| { | |
| "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { | |
| "message": "CSPViolationReport" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | css": { | |
| "message": "CSS" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | doc": { | |
| "message": "מסמך" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | document": { | |
| "message": "מסמך" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { | |
| "message": "המקור המשויך לאירוע" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | fetch": { | |
| "message": "אחזור" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": { | |
| "message": "Fetch וגם XHR" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | font": { | |
| "message": "גופן" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | image": { | |
| "message": "תמונה" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | img": { | |
| "message": "Img" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | javascript": { | |
| "message": "JavaScript" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | js": { | |
| "message": "JS" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | manifest": { | |
| "message": "מניפסט" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | media": { | |
| "message": "מדיה" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | other": { | |
| "message": "אחר" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | ping": { | |
| "message": "פינג" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | preflight": { | |
| "message": "קדם-הפעלה" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | script": { | |
| "message": "סקריפט" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { | |
| "message": "SignedExchange" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { | |
| "message": "גיליון סגנונות" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { | |
| "message": "טראק של טקסט" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | wasm": { | |
| "message": "Wasm" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { | |
| "message": "WebAssembly" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { | |
| "message": "WebBundle" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | websocket": { | |
| "message": "WebSocket" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { | |
| "message": "WebTransport" | |
| }, | |
| "core/common/ResourceType.ts | ws": { | |
| "message": "WS" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { | |
| "message": "חלונית אפליקציות" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { | |
| "message": "חלונית הזזה של שינויים" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": { | |
| "message": "חלונית המשאבים למפתחים" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { | |
| "message": "חלונית הרכיבים" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | issuesView": { | |
| "message": "תצוגת בעיות" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": { | |
| "message": "החלונית של בודק הזיכרון" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { | |
| "message": "חלונית רשת" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { | |
| "message": "חלונית מקורות" | |
| }, | |
| "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { | |
| "message": "סרגל צד לסגנונות" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { | |
| "message": "מעצב" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { | |
| "message": "מראה" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | console": { | |
| "message": "מסוף" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { | |
| "message": "הכלי לניפוי באגים" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { | |
| "message": "רכיבים" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { | |
| "message": "תוסף" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | global": { | |
| "message": "גלובלי" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { | |
| "message": "רשת" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { | |
| "message": "זיכרון" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { | |
| "message": "נייד" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | network": { | |
| "message": "רשת" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { | |
| "message": "ביצועים" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { | |
| "message": "התמדה" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { | |
| "message": "רינדור" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { | |
| "message": "מקורות" | |
| }, | |
| "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { | |
| "message": "סנכרון" | |
| }, | |
| "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { | |
| "message": "כלי פיתוח – {PH1}" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { | |
| "message": "שגיאת מטמון" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { | |
| "message": "שגיאת אישור" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { | |
| "message": "שגיאה של מנהל האישורים" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { | |
| "message": "שגיאת חיבור" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { | |
| "message": "נכשלה טעינת כתובת URL של נתוני פענוח קוד" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { | |
| "message": "שגיאת מקודד DNS" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { | |
| "message": "שגיאת FTP" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { | |
| "message": "שגיאת HTTP" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { | |
| "message": "שגיאת HTTP, קוד סטטוס {PH1}, {PH2}" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { | |
| "message": "כתובת URL לא חוקית" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { | |
| "message": "שגיאת SignedExchange" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { | |
| "message": "שגיאת מערכת" | |
| }, | |
| "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { | |
| "message": "שגיאה לא ידועה" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": { | |
| "message": "{PH1} ימים" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": { | |
| "message": "{PH1} שעות" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": { | |
| "message": "{PH1} דקות" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": { | |
| "message": "{PH1} μs" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fms": { | |
| "message": "{PH1} אלפיות השנייה" | |
| }, | |
| "core/i18n/time-utilities.ts | fs": { | |
| "message": "{PH1} שנ'" | |
| }, | |
| "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { | |
| "message": "פרופיל {PH1}" | |
| }, | |
| "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { | |
| "message": "לא היה ניתן למצוא את גיליון הסגנונות המקורי." | |
| }, | |
| "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { | |
| "message": "אירעה שגיאה באחזור סגנונות המקור." | |
| }, | |
| "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": { | |
| "message": "ראשי" | |
| }, | |
| "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { | |
| "message": "לא ניתן היה לטעון את התוכן עבור {PH1} ({PH2})" | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": { | |
| "message": "הניווט אל {PH1} שוחזר מהמטמון לדף הקודם/הבא (פרטים בכתובת https://web.dev/bfcache/)" | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { | |
| "message": "שמירת הווריאנט הזמני נכשלה." | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { | |
| "message": "עברת אל {PH1}" | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { | |
| "message": "הפרופיל {PH1} הסתיים." | |
| }, | |
| "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { | |
| "message": "הפרופיל '{PH1}' התחיל." | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { | |
| "message": "חסימה" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { | |
| "message": "קטע קוד Catch" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { | |
| "message": "סגירה" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { | |
| "message": "ביטוי" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { | |
| "message": "גלובלי" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { | |
| "message": "מקומיים" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { | |
| "message": "מודול" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { | |
| "message": "סקריפט" | |
| }, | |
| "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { | |
| "message": "קטע קוד With" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { | |
| "message": "3G מהיר" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { | |
| "message": "אין תוכן זמין לבקשת קדם-ההפעלה" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { | |
| "message": "אין תוכן זמין כי הבקשה הזו הופנתה אוטומטית" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { | |
| "message": "בשלב זה אין תמיכה בתוכן של WebSockets" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { | |
| "message": "ללא ויסות נתונים (throttle)" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { | |
| "message": "אופליין" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { | |
| "message": "הבקשה נחסמה על ידי כלי הפיתוח: \"{PH1}\"" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { | |
| "message": "{PH1} נכשל בטעינה של: {PH2} \"{PH3}\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { | |
| "message": "{PH1} סיים לטעון: {PH2} \"{PH3}\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { | |
| "message": "3G איטי" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { | |
| "message": "אירעה שגיאה לא ידועה במהלך ניסיון לאחסן את קובץ ה-cookie." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { | |
| "message": "(בינארי)" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי מאפיין הדומיין לא תקין ביחס לכתובת ה-URL של המארח הנוכחי." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי השם הכיל את הקידומת \"__Secure-\" או \"__Host-\", תוך הפרה של הכללים הנוספים שחלים על קובצי cookie עם הקידומות האלה (כפי שהוגדר ב-https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי השליחה לא התבצעה בחיבור מאובטח. בנוסף, פעולה זו הייתה מחליפה קובץ cookie עם המאפיין Secure." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי הקובץ הכיל את המאפיין \"SameSite=None\" אבל לא הכיל את המאפיין \"Secure\" שנדרש כדי להשתמש ב-\"SameSite=None\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי הקובץ הכיל את המאפיין \"{PH1}\" אבל הגיע מתגובה בין אתרים ולא כתגובה לניווט ברמה העליונה." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { | |
| "message": "בכותרת Set-Cookie לא צוין המאפיין \"SameSite\". כברירת מחדל, הקובץ הוגדר בתור \"SameSite=Lax,\" ונחסם כי הוא הגיע מתגובה בין אתרים ולא כתגובה לניווט ברמה העליונה. כדי לאפשר שימוש בכל האתרים, צריך היה להגדיר את Set-Cookie כך: \"SameSite=None\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי הקובץ הכיל את המאפיין \"Secure\" אך לא נשלח בחיבור מאובטח." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie נחסם כי הדומיין של כתובות ה-URL של הבקשה לא התאים בדיוק לדומיין של קובץ ה-cookie. כמו כן, הדומיין של כתובת ה-URL של הבקשה אינו תת-דומיין של ערך המאפיין של דומיין קובץ ה-cookie." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonCorsOptIn": { | |
| "message": "השימוש בקובץ ה-Cookie הזה מותר במסגרת הבעת ההסכמה ל-CORS. מידע נוסף זמין בכתובת: goo.gle/cors" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": { | |
| "message": "השימוש בקובץ ה-Cookie הזה מותר במסגרת מדיניות Chrome Enterprise. מידע נוסף זמין בכתובת: goo.gle/ce-3pc" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": { | |
| "message": "השימוש בקובץ ה-Cookie הזה מותר במסגרת Storage Access API. מידע נוסף זמין בכתובת: goo.gle/saa" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": { | |
| "message": "השימוש בקובץ ה-Cookie הזה מותר במסגרת הניסיון בתכונה שהוצאה משימוש עקב הפסקה הדרגתית של השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": { | |
| "message": "השימוש בקובץ ה-Cookie הזה מותר במסגרת ההיוריסטיקה ההדרגתית שהוגדרה לקובצי Cookie של צד שלישי. מידע נוסף זמין בכתובת: goo.gle/hbe" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": { | |
| "message": "השימוש בקובץ ה-cookie הזה מותר במסגרת תקופת החסד של הניסיון בתכונה שהוצאה משימוש שהוגדר לקובצי Cookie של צד שלישי. מידע נוסף זמין בכתובת: goo.gle/ps-dt." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": { | |
| "message": "השימוש בקובץ ה-Cookie הזה מותר במסגרת Storage Access API ברמה העליונה. מידע נוסף זמין בכתובת: goo.gle/saa-top" | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": { | |
| "message": "השימוש בקובץ ה-Cookie הזה מותר במסגרת העדפת המשתמש." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie הזה נחסם כי הוא גדול מדי. הגודל המשולב של השם והערך חייב להיות 4,096 תווים או פחות." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { | |
| "message": "הגדרת קובץ ה-cookie הזה נחסמה כי הנתיב שלו לא היה התאמה מדויקת לספריית-על של נתיב ה-URL של הבקשה." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie הזה נחסם כי הוא כולל את המאפיין \"SameParty\" אבל הבקשה הייתה מרובת צדדים. הבקשה הוגדרה כמרובת צדדים מכיוון שהדומיין של כתובת ה-URL של המשאב והדומיינים של מסגרות/מסמכי האב של המשאב לא היו בעלים או חברים באותה קבוצה של צד ראשון." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie נחסם כי הוא כולל את המאפיין \"SameSite=Lax\", הבקשה התבצעה מאתר אחר והיא לא נוצרה על ידי ניווט ברמה העליונה." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie נחסם כי הוא כולל את המאפיין \"SameSite=None\" אך הוא לא סומן כ-\"Secure\". קובצי cookie ללא הגבלות SameSite חייבים להיות מסומנים כ-\"Secure\" ולהישלח בחיבור מאובטח." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie נחסם כי הוא כולל את המאפיין \"SameSite=Strict\" והבקשה נשלחה מאתר אחר. גם בקשות ניווט ברמות העליונות שנוצרו באתרים אחרים נכללות בכך." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { | |
| "message": "בקובץ ה-cookie הזה לא צוין המאפיין \"SameSite\" בזמן האחסון וכברירת מחדל, הקובץ הוגדר בתור \"SameSite=Lax,\" ונחסם, מכיוון שהבקשה נשלחה מאתר אחר ולא התחילה מניווט ברמה העליונה. כדי לאפשר שימוש בכל האתרים, קובץ ה-cookie היה צריך להיות מוגדר כ\"SameSite=None\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie נחסם כי הוא כולל את המאפיין \"SameSite=Lax\" אבל הבקשה נשלחה בין אתרים ולא נוצרה על ידי ניווט ברמות העליונות. הבקשה נחשבת כבקשה שנשלחה בין אתרים כי לכתובת ה-URL יש סכמה שונה מזו של האתר הנוכחי." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie הזה נחסם כי הוא כולל את המאפיין \"SameSite=Strict\" אבל הבקשה נשלחה בין אתרים. גם בקשות ניווט ברמות העליונות שנוצרו באתרים אחרים נכללות בכך. הבקשה נחשבת כבקשה שנשלחה בין אתרים כי לכתובת ה-URL יש סכמה שונה מזו של האתר הנוכחי." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { | |
| "message": "בקובץ ה-cookie הזה לא צוין המאפיין \"SameSite\" בזמן האחסון. כברירת מחדל, הקובץ הוגדר בתור \"SameSite=Lax\"\" ונחסם מכיוון שהבקשה נשלחה בין אתרים ולא התחילה בעקבות ניווט ברמה עליונה. הבקשה נחשבת כבקשה שנשלחה בין אתרים כי לכתובת ה-URL יש סכמה שונה מזו של האתר הנוכחי." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie נחסם כי הוא כולל את המאפיין \"Secure\" והחיבור לא היה מאובטח." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { | |
| "message": "המערכת מתעלמת מקובץ ה-cookie המוגדר בתגובה מכתובת URL: {PH1}. הגודל המשולב של השם והערך חייב להיות 4,096 תווים או פחות." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { | |
| "message": "לסכימת החיבור אין הרשאה לאחסן קובצי cookie." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": { | |
| "message": "קובץ ה-Cookie הזה נחסם עקב הפסקה הדרגתית של שימוש בקובץ Cookie של צד שלישי. מידע נוסף זמין בכרטיסייה 'בעיות'." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { | |
| "message": "בכותרת Set-Cookie לא צוין המאפיין \"SameSite\". כברירת מחדל, הקובץ הוגדר בתור \"SameSite=Lax\"\" ונחסם כי הוא הגיע מתגובה בין אתרים ולא כתגובה לניווט ברמה העליונה. התגובה נחשבת כתגובה שנשלחה בין אתרים כי לכתובת ה-URL יש סכמה שונה מזו של האתר הנוכחי." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": { | |
| "message": "כותרת Set-Cookie הזו הכילה תו אסור (תו בקרת ASCII אסור, או תו Tab אם הוא מופיע באמצע השם של קובץ ה-Cookie, הערך, שם המאפיין או ערך המאפיין)." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { | |
| "message": "הכותרת Set-Cookie מכילה תחביר לא חוקי." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי הקובץ מכיל את המאפיין \"SameParty\" אבל הבקשה הגיעה ממספר צדדים (cross-party). הבקשה הוגדרה כמרובת צדדים מכיוון שהדומיין של כתובת ה-URL של המשאב והדומיינים של מסגרות/מסמכי האב של המשאב לא היו בעלים או חברים באותה קבוצה של צד ראשון." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי הקובץ מכיל את המאפיין \"SameParty\" אבל יש בו גם מאפיינים מתנגשים נוספים. ב-Chrome נדרש שקובצי cookie שמשתמשים במאפיין \"SameParty\" יכללו גם את המאפיין \"Secure\", ושהם לא יוגבלו ל-\"SameSite=Strict\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי הקובץ הכיל את המאפיין \"{PH1}\" אבל הגיע מתגובה בין אתרים ולא כתגובה לניווט ברמה העליונה. התגובה נחשבת כתגובה שנשלחה בין אתרים כי לכתובת ה-URL יש סכמה שונה מזו של האתר הנוכחי." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם כי קובץ ה-cookie גדול מדי. הגודל המשולב של השם והערך חייב להיות 4,096 תווים או פחות." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": { | |
| "message": "הגדרת קובץ ה-Cookie הזה נחסמה עקב הפסקה הדרגתית של שימוש בקובץ Cookie של צד שלישי. מידע נוסף זמין בכרטיסייה 'בעיות'." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { | |
| "message": "הניסיון להגדיר קובץ cookie באמצעות הכותרת Set-Cookie נחסם בהתאם להעדפות המשתמש." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { | |
| "message": "נמצאה שגיאה לא מזוהה במהלך הניסיון לשליחת קובץ ה-cookie." | |
| }, | |
| "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { | |
| "message": "קובץ ה-cookie נחסם בהתאם להעדפות המשתמש." | |
| }, | |
| "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { | |
| "message": "בוצעה השהיה בכלי לניפוי באגים" | |
| }, | |
| "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { | |
| "message": "הטעינה בוטלה עקב טעינה מחדש של הדף שנבדק" | |
| }, | |
| "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { | |
| "message": "הסקריפט הוסר או נמחק." | |
| }, | |
| "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { | |
| "message": "לא ניתן לאחזר את מקור הסקריפט." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { | |
| "message": "נמצא תחביר שהוצא משימוש. יש להשתמש בתחביר: <name>;dur=<duration>;desc=<description>" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { | |
| "message": "המערכת התעלמה מהפרמטר הכפול \"{PH1}\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { | |
| "message": "תווים מיותרים בסוף." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { | |
| "message": "לא נמצא ערך לפרמטר \"{PH1}\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { | |
| "message": "לא ניתן לנתח את הערך \"{PH2}\" של \"{PH1}\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { | |
| "message": "פרמטר לא מוכר \"{PH1}\"." | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { | |
| "message": "שגיאה של ServiceWorkerCacheAgent במחיקה של רשומת המטמון {PH1} במטמון: {PH2}" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { | |
| "message": "מופעל" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { | |
| "message": "בהפעלה" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { | |
| "message": "הותקנה" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { | |
| "message": "בתהליך התקנה…" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { | |
| "message": "חדש" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { | |
| "message": "מיותר" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { | |
| "message": "בהרצה" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { | |
| "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { | |
| "message": "ההרצה מתחילה" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { | |
| "message": "מופסק" | |
| }, | |
| "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { | |
| "message": "מופסק" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { | |
| "message": "עיוורון צבעים מוחלט (ללא אף צבע)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { | |
| "message": "ראייה מטושטשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { | |
| "message": "תיעוד דוחות של קריסות באופן אסינכרוני" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": { | |
| "message": "כלים לעיצוב בהתאמה אישית" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { | |
| "message": "עיוורון לירוק (ללא ירוק)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { | |
| "message": "השבתת דוח הקריסות האסינכרוני" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { | |
| "message": "השבתה של הפורמט AVIF" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { | |
| "message": "השבתת המטמון (בזמן שכלי הפיתוח פתוחים)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { | |
| "message": "השבתה של JavaScript" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { | |
| "message": "השבתת גופנים מקומיים" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { | |
| "message": "השבתת החסימה של בקשת הרשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { | |
| "message": "השבתה של הפורמט WebP" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { | |
| "message": "אין לתעד את דוח הקריסות האסינכרוני" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { | |
| "message": "אין לבצע אמולציה של דף במיקוד" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { | |
| "message": "אין לבצע אמולציה של אף לקות ראייה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { | |
| "message": "אין ליצור אמולציה של {PH1} של CSS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { | |
| "message": "אין לבצע אמולציה של סוג מדיה של CSS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { | |
| "message": "אין להאריך קווי רשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { | |
| "message": "אין להדגיש מסגרות של מודעות" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { | |
| "message": "אין להשהות כשמתגלים חריגים" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { | |
| "message": "אין לשמור את היומן בזמן הניווט" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { | |
| "message": "אין להציג אזורים ששמותיהם מופיעים ברשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { | |
| "message": "אין להציג את הגדלים של קווי הרשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { | |
| "message": "אין להציג סרגלים כשמעבירים את העכבר מעליהם" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { | |
| "message": "יצירת אמולציה של דף במיקוד" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { | |
| "message": "אמולציה של עיוורון צבעים מוחלט (ללא אף צבע)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { | |
| "message": "אמולציה של מצב כהה אוטומטי" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { | |
| "message": "יצירת אמולציה לראייה מטושטשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { | |
| "message": "יצירת אמולציה של {PH1} של CSS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { | |
| "message": "יצירת אמולציה של מדיה של CSS עם {PH1}" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { | |
| "message": "יצירת אמולציה לסוג מדיה CSS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { | |
| "message": "יצירת אמולציה של סוג מדיה להדפסה של CSS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { | |
| "message": "יצירת אמולציה לסוג מדיה של מסך CSS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { | |
| "message": "אמולציה של עיוורון לירוק (ללא ירוק)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { | |
| "message": "אמולציה של עיוורון לאדום (ללא אדום)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": { | |
| "message": "אמולציה של ירידה ברגישות לניגודיות" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { | |
| "message": "אמולציה של עיוורון לכחול (ללא כחול)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { | |
| "message": "אמולציה של לקויות ראייה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { | |
| "message": "הפעלת הפורמט AVIF" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { | |
| "message": "הפעלת שמירה במטמון" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { | |
| "message": "הפעלת JavaScript" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { | |
| "message": "הפעלת גופנים מקומיים" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { | |
| "message": "הפעלת חסימה של בקשת רשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": { | |
| "message": "ל-DevTools יש הרשאה לטעון משאבים, כמו מפות מקור, מנתיבי קובץ מרוחקים. האפשרות מושבתת כברירת מחדל מטעמי אבטחה." | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { | |
| "message": "הפעלת הפורמט WebP" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { | |
| "message": "הארכת קווי רשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { | |
| "message": "הסתרת שכבת-העל של דוח ה-Web Vitals הבסיסיים" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { | |
| "message": "הסתרת מד הפריימים לשנייה (FPS)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { | |
| "message": "הסתרת גבולות של שכבות" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { | |
| "message": "הסתרת אזורים שהוזזו בפריסה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { | |
| "message": "הסתרה של תוויות השורה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { | |
| "message": "הסתרת מלבנים של הדגשה לצורך הצגת תוכן" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { | |
| "message": "הסתרה של גורמי צוואר בקבוק בביצועי גלילה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { | |
| "message": "הדגשת מסגרות של מודעות" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": { | |
| "message": "חסימה של בקשות רשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { | |
| "message": "ללא אמולציה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { | |
| "message": "השהיה בחריגות" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { | |
| "message": "שימור היומן בעת הניווט" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { | |
| "message": "הדפסה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { | |
| "message": "עיוורון לאדום (ללא אדום)" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { | |
| "message": "שאילתה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": { | |
| "message": "ירידה ברגישות לניגודיות" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { | |
| "message": "מסך" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { | |
| "message": "הצגת שמות האזורים" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { | |
| "message": "הצגת שכבת-על של דוח ה-Web Vitals הבסיסיים" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { | |
| "message": "הצגת מד FPS" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { | |
| "message": "הצגת אזורים ששמותיהם מופיעים ברשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { | |
| "message": "הצגת הגדלים של קווי הרשת" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { | |
| "message": "הצגה של גבולות הפריסה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { | |
| "message": "הצגת האזורים שזזו בפריסה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { | |
| "message": "הצגת תוויות השורות" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { | |
| "message": "הצגת שמות השורה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { | |
| "message": "הצגת מספרי השורות" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { | |
| "message": "הצגת מלבנים עם הבזקי צבע" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { | |
| "message": "הצגת הסרגלים בהעברת העכבר מעליהם" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { | |
| "message": "הצגה של צווארי בקבוק בביצועי גלילה" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { | |
| "message": "הצגת גדלים של קהל יעד מצומצם" | |
| }, | |
| "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { | |
| "message": "עיוורון לכחול (ללא כחול)" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { | |
| "message": "JavaScript מושבת" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { | |
| "message": "ראשי" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { | |
| "message": "פתיחת כלי הפיתוח הייעודיים של Node.js" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": { | |
| "message": "כרטיסייה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": { | |
| "message": "דף: לא נבחר" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": { | |
| "message": "דף: {PH1}" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { | |
| "message": "דוח ה-Web Vitals הבסיסיים" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { | |
| "message": "השבתת פורמט התמונה AVIF" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { | |
| "message": "השבתת פונטים מקומיים" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { | |
| "message": "השבתת פורמט התמונה WebP" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { | |
| "message": "משביתה מקורות local() בכללי @font-face. דורשת טעינה של הדף כדי להחיל." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { | |
| "message": "יצירת אמולציה של דף במיקוד" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { | |
| "message": "הפעלה אוטומטית של מצב כהה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { | |
| "message": "התמקדות בדף. לרוב ההגדרה הזו משמשת לניפוי באגים של רכיבים שנעלמים." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { | |
| "message": "הפעלה אוטומטית של המצב הכהה והגדרת prefers-color-scheme לערך dark." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { | |
| "message": "התכונה של אילוץ מדיה color-gamut של CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { | |
| "message": "אילוץ של תכונת המדיה לאילוץ צבעים של שירות CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { | |
| "message": "התכונה של אילוץ מדיה prefers-color-scheme של CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { | |
| "message": "התכונה של אילוץ מדיה prefers-contrast של CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { | |
| "message": "התכונה של אילוץ מדיה prefers-reduced-data של CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { | |
| "message": "התכונה של אילוץ מדיה prefers-reduced-motion של CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": { | |
| "message": "התכונה של אילוץ מדיה prefers-reduced-transparency של CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { | |
| "message": "מאלצת סוג מדיה לצורך בדיקת סגנונות של הדפסה ומסך" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { | |
| "message": "מאלצת אמולציה של לקות ראייה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { | |
| "message": "נתונים סטטיסטיים של רינדור פריימים" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { | |
| "message": "הדגשת מסגרות של מודעות" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { | |
| "message": "מדגישה אזורים בדף (כחול) שהוזזו. ייתכן שההגדרה לא תתאים לאנשים שסובלים מאפילפסיה פוטוסנסיטיבית." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { | |
| "message": "אזורים בהירים של הדף (ירוק) שזקוקים לצביעה מחדש. עלול לא להתאים לאנשים שנוטים לסבול מאפילפסיה פוטוסנסיטיבית." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { | |
| "message": "מדגישה אלמנטים (כחול-ירקרק) שיכולים להאט גלילה, כולל גורמים המטפלים באירועים של מגע וגלגלת וכן מצבים נוספים של גלילה ב-thread הראשי." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { | |
| "message": "מסגרות של אזורים בהירים (אדום) זוהו בתור מודעות." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { | |
| "message": "גבולות השכבות" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { | |
| "message": "אזורים שהוזזו בפריסה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { | |
| "message": "הבהוב של האזורים לצביעה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { | |
| "message": "יצירת תרשים של תפוקת פריימים, תפוצת פריימים חסרים וזיכרון GPU." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { | |
| "message": "דורשות טעינה מחדש של הדף כדי להחיל ומשביתות שמירה במטמון של בקשות חיפוש לפי תמונה." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { | |
| "message": "בעיות בביצועי הגלילה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { | |
| "message": "מציג שכבת-על עם דוח ה-Web Vitals הבסיסיים." | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { | |
| "message": "הצגת גבולות השכבות (כתום/זית) ואריחים (ציאן)" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { | |
| "message": "פתיחה אוטומטית של כלי הפיתוח עבור פריטים קופצים" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { | |
| "message": "חסימת המודעות באתר הזה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { | |
| "message": "לקות בראיית צבעים" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { | |
| "message": "תכונה של מדיה של CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { | |
| "message": "סוג מדיה CSS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { | |
| "message": "השבתה של יצירת שכבת-על במצב מושהה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { | |
| "message": "אין לפתוח אוטומטית כלי פיתוח עבור פריטים קופצים" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { | |
| "message": "אילוץ חוסם מודעות באתר הזה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { | |
| "message": "FPS" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { | |
| "message": "טעינה קשיחה מחדש של הדף" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { | |
| "message": "פריסה" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { | |
| "message": "הצגת תוכן" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { | |
| "message": "טעינת הדף מחדש" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { | |
| "message": "רינדור" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { | |
| "message": "הצגת מודעות באתר הזה, אם המערכת מאפשרת זאת" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { | |
| "message": "הצגת הרינדור" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { | |
| "message": "החלפת מצב למדיה של CSS עם העדפה לערכת צבעים" | |
| }, | |
| "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { | |
| "message": "לקות ראייה" | |
| }, | |
| "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { | |
| "message": "ראשי" | |
| }, | |
| "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": { | |
| "message": "סקריפטים" | |
| }, | |
| "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": { | |
| "message": "הצגת סקריפטים" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { | |
| "message": "התאמה אישית ושליטה בכלי הפיתוח" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { | |
| "message": "הצמדה לצד" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": { | |
| "message": "אפשר לנווט בין האפשרויות באמצעות מקשי החץ שמאלה והחץ ימינה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { | |
| "message": "העברה לתחתית" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { | |
| "message": "הצמדה לשמאל" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { | |
| "message": "הצמדה לימין" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { | |
| "message": "התמקדות בדף הנוכחי" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { | |
| "message": "עזרה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { | |
| "message": "הסתרת חלונית ההזזה של המסוף" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { | |
| "message": "כלים נוספים" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { | |
| "message": "המיקום של כלי הפיתוח ביחס לדף. ({PH1} לשחזור המיקום האחרון)" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { | |
| "message": "הצגת חלונית ההזזה של המסוף" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { | |
| "message": "ביטול ההצמדה ופתיחת חלון נפרד" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { | |
| "message": "אוטומטי" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { | |
| "message": "למטה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { | |
| "message": "השפה של ממשק המשתמש בדפדפן" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { | |
| "message": "ביטול החיפוש" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { | |
| "message": "כהה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { | |
| "message": "כהה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { | |
| "message": "כלי פיתוח (ברירת מחדל)" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { | |
| "message": "העברה לתחתית" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { | |
| "message": "הצמדה לשמאל" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { | |
| "message": "הצמדה לימין" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { | |
| "message": "הפעלת מקשי הקיצור Ctrl + 1-9 למעבר בין חלוניות" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { | |
| "message": "הפעלת מקשי הקיצור ⌘ + 1-9 למעבר בין חלוניות" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { | |
| "message": "הפעלה של סנכרון ההגדרות" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { | |
| "message": "חיפוש התוצאה הבאה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { | |
| "message": "חיפוש התוצאה הקודמת" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { | |
| "message": "התמקדות בדף הנוכחי" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { | |
| "message": "אופקי" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { | |
| "message": "שפה:" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { | |
| "message": "שמאלי" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { | |
| "message": "בהיר" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { | |
| "message": "בהיר" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { | |
| "message": "החלונית הבאה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { | |
| "message": "פריסת החלונית:" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { | |
| "message": "החלונית הקודמת" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { | |
| "message": "טעינה מחדש של כלי הפיתוח" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { | |
| "message": "איפוס המרחק מהתצוגה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { | |
| "message": "שחזור מיקום העגינה האחרון" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { | |
| "message": "ימין" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": { | |
| "message": "הפעלת החיפוש בזמן ההקלדה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": { | |
| "message": "חיפוש בזמן ההקלדה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { | |
| "message": "חיפוש בחלונית" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": { | |
| "message": "השבתת החיפוש בזמן ההקלדה (יש להקיש על Enter כדי לחפש)" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { | |
| "message": "מעבר לעיצוב כהה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { | |
| "message": "מעבר לעיצוב בהיר" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { | |
| "message": "מעבר לעיצוב בצבע לפי העדפת המערכת" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { | |
| "message": "העדפת מערכת" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { | |
| "message": "עיצוב:" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { | |
| "message": "החלפת המצב של חלונית ההזזה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { | |
| "message": "ביטול ההצמדה ופתיחת חלון נפרד" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { | |
| "message": "ללא הצמדה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { | |
| "message": "שימוש בפריסת חלונית אוטומטית" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { | |
| "message": "שימוש בפריסת חלונית אופקית" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { | |
| "message": "שימוש בפריסת חלונית אנכית" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { | |
| "message": "אנכית" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { | |
| "message": "הגדלת התצוגה" | |
| }, | |
| "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { | |
| "message": "התרחקות" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { | |
| "message": "הוספת חיבור" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { | |
| "message": "כתובת הרשת (לדוגמה localhost:9229)" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { | |
| "message": "לא צוינו חיבורים" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { | |
| "message": "מדריך לניפוי באגים ב-Node.js" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { | |
| "message": "לאחר ציון של נקודת קצה (endpoint) של רשת, כלי הפיתוח יתחברו אליה באופן אוטומטי. למידע נוסף, כדאי לעיין ב-{PH1}." | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { | |
| "message": "ראשי" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { | |
| "message": "Node.js: {PH1}" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { | |
| "message": "חיבור" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { | |
| "message": "צומת" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { | |
| "message": "צומת" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { | |
| "message": "הצגת כלי החיבור" | |
| }, | |
| "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { | |
| "message": "הצגת הצומת" | |
| }, | |
| "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { | |
| "message": "ראשי" | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": { | |
| "message": "ההרשאה לא תיכלל עם השימוש בסמל של התו הכללי לחיפוש (*) בהגדרות לטיפול ב-Access-Control-Allow-Headers של CORS." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": { | |
| "message": "האפשרות :--customstatename הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש בתחביר :state(customstatename)." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { | |
| "message": "יש להשתמש במאפיין disableRemotePlayback כדי להשבית את שילוב ההעברה (cast) המוגדר כברירת מחדל במקום להשתמש בבורר -internal-media-controls-overlay-cast-button." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceNonStandard": { | |
| "message": "הערכים של מראה ה-CSS inner-spin-button, media-slider, media-sliderthumb, media-volume-slider, media-volume-sliderthumb, push-button, searchfield-cancel-button, slider-horizontal, sliderthumb-horizontal, sliderthumb-vertical, square-button אינם סטנדרטיים והם יוסרו." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": { | |
| "message": "הערך של מראה ה-CSS slider-vertical אינו סטנדרטי והוא יוסר." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": { | |
| "message": "בקשות למשאבים שכתובות ה-URL שלהן מכילות גם תווי \\(n|r|t) של רווח לבן מחוק וגם תווי 'פחות מ-' (<) חסומות. כדי לטעון את המשאבים האלה, יש להסיר תווי 'פחות מ-' מקודדים ושורות חדשות ממקומות כמו ערכי מאפיינים של רכיבים." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": { | |
| "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: תזמון ניווט 2." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { | |
| "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: תזמון המרת תמונה וקטורית למפת סיביות." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { | |
| "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: nextHopProtocol בתזמון ניווט 2." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": { | |
| "message": "קובצי cookie המכילים תו \\(0|r|n) יידחו במקום להיחתך." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { | |
| "message": "האפשרות למתן את מדיניות המקור הזהה על ידי הגדרת document.domain הוצאה משימוש, ותושבת כברירת מחדל. האזהרה הזו על הוצאה משימוש מתייחסת לגישה ממקורות שונים שהופעלה על ידי הגדרת document.domain." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": { | |
| "message": "האפשרות להפעיל את הפונקציה window.alert דרך רכיבי iframe ממקורות שונים הוצאה משימוש ותוסר בעתיד." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": { | |
| "message": "האפשרות להפעיל את הפונקציה window.confirm דרך רכיבי iframe ממקורות שונים הוצאה משימוש ותוסר בעתיד." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": { | |
| "message": "אירועי מוטציה של DOM, כולל DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument ו-DOMCharacterDataModified הוצאו משימוש (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) ויוסרו בעתיד. במקומם יש להשתמש ב-MutationObserver." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": { | |
| "message": "התמיכה בהקצאת כתובות URL מסוג data: ב-SVGUseElement הוצאה משימוש ותוסר בעתיד." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": { | |
| "message": "האפשרות למתן את מדיניות המקור הזהה על ידי הגדרת document.domain הוצאה משימוש, ותושבת כברירת מחדל. כדי להמשיך להשתמש בתכונה הזו, יש לבטל את ההסכמה לאשכולות סוכנים המשויכים למקור על ידי שליחת כותרת Origin-Agent-Cluster: ?0 עם תגובת HTTP למסמך ולמסגרות. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": { | |
| "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() לא פועלות יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { | |
| "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() הוצאו משימוש במקורות שאינם מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": { | |
| "message": "האפשרות getUserMedia() לא פועלת יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": { | |
| "message": "האפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address או באפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": { | |
| "message": "המקור של המוכר ונתונים שרירותיים מאירוע של קובץ השירות (service worker) canmakepayment הוצאו משימוש ויוסרו: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { | |
| "message": "האתר שלח בקשה למשאב משנה מרשת שיש לו גישה אליה רק בגלל שלמשתמשים שלו יש הרשאות למיקום הרשת. הבקשות האלה חושפות שרתים ומכשירים שלא גלויים לכולם לאינטרנט, ומגבירות את הסיכון למתקפת זיוף של בקשה בין אתרים (CSRF) או לדליפת מידע. כדי להפחית את הסיכונים האלה, מערכת Chrome מוציאה משימוש בקשות למשאבי משנה שאינם גלויים לכולם כשהן מגיעות מהקשרים לא מאובטחים, ובקרוב המערכת תתחיל לחסום אותן." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": { | |
| "message": "שם השדה dailyUpdateUrl של InterestGroups שהועבר אל joinAdInterestGroup() שונה לשם updateUrl כדי לשקף את ההתנהגות בצורה מדויקת יותר." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": { | |
| "message": "לא ניתן לטעון CSS מכתובות URL של file: אלא אם הן מסתיימות בסיומת הקובץ .css." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": { | |
| "message": "האפשרות לבטל את הסרת הטווח האסינכרוני של remove() באמצעות SourceBuffer.abort() הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. התמיכה באפשרות הזו תוסר בעתיד. במקום זאת, כדאי להאזין לאירוע של updateend. ניתן להשתמש ב-abort() רק כדי לבטל צירוף מדיה אסינכרוני או לאפס מצב מנתח." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": { | |
| "message": "האפשרות להגדיר את MediaSource.duration מתחת לערך הגבוה ביותר של חותמת הזמן להצגה של כל המסגרות המקודדות השמורות במאגר נתונים זמני הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. בעתיד תוסר התמיכה בהסרה מרומזת של מדיה חתוכה ששמורה במאגר נתונים זמני. במקום זאת, יש להשתמש באפשרות remove(newDuration, oldDuration) מפורשת בכל sourceBuffers, ולהגדיר newDuration < oldDuration." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": { | |
| "message": "תתקבל מ-Web MIDI בקשת הרשאה לשימוש גם אם לא צוין sysex ב-MIDIOptions." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": { | |
| "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": { | |
| "message": "לא ניתן יותר לבקש הרשאה ל-Notification API מ-iframe ממקורות שונים. במקום זאת, כדאי לבקש הרשאה ממסגרת ברמה עליונה או לפתוח חלון חדש." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": { | |
| "message": "האפשרות imageOrientation: 'none' ב-createImageBitmap הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש ב-createImageBitmap ולהוסיף את האפשרות {imageOrientation: 'from-image'}." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": { | |
| "message": "השותף שלך מנהל משא ומתן על גרסת (D)TLS מיושנת. עליך לפנות לשותף שלך כדי לתקן זאת." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": { | |
| "message": "ציון של 'overflow: visible' בתגי img, video ו-canvas עלול לגרום להופעת תוכן חזותי מחוץ לגבולות הרכיבים. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": { | |
| "message": "הממשק paymentManager.instruments הוצא משימוש. במקום זאת, אפשר להשתמש בהתקנה בזמן ריצה עבור רכיבי handler של תשלומים." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": { | |
| "message": "הקריאה PaymentRequest עקפה את ההוראה connect-src של Content-Security-Policy (CSP). המעקף הזה הוצא משימוש. יש להוסיף את מזהה אמצעי התשלום מ-API PaymentRequest (בשדה supportedMethods) להנחיה connect-src של CSP." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": { | |
| "message": "האפשרות StorageType.persistent הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות navigator.storage רגילה." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": { | |
| "message": "רכיב <source src> עם הורה מסוג <picture> נחשב ללא תקין, והמערכת מתעלמת ממנו. במקומו יש להשתמש במאפיין <source srcset>." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": { | |
| "message": "הפונקציה webkitCancelAnimationFrame היא ספציפית לספק. במקומה צריך להשתמש בפונקציה הסטנדרטית cancelAnimationFrame." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": { | |
| "message": "הפוקנציה webkitRequestAnimationFrame היא ספציפית לספק. במקומה צריך להשתמש בפונקציה הסטנדרטית requestAnimationFrame." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": { | |
| "message": "ה-API HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Document.fullscreenElement." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": { | |
| "message": "ה-API HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Element.requestFullscreen()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": { | |
| "message": "ה-API HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Element.requestFullscreen()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": { | |
| "message": "ה-API HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Document.exitFullscreen()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": { | |
| "message": "ה-API HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Document.exitFullscreen()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": { | |
| "message": "ה-API HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Document.fullscreenEnabled." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": { | |
| "message": "אנחנו מוציאים משימוש את ה-API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, אבל הוא ימשיך לפעול לצורך תאימות לאחור עד גרסה M113. במקומו צריך להשתמש ב-chrome.privacy.websites.topicsEnabled, ב-chrome.privacy.websites.fledgeEnabled וב-chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { | |
| "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך false למגבלה הזו, והוא מפורש כניסיון להשתמש בשיטה SDES key negotiation שהוסרה. הפונקציונליות הזו הוסרה. במקומה יש להשתמש בשירות שתומך ב-DTLS key negotiation." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { | |
| "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך true למגבלה הזו, ואין לו השפעה, אבל אפשר להסיר את המגבלה הזו כדי לשמור על סדר." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": { | |
| "message": "הפונקציה getStats() שמבוססת על קריאה חוזרת (callback) הוצאה משימוש ותוסר. במקומה אפשר להשתמש בפונקציה getStats() שתואמת למפרט." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": { | |
| "message": "ה-API Range.expand() הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Selection.modify()." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { | |
| "message": "בקשות למשאבי משנה שכתובות ה-URL שלהן מכילות פרטי כניסה מוטמעים (למשל https://user:pass@host/) חסומות." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": { | |
| "message": "האפשרות rtcpMuxPolicy הוצאה משימוש ותוסר." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { | |
| "message": "תידרש חסימה לגישה מדומיינים אחרים עבור SharedArrayBuffer. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": { | |
| "message": "האפשרות של speechSynthesis.speak() ללא הפעלת משתמש הוצאה משימוש ותוסר." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": { | |
| "message": "פונקציות event listener להסרת הנתונים שנטענו הוצאו משימוש ויוסרו." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { | |
| "message": "כדי להמשיך להשתמש ב-SharedArrayBuffer, צריך לאשר חסימה לגישה מדומיינים אחרים בתוספים. הסבר זמין בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | WebSQL": { | |
| "message": "Web SQL הוצא משימוש. אפשר להשתמש ב-SQLite WebAssembly או ב-Indexed Database." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": { | |
| "message": "רכיב descriptor של ההרשאה window-placement הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ברכיב window-management. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://bit.ly/window-placement-rename." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": { | |
| "message": "מדיניות ההרשאות window-placement הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש במדיניות window-management. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://bit.ly/window-placement-rename." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": { | |
| "message": "אין תמיכה ב-UTF-16 ב-JSON של התגובה ב-XMLHttpRequest" | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { | |
| "message": "האפשרות הסינכרונית XMLHttpRequest ב-thread הראשי הוצאה משימוש כי היא משפיעה לרעה על החוויה של משתמשי הקצה. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://xhr.spec.whatwg.org/." | |
| }, | |
| "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": { | |
| "message": "האפשרות supportsSession() הוצאה משימוש. במקומה, יש להשתמש באפשרות isSessionSupported() ולסמן את הערך הבוליאני שהתקבל בהתאמת הנתונים." | |
| }, | |
| "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { | |
| "message": "אירעה שגיאה לא מזוהה בזמן טעינת הקובץ" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { | |
| "message": "המידע על תוצאות ניפוי הבאגים לפונקציה {PH1} לא שלם" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { | |
| "message": "שגיאה בפלאגין השפה של הכלי לניפוי באגים: {PH1}" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { | |
| "message": "[{PH1}] לא ניתן היה לטעון סמלי ניפוי באגים עבור {PH2} ({PH3})" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { | |
| "message": "אין מידע על תוצאות ניפוי הבאגים לפונקציה '{PH1}'" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { | |
| "message": "[{PH1}] התבצעה טעינה של סמלי ניפוי באגים עבור {PH2}, אבל לא נמצאו קובצי מקור" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { | |
| "message": "[{PH1}] סמלי ניפוי באגים שנטענו עבור {PH2}, נמצאו {PH3} קובצי מקור" | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { | |
| "message": "[{PH1}] בתהליך טעינה של סמלי ניפוי באגים עבור {PH2}..." | |
| }, | |
| "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { | |
| "message": "[{PH1}] סמלי ניפוי הבאגים עבור {PH2} (באמצעות {PH3}) בטעינה..." | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { | |
| "message": "הוספת כל הסקריפטים של התוספים אל רשימת קטעי הקוד להתעלמות" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": { | |
| "message": "הוספת כל הסקריפטים של צדדים שלישיים לרשימת הפריטים להתעלמות" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": { | |
| "message": "הוספת ספרייה לרשימת הפריטים שהמערכת תתעלם מהם" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": { | |
| "message": "הוספה של סקריפט לרשימת הפריטים להתעלמות" | |
| }, | |
| "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": { | |
| "message": "הסרה מרשימת הפריטים להתעלמות" | |
| }, | |
| "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { | |
| "message": "הידור LiveEdit נכשל: {PH1}" | |
| }, | |
| "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { | |
| "message": "LiveEdit נכשל: {PH1}" | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { | |
| "message": "יש להזין מספר בשדה של יחס הפיקסלים במכשיר, או להשאיר אותו ריק." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { | |
| "message": "יחס הפיקסלים של המכשיר צריך להיות גדול מ-{PH1} או שווה ערך לו." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { | |
| "message": "יחס הפיקסלים של המכשיר צריך להיות קטן מ-{PH1} או שווה לו." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": { | |
| "message": "שדה הגובה לא יכול להישאר ריק." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { | |
| "message": "יש לציין את הגובה באמצעות מספר." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { | |
| "message": "הערך חייב להיות גדול מ-{PH1} או שווה לו." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { | |
| "message": "הגובה חייב להיות קטן מ-{PH1} או שווה לו." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": { | |
| "message": "שדה הרוחב לא יכול להישאר ריק." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { | |
| "message": "הרוחב צריך להיות מספר." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { | |
| "message": "הערך חייב להיות גדול מ-{PH1} או שווה לו." | |
| }, | |
| "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { | |
| "message": "הרוחב חייב להיות קטן מ-{PH1} או שווה לו." | |
| }, | |
| "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { | |
| "message": "מחשב נייד עם מסך HiDPI" | |
| }, | |
| "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { | |
| "message": "מחשב נייד עם מסך MDPI" | |
| }, | |
| "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { | |
| "message": "מחשב נייד עם מסך מגע" | |
| }, | |
| "models/har/Writer.ts | collectingContent": { | |
| "message": "מתבצע איסוף תוכן…" | |
| }, | |
| "models/har/Writer.ts | writingFile": { | |
| "message": "מתבצעת כתיבת קובץ…" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": { | |
| "message": "הקלות במעקב אחר עזיבה מהדף הראשון" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { | |
| "message": "תשתית לרמזים על הלקוח (Client Hints)" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { | |
| "message": "Content Security Policy – הערכה" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { | |
| "message": "Content Security Policy – קוד בתוך שורה" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { | |
| "message": "Content Security Policy – רשימות היתרים של מקורות" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { | |
| "message": "סוגים מהימנים – תיקון הפרות" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { | |
| "message": "סוגים מהימנים – הפרת מדיניות" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { | |
| "message": "מתכוננים להוצאה משימוש בהדרגה של קובצי Cookie של צד שלישי" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { | |
| "message": "מאובטח" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { | |
| "message": "הקשר לא מאובטח" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": { | |
| "message": "דיווח על באג" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { | |
| "message": "First-Party Sets והמאפיין SameParty" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { | |
| "message": "איך אתרים באותה סכימה פועלים" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { | |
| "message": "הסבר על קובצי cookie מסוג SameSite" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": { | |
| "message": "מתכוננים להוצאה משימוש בהדרגה של קובצי Cookie של צד שלישי" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { | |
| "message": "שיתוף משאבים בין מקורות (CORS)" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { | |
| "message": "גישה לרשת פרטית" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { | |
| "message": "COOP ו-COEP" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { | |
| "message": "אותו אתר ואותו מקור" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { | |
| "message": "פרטים נוספים זמינים בדף סטטוס התכונה." | |
| }, | |
| "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { | |
| "message": "השינוי הזה ייכנס לתוקף בגרסה {milestone}." | |
| }, | |
| "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { | |
| "message": "נעשה שימוש בתכונה שהוצאה משימוש" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { | |
| "message": "Management API של פרטי הכניסה המשותפים" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": { | |
| "message": "Federated Credential Management User Info API" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": { | |
| "message": "מאפיין HTML: השלמה אוטומטית" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": { | |
| "message": "הסבר על CORB" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": { | |
| "message": "פורטלים – ערוצי תקשורת מאותו מקור" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": { | |
| "message": "איך פועל המילוי האוטומטי?" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": { | |
| "message": "רכיב הקלט בטופס" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": { | |
| "message": "רכיבי התווית" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { | |
| "message": "איך לטפל בבעיות של מודעות כבדות" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { | |
| "message": "בעיית שינוי תוכנה שעלול לגרום לכשל: ייתכן שהדף יפסיק לפעול בגרסה עתידית של Chrome" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { | |
| "message": "שינויי תוכנה שעלולים לגרום לכשלים" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { | |
| "message": "בעיה בנוגע לשיפור: יש הזדמנות לשפר את הדף" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { | |
| "message": "שיפורים" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { | |
| "message": "בעיית שגיאה בדף: הדף לא פועל כראוי" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { | |
| "message": "שגיאות בדפים" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { | |
| "message": "נגישות של הצבע והניגודיות" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { | |
| "message": "מניעת תוכן מעורב" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { | |
| "message": "מצב תאימות למסמך" | |
| }, | |
| "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { | |
| "message": "הפעלת SharedArrayBuffer מתבצעת" | |
| }, | |
| "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { | |
| "message": "<אנונימי>" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | clear": { | |
| "message": "מחיקה" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { | |
| "message": "אין לשמור את היומן בזמן הניווט / הטעינה מחדש של הדף" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { | |
| "message": "שמירה" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { | |
| "message": "שמירת יומן הרישום" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { | |
| "message": "יש לשמור יומן בטעינה מחדש של דף או בגלישה בו" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { | |
| "message": "הקלטת יומן הרישום של הרשת" | |
| }, | |
| "models/logs/logs-meta.ts | reset": { | |
| "message": "איפוס" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { | |
| "message": "הוספה" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { | |
| "message": "יש להזין נתיב" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { | |
| "message": "יש להזין נתיב ייחודי" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { | |
| "message": "תיקיות שלא נכללו" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { | |
| "message": "נתיב תיקייה" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { | |
| "message": "ללא" | |
| }, | |
| "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { | |
| "message": "{PH1} (דרך .devtools)" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { | |
| "message": "לא הצלחנו לטעון את Blob." | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { | |
| "message": "לא ניתן לקרוא את הקובץ: {PH1}: {PH2}" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { | |
| "message": "שגיאה במערכת הקבצים: {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { | |
| "message": "מקושר אל {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { | |
| "message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה בזמן קריאת הקובץ: {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { | |
| "message": "לא הצלחנו להוסיף מערכת קבצים: {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { | |
| "message": "פתיחה בתיקייה מכילה" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": { | |
| "message": "שינוי התוכן" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": { | |
| "message": "'{PH1}' הוא קובץ שממופה למקור ולא ניתן לשנות אותו." | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": { | |
| "message": "לשנות את '{PH1}' במקום זאת?" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { | |
| "message": "שמירה בשם…" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { | |
| "message": "שמירת תמונה" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": { | |
| "message": "הצגת כל השינויים מברירת המחדל" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { | |
| "message": "מקושר אל {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { | |
| "message": "מקושר למפת מקור: {PH1}" | |
| }, | |
| "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { | |
| "message": "לא ניתן לקרוא קבצים באמצעות PlatformFileSystem." | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { | |
| "message": "הוספת תיקייה…" | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { | |
| "message": "דפוס החרגה של תיקייה" | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { | |
| "message": "המערכת מסיקה את המיפויים באופן אוטומטי." | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { | |
| "message": "הסרה" | |
| }, | |
| "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { | |
| "message": "סביבת עבודה" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { | |
| "message": "השבתה של ביטול בקשות רשת" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { | |
| "message": "הפעלה של ביטולים מקומיים" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { | |
| "message": "הפעלה של בקשות לשינוי מברירת המחדל של רשתות" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { | |
| "message": "יירוט" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { | |
| "message": "רשת" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { | |
| "message": "שינוי מברירת המחדל" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { | |
| "message": "בקשה" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { | |
| "message": "שכתוב" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { | |
| "message": "הצגת ההגדרות של סביבת העבודה" | |
| }, | |
| "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { | |
| "message": "סביבת עבודה" | |
| }, | |
| "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { | |
| "message": "פרוטוקול Thread {PH1}" | |
| }, | |
| "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { | |
| "message": "(אינדקס)" | |
| }, | |
| "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { | |
| "message": "הקובץ הזה השתנה מחוץ למערכת. האם ברצונך לטעון אותו מחדש?" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { | |
| "message": "מאפייני ARIA" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { | |
| "message": "אין מאפיינים מסוג ARIA" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { | |
| "message": "עץ נגישות" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { | |
| "message": "עץ הנגישות הועבר לפינה השמאלית העליונה של עץ DOM." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { | |
| "message": "הפעלת התצוגה של עץ הנגישות במסך מלא" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { | |
| "message": "המערכת מתעלמת מהרכיב" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { | |
| "message": "צריך לטעון מחדש כדי שהשינוי ייכנס לתוקף." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { | |
| "message": "גלילה עד שהתוכן יהיה גלוי לעין" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { | |
| "message": "צומת הנגישות לא חשוף" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { | |
| "message": "צאצאי ישות אב מיועדים כולם להצגה: " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { | |
| "message": "נכסים מחושבים" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { | |
| "message": "לרכיב יש טקסט חלופי ריק." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { | |
| "message": "ברכיב יש {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { | |
| "message": "הרכיב מוסתר על ידי תיבת דו-שיח מודאלית פעילה: " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": { | |
| "message": "הרכיב מוסתר על ידי עץ צאצא: " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { | |
| "message": "הרכיב נמצא בעץ משנה inert מ- " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { | |
| "message": "הרכיב הוא inert." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { | |
| "message": "הרכיב לא עבר רינדור." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { | |
| "message": "הרכיב לא גלוי." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { | |
| "message": "הרכיב הוא {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { | |
| "message": "הרכיב נועד להצגה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { | |
| "message": "אין עניין ביצירת נגישות לרכיב הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { | |
| "message": "תפקיד ההצגה של הרכיב מתקבל בירושה מ- " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { | |
| "message": "מקור לא תקף." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { | |
| "message": "התווית של " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { | |
| "message": "אין צומת נגישות" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { | |
| "message": "אין צומת עם המזהה הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { | |
| "message": "אין תוכן טקסט." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { | |
| "message": "לא צוין" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { | |
| "message": "חלק מרכיב תווית: " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { | |
| "message": "הרכיב {PH1} הוא {PH2} בישות אב: " | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { | |
| "message": "גרסה הקריאה לבני אדם של הערך של ווידג'ט טווח (לפי הצורך)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { | |
| "message": "צאצא פעיל" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { | |
| "message": "Atomic (אזורים פעילים)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { | |
| "message": "(אזורים פעילים) Busy" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { | |
| "message": "הגדרת ערכים אפשרית" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { | |
| "message": "מסומן" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { | |
| "message": "תוכן" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { | |
| "message": "פקדים" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { | |
| "message": "מתואר לפי" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { | |
| "message": "תיאור" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { | |
| "message": "מושבת" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { | |
| "message": "ניתן לעריכה" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { | |
| "message": "רכיב או רכיבים שמהווים את התיאור של רכיב זה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { | |
| "message": "רכיב או רכיבים שעשויים להרכיב את שם הרכיב הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { | |
| "message": "רכיב או רכיבים שצריכים להיחשב כצאצאים של הרכיב הזה, למרות שהם לא מוגדרים כצאצאים ב-DOM." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { | |
| "message": "רכיב או רכיבים שתוכנם או שנוכחותם תחת בקרה של הווידג'ט הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { | |
| "message": "רכיב שאליו המשתמש עשוי לבחור לעבור לאחר הרכיב הנוכחי, במקום לעבור לרכיב הבא לפי סדר ה-DOM." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { | |
| "message": "מורחב" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { | |
| "message": "ניתן למיקוד" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { | |
| "message": "ממוקד" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { | |
| "message": "לווידג'ט של טווח, הערך המקסימלי המותר." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { | |
| "message": "לווידג'ט טווח, הערך המינימלי המותר." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { | |
| "message": "ממאפיין" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { | |
| "message": "מcaption" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { | |
| "message": "מdescription" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { | |
| "message": "מlabel" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { | |
| "message": "מ-label (מאפיין for=)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { | |
| "message": "מlabel (wrapped)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { | |
| "message": "מlegend" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { | |
| "message": "מ-HTML מקורי" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { | |
| "message": "ממאפיין placeholder" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { | |
| "message": "מהערה של Ruby" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { | |
| "message": "מסגנון" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { | |
| "message": "מהכותרת" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { | |
| "message": "עם השלמה אוטומטית" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { | |
| "message": "יש לו חלון קופץ" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { | |
| "message": "עזרה" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { | |
| "message": "המקרים והאופן שבהם ניתן לערוך את הרכיב הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { | |
| "message": "אם הרכיב הזה יקבל עדכונים בזמן אמת, במקרה שהאזור הפעיל יוצג למשתמש בשינויים בשלמותו, או רק במקרה של צמתים שהשתנו." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { | |
| "message": "אם הרכיב הזה יקבל עדכונים בזמן אמת, איזה סוג עדכון יפעיל התראה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { | |
| "message": "אם הרכיב הזה יקבל עדכונים בזמן אמת, רכיב הבסיס של האזור הפעיל המכיל." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { | |
| "message": "אם הערך הוא True, ניתן להתמקד ברכיב הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { | |
| "message": "אם הערך הוא True, כרגע לא ניתן לקיים אינטראקציה עם רכיב זה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { | |
| "message": "אם הערך הוא true, לרכיב הזה יש עכשיו מיקוד." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { | |
| "message": "אם הערך הוא True, ייתכן שניתן לקיים אינטראקציה עם הרכיב הזה, אבל לא ניתן לשנות את הערך שלו." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { | |
| "message": "אם ערך המשתמש לא חוקי, הערך שהזין המשתמש עבור הרכיב לא עומד בדרישת האימות." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { | |
| "message": "משתמע" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { | |
| "message": "ערך מרומז." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { | |
| "message": "מציין את המטרה של הרכיב, כגון אידיום של ממשק משתמש עבור ווידג'ט או תפקיד מבני בתוך מסמך." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { | |
| "message": "ערך משתמש לא חוקי" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { | |
| "message": "שנוספה לו תווית על ידי" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { | |
| "message": "רמה" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { | |
| "message": "אזור פעיל" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { | |
| "message": "הרמה הבסיסית (root) של האזור הפעיל" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { | |
| "message": "ערך מקסימלי" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { | |
| "message": "ערך מינימלי" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { | |
| "message": "שורות מרובות" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { | |
| "message": "שניתן לבחירה בצורה מקיפה" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { | |
| "message": "כיוון" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { | |
| "message": "לחוץ" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { | |
| "message": "לקריאה בלבד" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { | |
| "message": "רכיב קשור" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { | |
| "message": "רלוונטי (אזורים פעילים)" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { | |
| "message": "נדרש" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { | |
| "message": "תפקיד" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { | |
| "message": "נבחר" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { | |
| "message": "התיאור הנגיש של הרכיב הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { | |
| "message": "תוכן העזרה המחושב עבור הרכיב הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { | |
| "message": "השם המחושב של הרכיב הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { | |
| "message": "הצאצא הפעיל של רכיב זה, כלומר, הרכיב שבו צריך להתמקד." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { | |
| "message": "הערך ההיררכי של הרכיב הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { | |
| "message": "הערך של הרכיב הזה. ייתכן שיסופק על ידי המשתמש או המפתח, תלוי ברכיב." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { | |
| "message": "ערך" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { | |
| "message": "תיאור ערך" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { | |
| "message": "ערך ממאפיין." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { | |
| "message": "ערך מרכיב description." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { | |
| "message": "ערך מתוכן הרכיב." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { | |
| "message": "ערך מהרכיב figcaption." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { | |
| "message": "ערך מרכיב label." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { | |
| "message": "ערך מרכיב label עם מאפיין for=." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { | |
| "message": "ערך מרכיב Wrapping label." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { | |
| "message": "ערך מרכיב legend." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { | |
| "message": "ערך מהערת Ruby של HTML רגיל." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { | |
| "message": "ערך מ-HTML מקורי (מקור לא מוכר)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { | |
| "message": "ערך ממאפיין של placeholder." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { | |
| "message": "ערך מרכיב קשור." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { | |
| "message": "ערך מסגנון." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { | |
| "message": "ערך מהcaption של הtable." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { | |
| "message": "ערך ממאפיין שם הפריט." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { | |
| "message": "אם משתמש יכול לבחור יותר מאפשרות אחת מהווידג'ט הזה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { | |
| "message": "האם לרכיב זה צפויה עדיפות של עדכונים בזמן אמת ואם כן, איזו עדיפות." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { | |
| "message": "האם הצעות השלמה אוטומטיות מסופקות כעת על ידי הרכיב הזה ומאיזה סוג." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { | |
| "message": "אם האפשרות שמיוצגת על ידי הרכיב הזה מסומנת כרגע." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { | |
| "message": "אם הערך של הרכיב הזה ניתן להגדרה." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { | |
| "message": "אם תיבת הסימון, לחצן הבחירה או הפריט בעץ מסומנים, אם הסימון שלהם בוטל או גם וגם (לדוגמה: אם יש רכיבי צאצא מסומנים וגם רכיבי צאצא שהסימון שלהם בוטל)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { | |
| "message": "אם הרכיב הזה גרם להופעת רכיב קופץ מכל סוג שהוא (כמו למשל תפריט)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { | |
| "message": "אם הרכיב הזה הוא שדה חובה בטופס." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { | |
| "message": "רכיב זה, או קבוצת רכיבים אחרת שבשליטה שלו, יורחב." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { | |
| "message": "אם הרכיב הזה או עץ המשנה שלו עדיין בתהליך עדכון (ולכן עשויים להיות במצב לא עקבי)." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { | |
| "message": "אם הכיוון הקווי של הרכיב הוא אופקי או אנכי." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { | |
| "message": "אם לתיבת הטקסט הזו יכולה להיות יותר משורה אחת." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { | |
| "message": "אם לחצן החלפת המצב הזה נמצא כרגע במצב לחוץ." | |
| }, | |
| "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { | |
| "message": "אין מידע זמין לגבי סדר המקורות" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { | |
| "message": "הצגה של סדר המקורות" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { | |
| "message": "כלי להצגת סדר מקורות" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { | |
| "message": "ייתכן עיכוב בהצגת סדר המקורות לרכיבים בעלי צאצאים רבים" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { | |
| "message": "נגישות" | |
| }, | |
| "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { | |
| "message": "הצגת הכלי 'נגישות'" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { | |
| "message": "תצוגה מקדימה של אנימציה {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { | |
| "message": "תצוגות מקדימות של אנימציה" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { | |
| "message": "ניקוי הכול" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { | |
| "message": "השהיה" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { | |
| "message": "השהיה של הכול" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { | |
| "message": "השהיית ציר הזמן" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { | |
| "message": "ציר זמן של הפעלה" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { | |
| "message": "{PH1}%" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { | |
| "message": "קצב הפעלה" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { | |
| "message": "הפעלה מחדש של ציר הזמן" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { | |
| "message": "המשך של הכול" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { | |
| "message": "יש לבחור אפקט למעלה כדי לבדוק ולשנות." | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { | |
| "message": "הגדרת המהירות ל-{PH1}" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { | |
| "message": "המתנה לאנימציות..." | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { | |
| "message": "פס הזזת נקודות הקצה של האנימציה" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { | |
| "message": "פס הזזה של תמונות מפתח באנימציה" | |
| }, | |
| "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { | |
| "message": "מחוון {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { | |
| "message": "אנימציות" | |
| }, | |
| "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { | |
| "message": "הצגת אנימציות" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { | |
| "message": "המניפסט מכיל כתובת URL הכוללת שם משתמש, סיסמה או יציאה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { | |
| "message": "הגובה בפועל ({PH1} פיקסלים) של {PH2} {PH3} לא תואם לגובה שצוין ({PH4} פיקסלים)" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { | |
| "message": "הגודל בפועל ({PH1}×{PH2} פיקסלים) של {PH3} {PH4} לא תואם לגודל שצוין ({PH5}×{PH6} פיקסלים)" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { | |
| "message": "הרוחב בפועל ({PH1}px) של {PH2} {PH3} אינו תואם לרוחב שצוין ({PH4}px)" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { | |
| "message": "המזהה מציין עבור הדפדפן אם המניפסט צריך לעדכן אפליקציה קיימת, או אם הוא מפנה לאפליקציית אינטרנט שאפשר להתקין." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { | |
| "message": "{PH1} לא צוין {PH2} במניפסט, במקום זאת נעשה שימוש ב-{PH3}. כדי לציין מזהה אפליקציה שתואם לזיהוי הנוכחי, צריך להגדיר את השדה {PH4} בתור {PH5} {PH6}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { | |
| "message": "לא מומלץ להצהיר על סמל עם 'purpose' שמוגדר לערך 'any maskable'. סביר להניח שהוא לא ייראה כמו שצריך בפלטפורמות מסוימות בגלל יותר מדי או מעט מדי מרווח פנימי." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { | |
| "message": "צבע רקע" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { | |
| "message": "מזהה האפליקציה הממוחשבת" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": { | |
| "message": "המזהה {PH1} שהוצע הועתק ללוח" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { | |
| "message": "העתקת המזהה שבהצעה ללוח העריכה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { | |
| "message": "לא ניתן היה לבדוק את service worker ללא השדה 'start_url' במניפסט" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { | |
| "message": "לא הצלחנו להוריד סמל נדרש מהמניפסט" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": { | |
| "message": "התאמה אישית של שכבת-העל של פקדי החלונות בסרגל הכותרת של ה-PWA." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": { | |
| "message": "צבע רקע כהה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": { | |
| "message": "צבע של עיצוב כהה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | description": { | |
| "message": "תיאור" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { | |
| "message": "התיאור עלול להיות קטוע." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | display": { | |
| "message": "מסך" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { | |
| "message": "תיעוד של סמלים הניתנים למיסוך" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { | |
| "message": "הסמל שהורד היה ריק או פגום" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { | |
| "message": "שגיאות ואזהרות" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": { | |
| "message": "גורם צורה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { | |
| "message": "סמל" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { | |
| "message": "סמלים" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { | |
| "message": "זהות" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { | |
| "message": "תמונה מ-{PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { | |
| "message": "יכולת התקנה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | label": { | |
| "message": "תווית" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { | |
| "message": "מידע נוסף" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { | |
| "message": "המניפסט מכיל את השדה 'display_override' ומצב התצוגה הראשון הנתמך צריך להיות 'standalone', 'fullscreen' או 'minimal-ui'" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { | |
| "message": "לא ניתן לאחזר או לנתח את קובץ המניפסט, או שהוא ריק" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { | |
| "message": "המאפיין 'display' במניפסט צריך להיות אחד מהערכים 'standalone', 'fullscreen' או 'minimal-ui'" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { | |
| "message": "קובץ המניפסט אינו מכיל את השדות 'name' או 'short_name'" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { | |
| "message": "אין בקובץ המניפסט סמל מתאים. חובה להשתמש בפורמט PNG, SVG או WebP ברזולוציה של {PH1}px לפחות, וצריך להגדיר את המאפיין 'sizes'. אם הוגדר המאפיין 'purpose', 'any' חייב להיות בהגדרה שלו." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { | |
| "message": "המניפסט מציין 'prefer_related_applications: true'" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { | |
| "message": "קובץ המניפסט 'start_url' לא תקין" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | name": { | |
| "message": "שם" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { | |
| "message": "דרושה עזרה? כדאי לקרוא את {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { | |
| "message": "כתובת URL של הערה חדשה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { | |
| "message": "לא סופק מזהה חנות Play" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": { | |
| "message": "ממשק משתמש עשיר יותר של התקנת PWA לא יהיה זמין במחשבים. צריך להוסיף צילום מסך אחד לפחות שבו form_factor מוגדר כ-wide." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": { | |
| "message": "ממשק משתמש עשיר יותר של התקנת PWA לא יהיה זמין בניידים. צריך להוסיף צילום מסך אחד לפחות שבו form_factor לא מוגדר או מוגדר כערך שאינו wide." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { | |
| "message": "לא סיפקת סמל ריבועי ברזולוציה של {PH1} פיקסלים לפחות, בפורמט PNG, SVG או WebP עם מאפיין מטרה לא מוגדר או מוגדר לערך 'any'." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | note": { | |
| "message": "הערה:" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { | |
| "message": "כיוון" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { | |
| "message": "הדף לא פועל ללא חיבור לאינטרנט" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { | |
| "message": "הדף לא פועל ללא חיבור לאינטרנט. החל מגרסה 93 של Chrome, קריטריונים של אפשרות ההתקנה ישתנו, ולא ניתן יהיה להתקין את האתר הזה. מידע נוסף זמין בכתובת {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { | |
| "message": "אין לדף URL של מניפסט <link>" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { | |
| "message": "הדף נטען בחלון אנונימי" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { | |
| "message": "הדף לא נטען במסגרת הראשית" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { | |
| "message": "הדף מוצג ממקור לא מאובטח" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | platform": { | |
| "message": "פלטפורמה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { | |
| "message": "התכונה 'prefer_related_applications' נתמכת רק בגרסת הבטא של Chrome ובערוצים יציבים ב-Android." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { | |
| "message": "מצגת" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { | |
| "message": "רכיבי handler של פרוטוקול" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { | |
| "message": "{PH1} {PH2} אינו מציין את הגודל שלו במניפסט" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { | |
| "message": "נכשלה הטעינה של {PH1} {PH2}" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { | |
| "message": "הגובה של {PH1} {PH2} לא יכול להיות גדול מפי 2.3 מהרוחב" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { | |
| "message": "ברוב מערכות ההפעלה נדרשים סמלים מרובעים. יש לכלול סמל מרובע אחד או יותר במערך." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { | |
| "message": "על {PH1} {PH2} להשתמש בפורמט [width]x[height] לציון גודלו" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { | |
| "message": "הגודל של {PH1} {PH2} צריך להיות לפחות 320×320" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { | |
| "message": "הגודל של {PH1} {PH2} צריך להיות 3840×3840 לכל היותר" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { | |
| "message": "הרוחב של {PH1} {PH2} לא יכול להיות גדול מפי 2.3 מהגובה" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { | |
| "message": "{PH1} 'src' לא מוגדר" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { | |
| "message": "ניתוח כתובת ה-URL של {PH1} '{PH2}' נכשל" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { | |
| "message": "צילום מסך" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { | |
| "message": "צילום המסך {url} צריך לכלול ציון של גודל הפיקסל [width]x[height] כגודל ראשוני, במקום any." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { | |
| "message": "צילום מסך מס' {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": { | |
| "message": "לכל צילומי המסך עם אותו form_factor צריך להיות אותו יחס גובה-רוחב כמו צילום המסך הראשון עם אותו form_factor. המערכת תתעלם מחלק מצילומי המסך." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": { | |
| "message": "האמולציה של שכבת-העל של פקדי החלונות פועלת" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { | |
| "message": "שם מקוצר" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { | |
| "message": "קיצור דרך #{PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { | |
| "message": "קיצור דרך מס' {PH1} צריך לכלול סמל בגודל 96×96 פיקסלים" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": { | |
| "message": "המספר המקסימלי של מקשי הקיצור תלוי בפלטפורמה. יכול להיות שחלק ממקשי הקיצור לא יהיו זמינים." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { | |
| "message": "יש להציג רק את האזור הבטוח המינימלי לסמלים שניתנים למיסוך" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { | |
| "message": "התחלת כתובת URL" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { | |
| "message": "האפליקציה כבר מותקנת" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { | |
| "message": "כתובת ה-URL של האפליקציה בחנות Play והמזהה בחנות Play אינם תואמים" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { | |
| "message": "פלטפורמת האפליקציה שצוינה לא נתמכת ב-Android" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { | |
| "message": "צבע עיצוב" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": { | |
| "message": "במחשב לא יוצגו יותר מ-8 צילומי מסך. המערכת תתעלם מהשאר." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": { | |
| "message": "בנייד לא יוצגו יותר מ-5 צילומי מסך. המערכת תתעלם מהשאר." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | url": { | |
| "message": "כתובת URL" | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": { | |
| "message": "Chrome מצא בהצלחה את הערך {PH1} עבור השדה {PH2} ב-{PH3}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": { | |
| "message": "דרושה לך עזרה? מידע נוסף מופיע בכתובת {PH1}." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": { | |
| "message": "יש להגדיר את {PH1} במניפסט כדי להשתמש ב-Window Controls Overlay API ולהתאים אישית את סרגל הכותרת של האפליקציה." | |
| }, | |
| "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": { | |
| "message": "שכבת-על של פקדי החלונות" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": { | |
| "message": "קובץ מניפסט של אפליקציה" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { | |
| "message": "אפליקציה" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": { | |
| "message": "סרגל צד של חלונית האפליקציה" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { | |
| "message": "שירותים הפועלים ברקע" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { | |
| "message": "{PH1}: יש להפעיל כדי לגלול לקטע הזה במניפסט" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { | |
| "message": "ניקוי" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { | |
| "message": "קובצי cookie" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { | |
| "message": "נעשה שימוש בקובצי cookie על ידי מסגרות מ-{PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { | |
| "message": "המסמך לא זמין" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { | |
| "message": "מסגרות" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { | |
| "message": "IndexedDB" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { | |
| "message": "נתיב מפתח: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { | |
| "message": "קבצים מקומיים" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { | |
| "message": "אחסון מקומי" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { | |
| "message": "מניפסט" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": { | |
| "message": "לא זוהה מניפסט" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { | |
| "message": "בוצעה גלילה אל {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { | |
| "message": "מניפסט: יש להפעיל כדי לגלול לתחילת המניפסט" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { | |
| "message": "חלונות פתוחים" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { | |
| "message": "רענון IndexedDB" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { | |
| "message": "אחסון הסשן" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { | |
| "message": "אחסון" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { | |
| "message": "התוכן של המסמך הזה נוצר באופן דינמי דרך 'document.write()'." | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": { | |
| "message": "יכול להיות שקובצי Cookie מהאתר {PH1} נחסמו עקב הפסקה הדרגתית של שימוש בקובצי Cookie של צד שלישי." | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { | |
| "message": "גרסה: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { | |
| "message": "גרסה: {PH1} (ריק)" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { | |
| "message": "עובדים בתחום האינטרנט" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { | |
| "message": "חלון ללא כותרת" | |
| }, | |
| "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { | |
| "message": "worker" | |
| }, | |
| "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": { | |
| "message": "מטמון לדף הקודם/הבא" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { | |
| "message": "אחזור ברקע" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { | |
| "message": "שירותים הפועלים ברקע" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { | |
| "message": "סנכרון ברקע" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { | |
| "message": "ניקוי" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { | |
| "message": "יש ללחוץ על לחצן ההקלטה {PH1} או על המקשים {PH2} כדי להתחיל בהקלטה." | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { | |
| "message": "כלי הפיתוח יקליטו את כל הפעילות מסוג {PH1} במשך שלושה ימים לכל היותר, אפילו כשיהיו כבויים." | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { | |
| "message": "ריק" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { | |
| "message": "אירוע" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { | |
| "message": "מזהה מופע" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { | |
| "message": "מידע נוסף" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { | |
| "message": "אין מטא-נתונים לאירוע הזה" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { | |
| "message": "התראות" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { | |
| "message": "מקור" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { | |
| "message": "רכיב handler של תשלומים" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { | |
| "message": "סנכרון תקופתי ברקע" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { | |
| "message": "העברת הודעות Push" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { | |
| "message": "מתבצעת הקלטת פעילות של {PH1}…" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { | |
| "message": "שמירת אירועים" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { | |
| "message": "כדי להציג מטא-נתונים יש לבחור ערך" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": { | |
| "message": "הצגת אירועים ממחיצות אחרות באחסון" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { | |
| "message": "הצגת אירועים מדומיינים אחרים" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { | |
| "message": "התחלת הקלטה של אירועים" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { | |
| "message": "הפסקה של הקלטת אירועים" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": { | |
| "message": "מפתח האחסון" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { | |
| "message": "היקף קובץ השירות (service worker)" | |
| }, | |
| "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { | |
| "message": "חותמת זמן" | |
| }, | |
| "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": { | |
| "message": "הקלות במעקב אחר עזיבה מהדף הראשון" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { | |
| "message": "ניקוי כל קובצי ה-cookie" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { | |
| "message": "ניקוי של קובצי cookie מסוננים" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { | |
| "message": "קובצי cookie" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { | |
| "message": "מספר קובצי ה-cookie שמוצגים בטבלה: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { | |
| "message": "הכללה רק של קובצי cookie עם בעיה משויכת" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { | |
| "message": "הצגת קובצי cookie עם בעיה בלבד" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { | |
| "message": "יש לבחור קובץ cookie כדי לצפות בערך שלו בתצוגה מקדימה" | |
| }, | |
| "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { | |
| "message": "הצגת כתובת URL מפוענחת" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { | |
| "message": "אחסון DOM" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { | |
| "message": "הפריט המאוחסן נמחק." | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { | |
| "message": "פריטי אחסון של DOM" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { | |
| "message": "פריטי אחסון של DOM נוקו" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": { | |
| "message": "מספר הרשומות שמוצגות בטבלה: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { | |
| "message": "מפתח" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { | |
| "message": "בחירה של ערך לצפייה בתצוגה מקדימה" | |
| }, | |
| "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { | |
| "message": "ערך" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { | |
| "message": "ניקוי אחסון אובייקטים" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { | |
| "message": "כיווץ" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { | |
| "message": "ייתכן שהנתונים מיושנים" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { | |
| "message": "מחיקה של מסד נתונים" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { | |
| "message": "מחיקת הפריטים שנבחרו" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { | |
| "message": "הרחבה חוזרת" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { | |
| "message": "DB סדור באינדקס" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { | |
| "message": "מסד נתונים שהתווסף לאינדקס" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { | |
| "message": "ערך מחולל המפתח: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { | |
| "message": "נתיב מפתח: " | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { | |
| "message": "מפתח" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { | |
| "message": "מאגרי אובייקטים" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { | |
| "message": "יש לאשר את המחיקה של מסד הנתונים \"{PH1}\"." | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { | |
| "message": "מפתח ראשי" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { | |
| "message": "רענון" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { | |
| "message": "רענון מסד נתונים" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { | |
| "message": "הצגת הדף הבא" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { | |
| "message": "הצגת הדף הקודם" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { | |
| "message": "ייתכן שחלק מהרשומות שונו" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { | |
| "message": "סה\"כ כניסות: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { | |
| "message": "ערך" | |
| }, | |
| "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { | |
| "message": "גרסה" | |
| }, | |
| "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { | |
| "message": "לוחצים על אירוע של קבוצת בעלי עניין כדי להציג את המצב הנוכחי של הקבוצה" | |
| }, | |
| "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { | |
| "message": "אין פרטים לגבי קבוצת בעלי העניין הנבחרת. הגורם שגולש בדפדפן עזב את הקבוצה." | |
| }, | |
| "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { | |
| "message": "קבוצות אינטרס" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { | |
| "message": "גישה לגורם הפתיחה" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { | |
| "message": "יש ללחוץ כדי להציג בחלונית הרכיבים" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { | |
| "message": "נסגר" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { | |
| "message": "מדיניות כלי להטמעה ממקורות מרובים" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { | |
| "message": "מסמך" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { | |
| "message": "לא" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { | |
| "message": "מסגרת פתיחה" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { | |
| "message": "הדיווח נשלח אל" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { | |
| "message": "אבטחה" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { | |
| "message": "אבטחה ובידוד" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { | |
| "message": "שדה זה מציין אם לחלון שנפתח יש אפשרות לגשת לגורם הפתיחה שלו ולהיפך" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { | |
| "message": "סוג" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { | |
| "message": "לא ידוע" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { | |
| "message": "כתובת URL" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { | |
| "message": "עובד בתחום האינטרנט" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { | |
| "message": "חלון ללא כותרת" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { | |
| "message": "worker" | |
| }, | |
| "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { | |
| "message": "כן" | |
| }, | |
| "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": { | |
| "message": "כללים" | |
| }, | |
| "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": { | |
| "message": "ספקולציות" | |
| }, | |
| "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": { | |
| "message": "טעינות ספקולטיביות" | |
| }, | |
| "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { | |
| "message": "כדי לראות תוכן של דוח, צריך ללחוץ עליו" | |
| }, | |
| "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { | |
| "message": "Reporting API" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": { | |
| "message": "אחסון המטמון" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": { | |
| "message": "מחיקה" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": { | |
| "message": "רענון מטמונים" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { | |
| "message": "מטמון" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { | |
| "message": "מחיקת הפריטים שנבחרו" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { | |
| "message": "סינון לפי נתיב" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { | |
| "message": "כותרות" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { | |
| "message": "כניסות תואמות: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { | |
| "message": "שם" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { | |
| "message": "תצוגה מקדימה" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { | |
| "message": "רענון" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { | |
| "message": "לגרסת טרום-השקה (Preview), יש לבחור למעלה כניסה לשמירה במטמון" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { | |
| "message": "מטמון Service Worker" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { | |
| "message": "השעה שבה התבצעה השמירה במטמון" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { | |
| "message": "סה\"כ כניסות: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { | |
| "message": "⚠️ הגדרת ignoreVary ל-TRUE כאשר יש התאמה לרשומה הזו" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { | |
| "message": "שעת סיום: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { | |
| "message": "שעת התחלה: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { | |
| "message": "ציר זמן" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { | |
| "message": "עדכון פעילות" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { | |
| "message": "גרסה" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { | |
| "message": "מעקף עבור רשת" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { | |
| "message": "ניתן לעקוף את service worker ולטעון מקורות מידע מהרשת" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { | |
| "message": "לקוחות" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { | |
| "message": "מיקוד" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { | |
| "message": "בדיקה" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { | |
| "message": "בקשות רשת" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { | |
| "message": "בטעינה מחדש של הדף, יש לאלץ עדכון ב-service worker ולהפעיל אותו" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { | |
| "message": "סנכרון תקופתי" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { | |
| "message": "תג סנכרון תקופתי" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { | |
| "message": "דחיפת נתונים" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { | |
| "message": "דחיפה" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { | |
| "message": "התקבלו: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": { | |
| "message": "נתבים" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { | |
| "message": "מס' {PH1} מופעל ו{PH2}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { | |
| "message": "בוצעה מחיקה של {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { | |
| "message": "מס' {PH1} מיותר" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { | |
| "message": "{PH1} שגיאות רישום" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { | |
| "message": "מתבצע ניסיון להתקנת #{PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { | |
| "message": "מס' {PH1} בהמתנה להפעלה" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { | |
| "message": "לכל הרישומים" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { | |
| "message": "Service worker במשך {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { | |
| "message": "קובצי שירות (service worker) ממקורות אחרים" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { | |
| "message": "מקור" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { | |
| "message": "התחלה" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { | |
| "message": "סטטוס" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { | |
| "message": "הפסקה" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { | |
| "message": "סנכרון" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { | |
| "message": "תג סנכרון" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { | |
| "message": "בדיקה של הודעת דחיפה מכלי פיתוח." | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { | |
| "message": "ביטול הרישום" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { | |
| "message": "ביטול הרישום של קובץ השירות (service worker)" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { | |
| "message": "עדכון" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { | |
| "message": "עדכון המחזור" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { | |
| "message": "עדכון בזמן טעינה מחדש" | |
| }, | |
| "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { | |
| "message": "קובץ שירות: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": { | |
| "message": "לוחצים על אירוע כלשהו של נפח אחסון משותף כדי להציג את הפרמטרים של האירוע." | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": { | |
| "message": "מפתח" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { | |
| "message": "בחירה של ערך לצפייה בתצוגה מקדימה" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": { | |
| "message": "Shared Storage" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": { | |
| "message": "הפריטים המסוננים בנפח האחסון המשותף נוקו" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": { | |
| "message": "הפריט המאוחסן נמחק." | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": { | |
| "message": "בוטל השינוי שנערך בפריט המאוחסן." | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": { | |
| "message": "הפריט המאוחסן נערך." | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": { | |
| "message": "פריטים בנפח אחסון משותף" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": { | |
| "message": "הפריטים בנפח האחסון המשותף נוקו" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": { | |
| "message": "מספר הרשומות שמוצגות בטבלה: {PH1}" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": { | |
| "message": "ערך" | |
| }, | |
| "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": { | |
| "message": "Shared Storage" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": { | |
| "message": "קטגוריות אחסון" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { | |
| "message": "ניקוי הכול" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { | |
| "message": "מחיקת הפריטים שנבחרו" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { | |
| "message": "רענון" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { | |
| "message": "הטבלה עברה רענון" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": { | |
| "message": "הנתונים מאתרים נוקו" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | application": { | |
| "message": "אפליקציה" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { | |
| "message": "אחסון המטמון" | |
| }, | |
| "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { | |
| "message": |