH1}] Échec du chargement des symboles de débogage pour {PH2} ({PH3})" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { | |
| "message": "Aucune donnée de débogage pour la fonction « {PH1} x" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { | |
| "message": "[{PH1}] Symboles de débogage chargés pour {PH2}, mais aucun fichier source trouvé" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { | |
| "message": "[{PH1}] Symboles de débogage chargés pour {PH2}, {PH3} fichier(s) source(s) trouvé(s)" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { | |
| "message": "[{PH1}] Chargement des symboles de débogage pour {PH2} en cours…" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { | |
| "message": "[{PH1}] Chargement des symboles de débogage pour {PH2} (par {PH3}) en cours…" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { | |
| "message": "Ajouter tous les scripts d'extension à la liste des éléments à ignorer" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { | |
| "message": "Ajouter tous les scripts tiers à la liste des éléments à ignorer" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { | |
| "message": "Ajouter un répertoire à la liste des éléments à ignorer" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { | |
| "message": "Ajouter un script à la liste des éléments à ignorer" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { | |
| "message": "Retirer de la liste des éléments ignorés" | |
| }, | |
| "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { | |
| "message": "Échec de la compilation du script LiveEdit : {PH1}" | |
| }, | |
| "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { | |
| "message": "Échec de LiveEdit : {PH1}" | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { | |
| "message": "Le rapport de pixels de l'appareil doit être un nombre ou vide." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { | |
| "message": "Le rapport de pixels de l'appareil doit être supérieur ou égal à {PH1}." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { | |
| "message": "Le rapport de pixels de l'appareil doit être inférieur ou égal à {PH1}." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { | |
| "message": "La hauteur est obligatoire." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { | |
| "message": "La hauteur doit être un nombre." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { | |
| "message": "La valeur doit être supérieure ou égale à {PH1}." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { | |
| "message": "La hauteur doit être inférieure ou égale à {PH1}." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { | |
| "message": "La largeur est obligatoire." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { | |
| "message": "La largeur doit être une valeur numérique." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { | |
| "message": "La largeur doit être supérieure ou égale à {PH1}." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { | |
| "message": "La largeur doit être inférieure ou égale à {PH1}." | |
| }, | |
| "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { | |
| "message": "Ordinateur portable avec écran HiDPI" | |
| }, | |
| "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { | |
| "message": "Ordinateur portable avec écran MDPI" | |
| }, | |
| "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { | |
| "message": "Ordinateur portable avec écran tactile" | |
| }, | |
| "models/har/Writer.ts | collectingContent": { | |
| "message": "Récupération du contenu en cours…" | |
| }, | |
| "models/har/Writer.ts | writingFile": { | |
| "message": "Écriture du fichier en cours…" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { | |
| "message": "Atténuations du suivi des rebonds" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { | |
| "message": "Infrastructure Client Hints" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { | |
| "message": "Politique de sécurité du contenu, évaluation" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { | |
| "message": "Politique de sécurité du contenu, code intégré" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { | |
| "message": "Politique de sécurité du contenu, listes d'autorisation de sources" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { | |
| "message": "Types de confiance : résoudre les non-respects" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { | |
| "message": "Types de confiance : non-respect d’une politique" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { | |
| "message": "Se préparer à l'élimination progressive des témoins tiers" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { | |
| "message": "sécurisé" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { | |
| "message": "an insecure" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { | |
| "message": "Signaler un bogue" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { | |
| "message": "First-Party Sets et le SameParty attribut" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { | |
| "message": "Fonctionnement de Schemeful Same-Site" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { | |
| "message": "Explication des témoins SameSite" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { | |
| "message": "Se préparer à l'élimination progressive des témoins tiers" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { | |
| "message": "Partage des ressources entre origines multiples (CORS)" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { | |
| "message": "Accès au réseau privé" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { | |
| "message": "COOP et COEP" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { | |
| "message": "Same-Site et Same-Origin" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { | |
| "message": "Consultez la page d'état de la fonctionnalité pour en savoir plus." | |
| }, | |
| "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { | |
| "message": "Cette modification prendra effet dans la version majeure {milestone}." | |
| }, | |
| "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { | |
| "message": "Fonctionnalité obsolète utilisée" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { | |
| "message": "API Federated Credential Management" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { | |
| "message": "API d'informations utilisateur Federated Credential Management" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { | |
| "message": "Attribut HTML : saisie semi-automatique" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { | |
| "message": "Explicateur de la fonctionnalité CORB" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": { | |
| "message": "Portails – Chaînes de communication de même origine" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { | |
| "message": "Comment fonctionne le remplissage automatique?" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { | |
| "message": "L'élément d'entrée du formulaire" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { | |
| "message": "Les éléments de l'étiquette" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { | |
| "message": "Gérer les interventions sur les annonces lourdes" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { | |
| "message": "Problème de modification pouvant occasionner une rupture : la page peut cesser de fonctionner dans une prochaine version de Chrome" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { | |
| "message": "Modifications pouvant occasionner une rupture" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { | |
| "message": "Problème d'amélioration : il est possible d'améliorer la page" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { | |
| "message": "Améliorations" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { | |
| "message": "Erreur : La page ne fonctionne pas correctement" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { | |
| "message": "Erreurs dans la page" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { | |
| "message": "Accessibilité aux couleurs et contrastes" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { | |
| "message": "Empêcher le contenu mixte" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { | |
| "message": "Mode de compatibilité du document" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { | |
| "message": "Activation de SharedArrayBuffer" | |
| }, | |
| "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { | |
| "message": "<anonyme>" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | clear": { | |
| "message": "effacer" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { | |
| "message": "Ne pas conserver le journal lors de la navigation sur la page ou l'actualisation de la page" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { | |
| "message": "conserver" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { | |
| "message": "Conserver le journal" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { | |
| "message": "Conserver le journal lors de la navigation ou de l'actualisation de la page" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { | |
| "message": "Enregistrer le journal réseau" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | reset": { | |
| "message": "réinitialiser" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { | |
| "message": "Ajouter" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { | |
| "message": "Entrez un chemin d'accès" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { | |
| "message": "Entrez un chemin unique" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { | |
| "message": "Dossiers exclus" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { | |
| "message": "Chemin d'accès au dossier" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { | |
| "message": "Aucun" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { | |
| "message": "{PH1} (par .devtools)" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { | |
| "message": "Impossible de charger le grand objet binaire." | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { | |
| "message": "Impossible de lire le fichier : {PH1} : {PH2}" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { | |
| "message": "Erreur du système de fichiers : {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { | |
| "message": "Associé à {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { | |
| "message": "Erreur inconnue lors de la lecture du fichier : {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { | |
| "message": "Impossible d'ajouter le système de fichiers : {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { | |
| "message": "Ouvrir dans le dossier" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { | |
| "message": "Remplacer le contenu" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { | |
| "message": "« {PH1} » est un fichier source mappé et ne peut pas être remplacé." | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { | |
| "message": "Remplacer « {PH1} » à la place?" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { | |
| "message": "Enregistrer sous…" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { | |
| "message": "Enregistrer l'image" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { | |
| "message": "Afficher tous les remplacements" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { | |
| "message": "Associé à {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { | |
| "message": "Associé à la carte source : {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { | |
| "message": "PlatformFileSystem ne peut pas lire les fichiers." | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { | |
| "message": "Ajouter un dossier…" | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { | |
| "message": "Schéma d'exclusion de dossier" | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { | |
| "message": "Les mises en correspondance sont déduites automatiquement." | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { | |
| "message": "Retirer" | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { | |
| "message": "Espace de travail" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { | |
| "message": "Désactiver le remplacement des requêtes réseau" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { | |
| "message": "Activer les remplacements locaux" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { | |
| "message": "Activer le remplacement des requêtes réseau" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { | |
| "message": "interception" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { | |
| "message": "réseau" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { | |
| "message": "remplacer" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { | |
| "message": "demande" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { | |
| "message": "réécriture" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { | |
| "message": "Afficher les paramètres de l'espace de travail" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { | |
| "message": "Espace de travail" | |
| }, | |
| "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { | |
| "message": "Fil {PH1}" | |
| }, | |
| "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { | |
| "message": "(index)" | |
| }, | |
| "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { | |
| "message": "Ce fichier a été modifié à l'externe. Voulez-vous l'actualiser?" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { | |
| "message": "Attributs ARIA" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { | |
| "message": "Aucun attribut ARIA" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { | |
| "message": "Arborescence d'accessibilité" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { | |
| "message": "L'arborescence d'accessibilité a été déplacée vers le coin supérieur droit de l'arborescence DOM." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { | |
| "message": "Activer l'arborescence d'accessibilité pleine page" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { | |
| "message": "Ignoré" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { | |
| "message": "Actualisation requise avant que la modification ne prenne effet." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { | |
| "message": "Faites défiler jusqu'à ce que le contenu soit visible" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { | |
| "message": "Nœud d'accessibilité non exposé" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { | |
| "message": "Tous les enfants de l'ancêtre sont des enfants de présentation :" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { | |
| "message": "Propriétés calculées" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { | |
| "message": "Pas de texte alternatif pour cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { | |
| "message": "L'élément a {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { | |
| "message": "L'élément est caché par le dialogue modal actif :" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { | |
| "message": "L'élément est masqué par l'arborescence enfant : " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { | |
| "message": "L'élément se trouve dans une sous-arborescence inert de" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { | |
| "message": "Élément : inert." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { | |
| "message": "Élément non rendu." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { | |
| "message": "Élément invisible." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { | |
| "message": "Élément : {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { | |
| "message": "Élément de présentation." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { | |
| "message": "Élément sans importance pour l'accessibilité." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { | |
| "message": "L'élément hérite le rôle de présentation de" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { | |
| "message": "Source incorrecte." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { | |
| "message": "Étiquette pour" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { | |
| "message": "Aucun nœud d'accessibilité" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { | |
| "message": "Aucun nœud avec cet identifiant." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { | |
| "message": "Aucun contenu textuel." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { | |
| "message": "Non précisé" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { | |
| "message": "Partie de l'élément d'étiquette :" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { | |
| "message": "{PH1} est {PH2} sur l'ancêtre :" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { | |
| "message": "Version lisible par l'utilisateur de la valeur d'un widget de plage (si nécessaire)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { | |
| "message": "Descendant actif" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { | |
| "message": "Atomic (régions en direct)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { | |
| "message": "Busy (régions en direct)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { | |
| "message": "Peut définir la valeur" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { | |
| "message": "Coché" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { | |
| "message": "Contenu" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { | |
| "message": "Commandes" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { | |
| "message": "Décrit par" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { | |
| "message": "Description" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { | |
| "message": "Désactivé" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { | |
| "message": "Modifiable" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { | |
| "message": "Élément ou éléments qui forment la description de cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { | |
| "message": "Éléments qui peuvent constituer le nom de cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { | |
| "message": "Élément ou éléments qui doivent être considérés comme des descendants de cet élément, bien qu'ils ne soient pas des descendants dans le DOM." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { | |
| "message": "Élément(s) dont le contenu ou la présence sont contrôlés par ce widget." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { | |
| "message": "Élément auquel l'utilisateur peut choisir d'accéder après celui-ci, au lieu de l'élément suivant dans l'ordre DOM." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { | |
| "message": "Développé" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { | |
| "message": "Sélectionnable" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { | |
| "message": "En surbrillance" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { | |
| "message": "Valeur maximale autorisée pour un widget de plage." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { | |
| "message": "Valeur minimale autorisée pour un widget de plage." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { | |
| "message": "À partir de l'attribut" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { | |
| "message": "De caption" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { | |
| "message": "De description" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { | |
| "message": "De label" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { | |
| "message": "De label (attribut for=)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { | |
| "message": "À partir de label (encapsulé)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { | |
| "message": "De legend" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { | |
| "message": "À partir du code HTML natif" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { | |
| "message": "À partir de l'attribut de la marque substitutive" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { | |
| "message": "De l'annotation Ruby" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { | |
| "message": "À partir du style" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { | |
| "message": "Du titre" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { | |
| "message": "Inclut la saisie semi-automatique" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { | |
| "message": "A une fenêtre contextuelle" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { | |
| "message": "Aide" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { | |
| "message": "Indique si cet élément peut être modifié et comment." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { | |
| "message": "Indique si cet élément peut recevoir des mises à jour en direct, que toute la région active doive être présentée à l'utilisateur lors des modifications ou bien uniquement les nœuds modifiés." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { | |
| "message": "Indique le type de mise à jour qui doit déclencher une notification si l'élément peut recevoir des mises à jour en direct." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { | |
| "message": "Si cet élément peut recevoir des mises à jour en direct, l'élément racine de la région active le contenant." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { | |
| "message": "Si cette valeur est définie à Vrai, cet élément peut être sélectionné." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { | |
| "message": "Si cette valeur est définie à Vrai, il est impossible d'interagir avec cet élément pour le moment." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { | |
| "message": "Si la valeur est définie à true, cet élément est actuellement sélectionné." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { | |
| "message": "Si cette valeur est définie à Vrai, il est possible d'interagir avec cet élément, mais sa valeur ne peut pas être modifiée." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { | |
| "message": "Si cette valeur est définie à Vrai, la valeur entrée par l'utilisateur pour cet élément n'est pas conforme aux exigences de validation." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { | |
| "message": "Implicite" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { | |
| "message": "Valeur implicite." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { | |
| "message": "Indique l'utilité de cet élément, par exemple un idiome d'interface utilisateur pour un widget, ou un rôle structurel dans un document." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { | |
| "message": "Entrée utilisateur incorrecte" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { | |
| "message": "Étiquette ajoutée par" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { | |
| "message": "Niveau" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { | |
| "message": "Région en direct" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { | |
| "message": "Accès racine en direct de la région" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { | |
| "message": "Valeur maximale" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { | |
| "message": "Valeur minimale" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { | |
| "message": "Multiligne" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { | |
| "message": "Sélection multiple possible" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { | |
| "message": "Orientation" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { | |
| "message": "Appuyé" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { | |
| "message": "En lecture seule" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { | |
| "message": "Élément connexe" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { | |
| "message": "Pertinent (régions actives)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { | |
| "message": "Obligatoire" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { | |
| "message": "Rôle" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { | |
| "message": "Sélectionné" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { | |
| "message": "Description accessible de cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { | |
| "message": "Texte d'aide calculé pour cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { | |
| "message": "Le nom calculé de cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { | |
| "message": "Descendant actif de cet élément, c'est-à-dire l'élément qui doit être sélectionnable." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { | |
| "message": "Niveau hiérarchique de cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { | |
| "message": "Valeur de cet élément (elle peut être fournie par l'utilisateur ou le développeur selon l'élément)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { | |
| "message": "Valeur" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { | |
| "message": "Description de la valeur" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { | |
| "message": "Valeur de l'attribut À partir de l'attribut." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { | |
| "message": "Valeur de l'élément description." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { | |
| "message": "Valeur de l'attribut Contenu." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { | |
| "message": "Valeur de l'élément figcaption." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { | |
| "message": "Valeur de l'élément label." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { | |
| "message": "Valeur de l'élément label ayant l'attribut for=." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { | |
| "message": "Valeur d'un élément label entourant cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { | |
| "message": "Valeur de l'élément legend." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { | |
| "message": "Valeur de l'annotation Ruby HTML brut." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { | |
| "message": "Valeur de l'élément HTML natif (source inconnue)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { | |
| "message": "Valeur de l'attribut de marque substitutive." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { | |
| "message": "Valeur d'un élément connexe." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { | |
| "message": "Valeur de l'attribut À partir du style." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { | |
| "message": "Valeur de table caption." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { | |
| "message": "Valeur de l'attribut À partir du titre." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { | |
| "message": "Indique si un utilisateur peut sélectionner plusieurs options dans ce widget." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { | |
| "message": "Indique, le cas échéant, la priorité prévue pour les mises à jour en direct de cet élément." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { | |
| "message": "Indique si cet élément fournit actuellement des suggestions de saisie semi-automatique (et indique leur type si c'est le cas)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { | |
| "message": "Indique si l'option représentée par cet élément est sélectionnée." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { | |
| "message": "Indique si la valeur de cet élément peut être définie." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { | |
| "message": "Indique si cette case à cocher, ce bouton radio ou cet élément de l'arborescence sont cochés, décochés ou un scénario mixte (c'est-à-dire, des éléments enfants sont cochés et d'autres non)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { | |
| "message": "Indique si cet élément a entraîné l'affichage d'une sorte de fenêtre contextuelle (comme un menu)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { | |
| "message": "Indique si cet élément est un champ obligatoire dans un formulaire." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { | |
| "message": "Si cet élément, ou un autre élément de regroupement qu'il contrôle, est développé." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { | |
| "message": "Indique si cet élément ou sa sous-arborescence sont en cours de modification (et peuvent ainsi avoir un état différent)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { | |
| "message": "Indique si l'orientation de cet élément linéaire est horizontale ou verticale." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { | |
| "message": "Indique si ce champ de texte peut se composer de plusieurs lignes." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { | |
| "message": "Indique si ce commutateur est actuellement enfoncé." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { | |
| "message": "Aucune information accessible sur l'ordre des sources" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { | |
| "message": "Afficher l'ordre des sources" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { | |
| "message": "Visionneuse de l'ordre des sources" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { | |
| "message": "Il peut y avoir un retard dans l'affichage de la commande source pour les éléments comportant de nombreux enfants" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { | |
| "message": "Accessibilité" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { | |
| "message": "Afficher le panneau Accessibilité" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { | |
| "message": "Aperçu de l'animation {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { | |
| "message": "Aperçus des animations" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { | |
| "message": "Tout effacer" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { | |
| "message": "Pause" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { | |
| "message": "Tout mettre en pause" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { | |
| "message": "Suspendre la chronologie" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { | |
| "message": "Lire la chronologie" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { | |
| "message": "{PH1} %" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { | |
| "message": "Vitesses de lecture" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { | |
| "message": "Chronologie de relecture" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { | |
| "message": "Tout reprendre" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { | |
| "message": "Sélectionnez un effet ci-dessus à inspecter et à modifier." | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { | |
| "message": "Définir la vitesse à {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { | |
| "message": "En attente d'animations…" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { | |
| "message": "Curseur du point d'extrémité de l'animation" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { | |
| "message": "Curseur de l'image clé d'animation" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { | |
| "message": "Curseur {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { | |
| "message": "Animations" | |
| }, | |
| "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { | |
| "message": "Afficher les animations" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { | |
| "message": "Une URL du fichier de configuration contient un nom d'utilisateur, un mot de passe ou un port" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { | |
| "message": "La hauteur réelle ({PH1} px) de {PH2} {PH3} ne correspond pas à celle spécifiée ({PH4} px)" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { | |
| "message": "La taille réelle ({PH1} × {PH2} px) de {PH3} {PH4} ne correspond pas à la taille spécifiée ({PH5} × {PH6} px)" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { | |
| "message": "La largeur réelle ({PH1} px) de {PH2} {PH3} ne correspond pas à celle spécifiée ({PH4} px)" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { | |
| "message": "Le navigateur l'utilise pour savoir si le fichier de configuration doit mettre à jour une application existante ou s'il fait référence à une nouvelle application Web qui peut être installée." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { | |
| "message": "{PH1} l'{PH2} n'est pas précisé dans le fichier de configuration; {PH3} est plutôt utilisé. Pour préciser un identifiant d'application qui correspond à l'identité actuelle, définissez la valeur du champ {PH4} à {PH5} {PH6}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { | |
| "message": "Il n'est pas recommandé de déclarer une icône comportant l'attribut « purpose » de « any maskable ». Elle risque de mal s'afficher sur certaines plateformes en raison d'une marge trop petite ou trop grande." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { | |
| "message": "Couleur d'arrière-plan" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { | |
| "message": "Identifiant de l'application calculé" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { | |
| "message": "Identifiant suggéré {PH1} copié dans le presse-papiers" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { | |
| "message": "Copier l'identifiant suggéré dans le presse-papiers" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { | |
| "message": "Impossible de vérifier le service worker sans un champ « start_url » dans le fichier de configuration" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { | |
| "message": "Impossible de télécharger une icône requise dans le fichier de configuration" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { | |
| "message": "Personnalisez la superposition des commandes de la fenêtre de la barre de titre de votre AWP" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": { | |
| "message": "Couleur d'arrière-plan sombre" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": { | |
| "message": "Couleur du thème sombre" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | description": { | |
| "message": "Description" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { | |
| "message": "La description peut être tronquée." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | display": { | |
| "message": "Écran" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { | |
| "message": "documentation sur les icônes masquables" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { | |
| "message": "L'icône téléchargée était vide ou corrompue" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { | |
| "message": "Erreurs et avertissements" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { | |
| "message": "Facteur de forme" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { | |
| "message": "Icône" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { | |
| "message": "Icônes" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { | |
| "message": "Identité" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { | |
| "message": "Image par {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { | |
| "message": "Simplicité d'installation" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | label": { | |
| "message": "Étiquette" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { | |
| "message": "En savoir plus" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { | |
| "message": "Le fichier de configuration contient le champ « display_override », et le premier mode d'affichage accepté doit être « standalone », « fullscreen » ou « minimal-ui »" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { | |
| "message": "Le fichier de configuration n'a pas pu être récupéré, est vide ou n'a pas pu être analysé" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { | |
| "message": "La propriété « display » du fichier de configuration doit être « standalone », « fullscreen » ou « minimal-ui »" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { | |
| "message": "Le fichier de configuration ne contient pas de champ « name » ni « short_name »" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { | |
| "message": "Le fichier de configuration ne contient aucune icône compatible. Un format PNG, SVG ou WebP d'au moins {PH1} px est requis; l'attribut « sizes » doit être défini; et s'il est défini, l'attribut « purpose » doit inclure « any »." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { | |
| "message": "Le fichier de configuration spécifie « prefer_related_applications : vrai »" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { | |
| "message": "Le fichier de configuration « start_url » n'est pas valide" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | name": { | |
| "message": "Nom" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { | |
| "message": "Besoin d'aide? Consultez la page {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { | |
| "message": "URL de nouvelle note" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { | |
| "message": "Aucun identifiant Play Store fourni" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { | |
| "message": "Une IU d'installation AWP plus riche ne sera pas accessible sur un ordinateur de bureau. Veuillez ajouter au moins une capture d'écran avec l'élément form_factor défini à wide." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { | |
| "message": "Une IU d'installation AWP plus riche ne sera pas accessible sur un appareil mobile. Veuillez ajouter au moins une capture d'écran pour laquelle l'élément form_factor n'est pas défini ou est défini à une valeur autre que wide." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { | |
| "message": "Aucune icône fournie ne fait au moins {PH1} px² au format PNG, SVG ou WebP, avec l'attribut de fonction non défini ou défini à « any »." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | note": { | |
| "message": "Remarque :" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { | |
| "message": "Orientation" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { | |
| "message": "La page ne fonctionne pas hors ligne" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { | |
| "message": "La page ne fonctionne pas hors ligne. À compter de Chrome 93, les critères d'installation changeront, et ce site ne pourra plus être installé. Pour en savoir plus, consultez la page {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { | |
| "message": "Aucune URL <lien> de fichier de configuration n'est associée à la page" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { | |
| "message": "La page est chargée dans une fenêtre de navigation privée" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { | |
| "message": "La page n'est pas chargée dans le cadre principal" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { | |
| "message": "L'origine de la page n'est pas sécurisée" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { | |
| "message": "Plateforme" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { | |
| "message": "« prefer_related_applications » est uniquement offert dans la version bêta de Chrome et les versions stables sur Android." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { | |
| "message": "Présentation" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { | |
| "message": "Modules de traitement de protocoles" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { | |
| "message": "{PH1} {PH2} ne spécifie pas sa taille dans le fichier de configuration" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { | |
| "message": "Échec du chargement de {PH1} {PH2}" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { | |
| "message": "La hauteur de l'{PH1} {PH2} ne peut pas dépasser 2,3 fois la largeur" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { | |
| "message": "La plupart des systèmes d'exploitation nécessitent des icônes carrées. Veuillez inclure au moins une icône carrée dans le tableau." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { | |
| "message": "{PH1} {PH2} doit indiquer sa taille comme suit : [width]x[height]" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { | |
| "message": "{PH1} {PH2} : taille minimale de l'image de 320 × 320" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { | |
| "message": "La taille de {PH1} ({PH2}) doit être ne doit pas dépasser 3 840 px × 3 840 px" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { | |
| "message": "La largeur de l'{PH1} {PH2} ne peut pas dépasser 2,3 fois la hauteur" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { | |
| "message": "« src » de {PH1} n'est pas défini" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { | |
| "message": "{PH1} : échec de l'analyse de l'URL « {PH2} »" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { | |
| "message": "Capture d'écran" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { | |
| "message": "La capture d'écran {url} doit préciser une taille de pixel [width]x[height] au lieu de any comme taille initiale." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { | |
| "message": "Capture d'écran {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { | |
| "message": "Toutes les captures d'écran ayant le même élément form_factor doivent avoir les mêmes proportions que la première capture d'écran affichant l'élément form_factor. Certaines captures d'écran seront ignorées." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { | |
| "message": "Émuler la superposition des commandes de la fenêtre sur" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { | |
| "message": "Diminutif" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { | |
| "message": "Raccourci {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { | |
| "message": "Le raccourci nᵒ {PH1} doit inclure une icône de 96 × 96 pixels" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { | |
| "message": "Le nombre maximum de raccourcis dépend de la plateforme. Certains raccourcis peuvent ne pas être accessibles." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { | |
| "message": "Afficher uniquement la zone de sécurité minimale pour les icônes masquables" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { | |
| "message": "Démarrer l'URL" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { | |
| "message": "L'application est déjà installée" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { | |
| "message": "L'URL de l'application Play Store et l'identifiant Play Store ne correspondent pas" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { | |
| "message": "La plateforme d'applications indiquée n'est pas compatible avec Android" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { | |
| "message": "Couleur du thème" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { | |
| "message": "Pas plus de huit captures d'écran seront affichées sur le bureau. Le reste sera ignoré." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { | |
| "message": "Pas plus de cinq captures d'écran seront affichées sur un appareil mobile. Le reste sera ignoré." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | url": { | |
| "message": "URL" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { | |
| "message": "Chrome a réussi à trouver la valeur de {PH1} pour le champ {PH2} dans {PH3}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { | |
| "message": "Besoin d'aide? Lisez la page {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { | |
| "message": "Définissez {PH1} dans le fichier de configuration pour utiliser l'API superposition des commandes de la fenêtre et personnalisez la barre de titre de votre application." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { | |
| "message": "Superposition des commandes de la fenêtre" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { | |
| "message": "Fichier de configuration d'application" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { | |
| "message": "Application" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { | |
| "message": "Barre latérale du panneau d'application" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { | |
| "message": "Services en arrière-plan" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { | |
| "message": "{PH1} : invoquer pour faire défiler jusqu'à cette section dans le fichier de configuration" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { | |
| "message": "Effacer" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { | |
| "message": "Témoins" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { | |
| "message": "Témoins utilisés par les cadres de {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { | |
| "message": "Document non accessible" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { | |
| "message": "Cadres" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { | |
| "message": "Base de données indexée" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { | |
| "message": "Chemin d'accès de la clé : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { | |
| "message": "Fichiers locaux" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { | |
| "message": "Stockage local" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { | |
| "message": "Fichier de configuration" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { | |
| "message": "Aucun fichier de configuration détecté" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { | |
| "message": "Défilement de la page jusqu'à {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { | |
| "message": "Fichier de configuration : invoquer pour faire défiler vers le haut du fichier de configuration" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { | |
| "message": "Fenêtres ouvertes" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { | |
| "message": "Actualiser IndexedDB" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { | |
| "message": "Stockage de session" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { | |
| "message": "Stockage" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { | |
| "message": "Le contenu de ce document a été généré de façon dynamique par « document.write() »." | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { | |
| "message": "Les témoins de {PH1} peuvent avoir été bloqués en raison de la suppression progressive des témoins tiers." | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { | |
| "message": "Version : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { | |
| "message": "Version : {PH1} (vide)" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { | |
| "message": "Nœuds de calcul Web" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { | |
| "message": "Fenêtre sans titre" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { | |
| "message": "traitement" | |
| }, | |
| "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { | |
| "message": "Mise en cache complète bidirectionnelle" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { | |
| "message": "Lecture en arrière-plan" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { | |
| "message": "Services en arrière-plan" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { | |
| "message": "Synchronisation en arrière-plan" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { | |
| "message": "Effacer" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { | |
| "message": "Cliquez sur le bouton d'enregistrement {PH1} ou sélectionnez {PH2} pour commencer l'enregistrement." | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { | |
| "message": "Les outils de conception enregistreront toutes les activités {PH1} pendant un maximum de trois jours, même s'ils sont fermés." | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { | |
| "message": "vide" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { | |
| "message": "Événement" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { | |
| "message": "Identifiant d'instance" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { | |
| "message": "En savoir plus" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { | |
| "message": "Aucune métadonnée pour cet événement" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { | |
| "message": "Notifications" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { | |
| "message": "Origine" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { | |
| "message": "Module de traitement de paiements" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { | |
| "message": "Synchronisation périodique en arrière-plan" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { | |
| "message": "Messages poussés" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { | |
| "message": "Enregistrement de l'activité {PH1} en cours…" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { | |
| "message": "Enregistrer les événements" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { | |
| "message": "Sélectionnez une entrée pour afficher les métadonnées" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { | |
| "message": "Afficher les événements des autres partitions d'espace de stockage" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { | |
| "message": "Afficher les événements d'autres domaines" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { | |
| "message": "Démarrer l'enregistrement des événements" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { | |
| "message": "Arrêter l'enregistrement des événements" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { | |
| "message": "Clé d'espace de stockage" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { | |
| "message": "Niveau d'accès du script de service" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { | |
| "message": "Estampille temporelle" | |
| }, | |
| "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { | |
| "message": "Atténuations du suivi des rebonds" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { | |
| "message": "Effacer tous les témoins" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { | |
| "message": "Supprimer les témoins filtrés" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { | |
| "message": "Témoins" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { | |
| "message": "Nombre de témoins dans le tableau : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { | |
| "message": "Afficher uniquement les témoins présentant un problème connexe" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { | |
| "message": "Afficher uniquement les témoins présentant un problème" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { | |
| "message": "Sélectionnez un témoin pour prévisualiser sa valeur" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { | |
| "message": "Afficher les valeurs de témoins décodés par l'URL" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { | |
| "message": "Espace de stockage DOM" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { | |
| "message": "L'élément de l'espace de stockage a été supprimé." | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { | |
| "message": "Éléments de stockage DOM" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { | |
| "message": "Éléments de stockage DOM effacés" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": { | |
| "message": "Nombre d'entrées indiquées dans le tableau : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { | |
| "message": "Clé" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { | |
| "message": "Sélectionner une valeur à prévisualiser" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { | |
| "message": "Valeur" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { | |
| "message": "Effacer le magasin d'objets" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { | |
| "message": "Réduire" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { | |
| "message": "Les données peuvent être obsolètes" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { | |
| "message": "Supprimer la base de données" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { | |
| "message": "Supprimer les éléments sélectionnés" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { | |
| "message": "Développer de façon récurrente" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { | |
| "message": "IDB" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { | |
| "message": "Base de données indexée" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { | |
| "message": "Valeur du générateur de clés : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { | |
| "message": "Chemin de la clé : " | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { | |
| "message": "Clé" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { | |
| "message": "Répertoires d'objets" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { | |
| "message": "Veuillez confirmer la suppression de la base de données « {PH1} »." | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { | |
| "message": "Clé primaire" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { | |
| "message": "Actualiser" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { | |
| "message": "Actualiser la base de données" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { | |
| "message": "Afficher la page suivante" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { | |
| "message": "Afficher la page précédente" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { | |
| "message": "Certaines entrées ont peut-être été modifiées" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { | |
| "message": "Nombre total d'entrées : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { | |
| "message": "Valeur" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { | |
| "message": "Version" | |
| }, | |
| "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { | |
| "message": "Cliquez sur n'importe quel événement de groupe d'intérêt pour afficher son état actuel" | |
| }, | |
| "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { | |
| "message": "Aucun détail disponible pour le groupe d'intérêt sélectionné. Le navigateur a peut-être quitté le groupe." | |
| }, | |
| "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { | |
| "message": "Groupes d'intérêt" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { | |
| "message": "Accès à l'application d'ouverture" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { | |
| "message": "Cliquer pour afficher dans le panneau Éléments" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { | |
| "message": "fermée" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { | |
| "message": "Politique de l'intégrateur multiorigine" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { | |
| "message": "Document" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { | |
| "message": "Non" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { | |
| "message": "Cadre de l'application d'ouverture" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { | |
| "message": "rapport envoyé à" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { | |
| "message": "Sécurité" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { | |
| "message": "Sécurité et isolement" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { | |
| "message": "Indique si la fenêtre ouverte peut accéder à l'application et inversement" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { | |
| "message": "Type" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { | |
| "message": "Inconnu" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { | |
| "message": "URL" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { | |
| "message": "Processus de traitement Web" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { | |
| "message": "Fenêtre sans titre" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { | |
| "message": "traitement" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { | |
| "message": "Oui" | |
| }, | |
| "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { | |
| "message": "Règles" | |
| }, | |
| "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { | |
| "message": "Spéculations" | |
| }, | |
| "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { | |
| "message": "Chargements spéculatifs" | |
| }, | |
| "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { | |
| "message": "Cliquez sur un rapport pour afficher son corps" | |
| }, | |
| "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { | |
| "message": "API de création de rapports" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { | |
| "message": "Stockage du cache" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { | |
| "message": "Supprimer" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { | |
| "message": "Actualiser les caches" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { | |
| "message": "Cache" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { | |
| "message": "Supprimer la sélection" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { | |
| "message": "Filtrer par chemin d'accès" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { | |
| "message": "En-têtes" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { | |
| "message": "Entrées correspondantes : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { | |
| "message": "Nom" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { | |
| "message": "Aperçu" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { | |
| "message": "Actualiser" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { | |
| "message": "Sélectionnez une entrée de cache ci-dessus pour prévisualiser" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { | |
| "message": "Cache pour Service Worker" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { | |
| "message": "Durée de mise en cache" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { | |
| "message": "Nombre total d'entrées : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { | |
| "message": "⚠️ Définir ignoreVary à Vrai en cas de correspondance avec cette entrée" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { | |
| "message": "Heure de fin : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { | |
| "message": "Heure de début : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { | |
| "message": "Chronologie" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { | |
| "message": "Mettre à jour l'activité" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { | |
| "message": "Version" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { | |
| "message": "Contourner pour le réseau" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { | |
| "message": "Contourner le service worker et charger les ressources à partir du réseau" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { | |
| "message": "Clients" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { | |
| "message": "mise en surbrillance" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { | |
| "message": "inspecter" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { | |
| "message": "Demandes réseau" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { | |
| "message": "Lors de l'actualisation de la page, forcez la mise à jour de service worker et activez-le" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { | |
| "message": "Synchronisation périodique" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { | |
| "message": "Balise de synchronisation périodique" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { | |
| "message": "Données poussées" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { | |
| "message": "Pousser" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { | |
| "message": "Réception : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { | |
| "message": "Routeurs" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { | |
| "message": "#{PH1} activé et est {PH2}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { | |
| "message": "{PH1} - supprimé" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { | |
| "message": "#{PH1} est redondant" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { | |
| "message": "{PH1} erreurs d'enregistrement" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { | |
| "message": "#{PH1} tentatives d'installation" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { | |
| "message": "#{PH1} en attente d'activation" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { | |
| "message": "Afficher toutes les inscriptions" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { | |
| "message": "Service worker pour {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { | |
| "message": "Scripts de service d'autres origines" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { | |
| "message": "Source" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { | |
| "message": "démarrer" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { | |
| "message": "État" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { | |
| "message": "arrêter" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { | |
| "message": "Synchroniser" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { | |
| "message": "Synchroniser la balise" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { | |
| "message": "Testez le message poussé dans les outils de conception." | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { | |
| "message": "Désinscrire" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { | |
| "message": "Désinscrire Service Worker" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { | |
| "message": "Mettre à jour" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { | |
| "message": "Cycle de mise à jour" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { | |
| "message": "Mettre à jour lors de l'actualisation" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { | |
| "message": "Traitement : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { | |
| "message": "Cliquez sur n'importe quel événement d'espace de stockage partagé pour afficher les paramètres de l'événement." | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { | |
| "message": "Clé" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { | |
| "message": "Sélectionner une valeur à prévisualiser" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { | |
| "message": "Espace de stockage partagé" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { | |
| "message": "Éléments filtrés de l'espace de stockage partagé supprimés" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { | |
| "message": "L'élément de l'espace de stockage a été supprimé." | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { | |
| "message": "La modification de l'élément de stockage a été annulée." | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { | |
| "message": "L'élément de stockage a été modifié." | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { | |
| "message": "Éléments du stockage partagé" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { | |
| "message": "Éléments de l'espace de stockage partagé effacés" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { | |
| "message": "Nombre d'entrées indiquées dans le tableau : {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { | |
| "message": "Valeur" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { | |
| "message": "Espace de stockage partagé" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { | |
| "message": "Compartiments de stockage" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { | |
| "message": "Tout effacer" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { | |
| "message": "Supprimer la sélection" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { | |
| "message": "Actualiser" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { | |
| "message": "Tableau actualisé" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { | |
| "message": "Données du site effacées" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | application": { | |
| "message": "Application" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { | |
| "message": "Stockage du cache" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { | |
| "message": "Effacer les données relatives aux sites" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | clearing": { | |
| "message": "Suppression en cours…" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | cookies": { | |
| "message": "Témoins" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { | |
| "message": "Système de fichiers" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { | |
| "message": "y compris les témoins tiers" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { | |
| "message": "Base de données indexée" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | internalError": { | |
| "message": "Erreur interne" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { | |
| "message": "En savoir plus" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { | |