front_end/core/i18n/locales/hu.json

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Lekérés"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch és XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Betűtípus"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Kép"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Kép"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Előzetes"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Stíluslap"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Alkalmazáspanel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Módosítások fiókja"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Fejlesztői erőforrások panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Elempanel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Problémák nézet"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Memóriavizsgáló panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Hálózat panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Források panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stílusok oldalsáv"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Megjelenés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzol"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Hibaelhárító"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemek"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Bővítmény"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globális"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Rács"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memória"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Hálózat"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Megőrzés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Források"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Szinkronizálás"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Gyorsítótárhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Tanúsítványhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Tanúsítványkezelői hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Kapcsolathiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Nem sikerült az adat-URL dekódolása"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-feloldóval kapcsolatos hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP-hiba: {PH1} állapotkód, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Érvénytelen URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange-hiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Rendszerhiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Ismeretlen hiba"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} nap"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} óra"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} perc"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} mp"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil: {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nem található az eredeti stíluslap."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Hiba történt a forrásstílusok lekérése során."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nem sikerült a tartalom betöltése a következőhöz: {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazásból vissza lett állítva a következő helyre való navigáció: {PH1} (lásd: https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Nem sikerült az átmeneti változóba való mentés."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Ön ide érkezett: {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "„{PH1}” profil leállítva."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "„{PH1}” profil elindítva."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokk"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch-letiltás"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Lezárás"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Kifejezés"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globális"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Helyi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Szkript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With-letiltás"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Gyors 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nem áll rendelkezésre tartalom az előzetes kérelemhez"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nincs rendelkezésre álló tartalom, mert a kérelem át lett irányítva"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "A WebSockettel kapcsolatos tartalmak jelenleg nem támogatottak"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Nincs korlátozva"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "A DevTools letiltotta a kérést: „{PH1}”"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} – sikertelen betöltés: {PH2} „{PH3}”."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} – befejezett betöltés: {PH2} „{PH3}”."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Lassú 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "A rendszer ismeretlen hibát észlelt, amikor menteni próbálta ezt a cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(bináris)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a „Domain” attribútuma érvénytelen volt a jelenlegi gazdagép-URL-re vonatkozóan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a(z) „__Secure-” vagy a(z) „__Host-” előtagot használta a nevében, és megsértette az ezekkel az előtagokkal rendelkező cookie-kra vonatkozó további szabályokat (lásd: https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert nem biztonságos kapcsolaton keresztül lett elküldve, és felülírt volna egy „Secure” attribútummal rendelkező cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc a(z) „SameSite=None” attribútummal rendelkezett, a „Secure” attribútummal azonban nem, amelyre viszont szükség van a(z) „SameSite=None” használatához."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a(z) „{PH1}” attribútummal, de olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem adott meg „SameSite” attribútumot, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax,” beállítást használta, és le lett tiltva, mert olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. A(z) Set-Cookie beállításához a(z) „SameSite=None” attribútumot kellett volna alkalmazni a webhelyek közötti használat engedélyezéséhez."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a „Secure” attribútummal, de nem biztonságos kapcsolaton keresztül érkezett."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert a kérelem URL-jének domainje nem egyezett meg pontosan a cookie domainjével, és a kérelem URL-jének domainje nem a cookie Domain attribútumértékének az aldomainje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonCorsOptIn": {
    "message": "Ezt a cookie-t a CORS-feliratkozás engedélyezte. További információ: goo.gle/cors."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Ezt a cookie-t egy Chrome Enterprise-házirend engedélyezte. További információ: goo.gle/ce-3pc."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Ezt a cookie-t a Storage Access API engedélyezte. További információ: goo.gle/saa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Ezt a cookie-t a harmadik féltől származó cookie-k fokozatos megszüntetési próbaverziója engedélyezte."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Ezt a cookie-t a harmadik féltől származó cookie-k fokozatos megszüntetési heurisztikus módszerei engedélyezik. További információ: goo.gle/hbe."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Ezt a cookie-t a harmadik féltől származó cookie-k megszüntetési próbaverziójának türelmi időszaka engedélyezte. További információ: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Ezt a cookie-t a legfelső szintű Storage Access API engedélyezte. További információ: goo.gle/saa-top."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Ezt a cookie-t egy felhasználói beállítás engedélyezte."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ezt a cookie-t letiltotta a rendszer, mert túl nagy volt a mérete. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert az útvonala nem egyezik meg pontosan a kérelemhez tartozó URL útvonalával, illetve nem annak az URL-nek a főkönyvtára."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de a kérés másik féltől érkezett. A kérelem azért minősült másik féltől érkezőnek, mert a forrás-URL domainje és a forrást tartalmazó keretek/dokumentumok domainjei nem tulajdonosok és nem is tagok ugyanabban a belső készletben."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Lax” attribútummal, továbbá a kérelem másik webhelyről érkezett, és nem legfelső szintű navigáció váltotta ki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=None” attribútummal, de nem lett megjelölve mint „Secure”. A SameSite-korlátozások nélküli cookie-knak a „Secure” megjelöléssel kell rendelkezniük, és biztonságos kapcsolaton keresztül kell őket küldeni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Strict” attribútummal, és a kérelem egy másik webhelyről érkezett. Ez tartalmazza a más webhelyektől származó, legfelső szintű navigációs kérelmeket is."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez cookie nem adott meg „SameSite” attribútumot, amikor el lett tárolva, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax” beállítást használja, és le lett tiltva, mert a kérelem másik webhelyről érkezett, és nem legfelső szintű navigáció kezdeményezte. A cookie-t a(z) „SameSite=None” attribútummal kellett volna beállítani a webhelyek közötti használat engedélyezéséhez."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Lax” attribútummal, de a kérelem webhelyek közötti volt, és nem legfelső szintű navigáció aktiválta. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Strict” attribútummal, de a kérelem webhelyek közötti volt. Ez tartalmazza a más webhelyektől származó, legfelső szintű navigációs kérelmeket is. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ez cookie nem adott meg „SameSite” attribútumot, amikor el lett tárolva, alapértelmezés szerint a(z) „SameSite=Lax\"” beállítást használja, és le lett tiltva, mert a kérelem webhelyek közötti volt, és nem legfelső szintű navigáció kezdeményezte. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „Secure” attribútummal, és a kapcsolat nem volt biztonságos."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "A Set-Cookie fejléce figyelmen kívül lett hagyva a következő URL-ről származó válaszban: {PH1}. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "A kapcsolat sablonja számára nem engedélyezett a cookie-k tárolása."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Ezt a cookie-t a rendszer a harmadik féltől származó cookie-k fokozatos megszüntetése miatt letiltotta. További információ a Problémák lapon található."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem adott meg „SameSite” attribútumot, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax\" beállítást használta, és le lett tiltva, mert olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. Ez a válasz azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem engedélyezett karaktert (tiltott ASCII-vezérlőkaraktert vagy a cookie nevének, értékének közepén megjelenő tabulátor karaktert, attribútumnevevet vagy attribútumértékét) tartalmazott."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Ez a Set-Cookie fejléc érvénytelen szintaxissal rendelkezett."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mivel a fejléc rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de a kérelem másik féltől érkezett. A kérelem azért minősült másik féltől érkezőnek, mert a forrás-URL domainje és a forrást tartalmazó keretek/dokumentumok domainjei nem tulajdonosok és nem is tagok ugyanabban a belső készletben."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mivel a fejléc rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de más, ennek ellentmondó attribútumot is tartalmazott. A Chrome megköveteli a(z) „SameParty” attribútumot használó cookie-któl a „Secure” attribútum használatát is, valamint azt, hogy ne legyenek a következőre korlátozva: „SameSite=Strict”."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a(z) „{PH1}” attribútummal, de olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. Ez a válasz azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Egy cookie Set-Cookie fejléc segítségével történő beállításának kísérlete le lett tiltva, mert a cookie mérete túl nagy volt. Az érték és a név összesített mérete nem lehet több 4096 karakternél."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "A cookie beállítását a rendszer a harmadik féltől származó cookie-k fokozatos megszüntetése miatt letiltotta. További információ a Problémák lapon található."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva a felhasználói beállítások miatt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "A rendszer ismeretlen hibát észlelt, amikor megpróbálta elküldeni ezt a cookie-t."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Ez a cookie a felhasználói beállítások miatt le lett tiltva."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Szüneteltetve a hibakeresőben"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Betöltés megszakítva a vizsgált oldal újratöltése miatt"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Szkript eltávolítva vagy törölve."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Nem sikerült lekérni a szkript forrását."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Elavult szintaxis található. A következőt használja: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ismétlődő paraméter („{PH1}”) figyelmen kívül hagyva."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Idegen zárókarakterek."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nem található érték a következő paraméterhez: „{PH1}”."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nem sikerült a következő elemzése: „{PH1}”, érték: „{PH2}”."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Ismeretlen paraméter: „{PH1}”."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent-hiba a(z) {PH1} gyorsítótár-bejegyzés törlésekor a gyorsítótárban: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktiválva"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiválás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "telepítve"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "telepítés folyamatban"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "új"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundáns"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "futás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "indítás"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "leállítva"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "leállás"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopszia (nincs szín)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Homályos látás"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Aszinkron veremkivonatok rögzítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Egyéni formázók"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranópia (nincs zöld)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Aszinkron veremkivonatok letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF-formátum letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Gyorsítótár letiltása (ha a DevTools meg van nyitva)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózatkérés-letiltás kikapcsolása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP-formátum letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ne rögzítsen aszinkron veremkivonatokat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ne emuláljon fókuszált oldalt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ne emuláljon semmilyen látászavart"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ne legyen CSS-emulálás a következőnél: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ne emuláljon CSS-médiatípust"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Ne legyenek kiterjesztve a rácsvonalak"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne emelje ki a hirdetéskereteket"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ne szüneteljen a kivételeknél"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ne őrizze meg a naplót navigáció esetén"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ne jelenjenek meg a rácson az elnevezett területek"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ne jelenjenek meg a rácsméretek"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ne mutasson vonalzókat az egérrel rámutatáskor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Fókuszált oldal emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Akromatopszia emulálása (nincs szín)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Automatikus sötét mód emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Homályos látás emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS-emulálás a következőnél: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "A(z) {PH1} CSS-médiafüggvény emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Nyomtatási CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Képernyő CSS-médiatípus emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Deuteranópia emulálása (nincs zöld)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Protanópia emulálása (nincs piros)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Csökkentett kontraszt emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Tritanópia emulálása (nincs kék)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Látászavarok emulálása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF-formátum engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Gyorsítótár engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózati kérések blokkolásának engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "A források betöltésének engedélyezése a(z) DevTools számára (ilyenek például a forrás-hozzárendelések a távoli útvonalakon keresztül). Biztonsági okokból alapértelmezés szerint le van tiltva."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP-formátum engedélyezése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Rácsvonalak kiterjesztése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvény elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Képkocka/másodperc (FPS) mutatójának elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Elmozdított elrendezésű régiók elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Sorcímkék elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelését jelző négyzetek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Görgetési teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek elrejtése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Hirdetéskeretek kiemelése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Hálózati kérés letiltása"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Emuláció nélkül"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Szüneteltetés kivételeknél"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Napló megőrzése a navigáció során"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "nyomtatás"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanópia (nincs piros)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "lekérdezés"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Csökkentett kontraszt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "képernyő"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Területnevek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvény megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Képkocka/másodperc (FPS) mutatójának megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "A rács elnevezett területeinek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Rácsméretek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Elmozdított elrendezésű régiók megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Vonalcímkék megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Sornevek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Sorok számozásának megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelését jelző négyzetek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Vonalzók mutatása az egérrel rámutatáskor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Görgetési teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Méretek megjelenítése"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanópia (nincs kék)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "A JavaScript le van tiltva"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "A következőhöz tartozó DevTools megnyitása: Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Lap"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Oldal: Nincs kiválasztva"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Oldal: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Alapvető webes vitals-mutatók"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF-képformátum letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Helyi betűtípusok letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP-képformátum letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Letiltja a(z) local() forrásokat a(z) @font-face szabályokban. Az alkalmazáshoz az oldal újratöltésére van szükség."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Fókuszált oldal emulálása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Automatikus sötét mód bekapcsolása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Az oldal fókuszban tartása. Gyakran használják az eltűnő elemekkel kapcsolatos hibaelhárításhoz."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Bekapcsolja az automatikus sötét módot, és a következőre állítja a(z) prefers-color-scheme értékét: dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "color-gamut CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "A CSS forced-colors médiafunkciójának kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "prefers-color-scheme CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "prefers-contrast CSS-médiatulajdonságok kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "prefers-reduced-data CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "A prefers-reduced-motion CSS-médiafüggvény kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "prefers-reduced-transparency CSS-médiatulajdonságok kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Médiatípus kényszerítése nyomtatási és képernyőstílusok tesztelésére"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Látászavar emulálásának kényszerítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Képkocka-renderelési statisztikák"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Hirdetéskeretek kiemelése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Kiemeli (kékkel) az oldalnak azokat a területeit, amelyek elmozdultak. Előfordulhat, hogy nem alkalmas a fotoszenzitív epilepsziára hajlamos személyek számára."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Kiemeli (zölddel) az oldalnak azokat a részeit, amelyeket újra kell rajzolni. Előfordulhat, hogy nem alkalmas a fotoszenzitív epilepsziára hajlamos személyek számára."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Azoknak az elemeknek a kiemelése (kékeszölddel), amelyek lassítják a görgetést (pl. érintési és görgetési események kezelői és egyéb, fő szálhoz tartozó görgetési helyzetek)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "A hirdetésként észlelt keretek kiemelése (pirossal)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Rétegszegélyek"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Elrendezésmozgási régiók"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Újrarajzolandó terület kiemelése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "A képkockák átvitelét, a visszaeső képkockák eloszlását és a GPU-memóriát ábrázolja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Az alkalmazáshoz az oldal újratöltésére van szükség, és letiltja a képkérelmek gyorsítótárazását."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Görgetési teljesítménnyel kapcsolatos problémák"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvényt jelenít meg."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Rétegek (narancs/olivazöld) és csempék (ciánkék) szegélyének megjelenítése."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "A DevTools automatikus megnyitása előugró ablakoknál"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Hirdetések letiltása ezen a webhelyen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "színvakság"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS-médiafüggvény"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS-médiatípus"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Szüneteltetett állapot fedvényének letiltása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ne nyíljon meg automatikusan a DevTools előugró ablakoknál"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Hirdetésblokkolás kényszerítése ezen az oldalon"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "FPS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Oldal kényszerített újratöltése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "elrendezés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "megjelenítés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Oldal újratöltése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderelés"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Hirdetések megjelenítése ezen a webhelyen, ha engedélyezett"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Renderelés megjelenítése"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "A prefers-color-scheme CSS-médiafüggvény be- vagy kikapcsolása"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "látászavar"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Szkriptek"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Szkriptek megjelenítése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "A DevTools személyre szabása és vezérlése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Dokkolási oldal"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "A balra és jobbra nyíllal navigálhat a lehetőségek között"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokkolás lentre"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokkolás balra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokkolás jobbra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fókuszálás az oldalra"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Súgó"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Konzolfiók elrejtése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "További eszközök"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "A DevTools elhelyezése az oldalhoz képest viszonyítva. ({PH1}: a legutóbbi pozíció visszaállítása)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Konzolfiók megjelenítése"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatikus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Lent"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Böngésző kezelőfelületének nyelve"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Keresés leállítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Sötét"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "sötét"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (alapértelmezett)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokkolás lentre"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokkolás balra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokkolás jobbra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Panelváltás engedélyezése a Ctrl + 1-9 billentyűkombinációval"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Panelváltás engedélyezése a ⌘ + 1-9 billentyűkombinációval"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Beállítások szinkronizálásának engedélyezése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Következő találat megkeresése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Előző találat megkeresése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fókuszálás az oldalra"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vízszintes"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Nyelv:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Bal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Világos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "világos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Következő panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Panelelrendezés:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Előző panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "A DevTools újratöltése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "A nagyítási szint alaphelyzetbe állítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Legutóbbi dokkolási pozíció visszaállítása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Jobb"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "A keresés gépelés közben funkció engedélyezése"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Keresés gépelés közben"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Keresés a panelen"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "A keresés gépelés közben funkció letiltása (nyomja le az Entert a kereséshez)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Váltás sötét témára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Váltás világos témára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Váltás a rendszer által preferált színtémára"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Rendszerbeállítás"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Téma:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Fiók be-/kikapcsolása"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Dokkolás feloldva"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Automatikus panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Vízszintes panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Függőleges panelelrendezés használata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "függőleges"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Nagyítás"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Kicsinyítés"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Kapcsolat hozzáadása"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Hálózati cím (pl. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nincsenek megadott kapcsolatok"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "A Node.js hibaelhárítási útmutatója"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Adja meg a hálózati végpontot, és a DevTools automatikusan csatlakozik hozzá. További információ: {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Kapcsolat"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Csomópont"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "csomópont"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Kapcsolat megjelenítése"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Csomópont mutatása"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Elsődleges"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "A CORS Access-Control-Allow-Headers kezelésében a hitelesítést nem fogja fedni a helyettesítő karakter (*)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
    "message": "A(z) :--customstatename szintaxist megszüntettük. Használja helyette a(z) :state(customstatename) szintaxist."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Az -internal-media-controls-overlay-cast-button választó helyett a disableRemotePlayback attribútumot kell használni az alapértelmezett Cast-integráció letiltásához."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceNonStandard": {
    "message": "A nem szabványosított inner-spin-button, media-slider, media-sliderthumb, media-volume-slider, media-volume-sliderthumb, push-button, searchfield-cancel-button, slider-horizontal, sliderthumb-horizontal, sliderthumb-vertical és square-button CSS-megjelenítési értékeket el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "A(z) slider-vertical CSS-megjelenítési érték nem szabványosított, ezért el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Le vannak tiltva azok az erőforráskérések, amelyek esetében az URL-ek eltávolított \\(n|r|t) térközkaraktereket és kisebb mint karaktereket (<) is tartalmaznak. Az ilyen erőforrások betöltése érdekében távolítsa el az „új sor” jelöléseket, és kódolja a kisebb mint karaktereket az olyan helyeken, mint az elemek attribútumértékei."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Az chrome.loadTimes() függvényt megszüntettük. Használja helyette a szabványosított Navigation Timing 2 API-t."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "A chrome.loadTimes() függvényt megszüntettük, használja helyette a következő szabványosított API-t: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "A chrome.loadTimes() függvényt megszüntettük, használja helyette a következőt a szabványosított Navigation Timing 2 API keretein belül: nextHopProtocol."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "A \\(0|r|n) karaktert tartalmazó cookie-kat a böngésző csonkolás helyett el fogja utasítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Az ugyanarra az eredetre vonatkozó házirendnek a document.domain beállításával történő enyhítésére szolgáló lehetőséget megszüntettük, és alapértelmezés szerint le lesz tiltva. Ez a megszüntetési figyelmeztetés azokra az eredeteken átívelő hozzáférésekre érvényes, amelyek a document.domain beállításával lettek engedélyezve."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "A window.alert eredeteken átívelő iframe-ekből való aktiválásának lehetőségét megszüntettük, és a jövőben el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "A window.confirm eredeteken átívelő iframe-ekből való aktiválásának lehetőségét megszüntettük, és a jövőben el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "A DOM-mutációs események, köztük a DOMSubtreeModified, a DOMNodeInserted, a DOMNodeRemoved, a DOMNodeRemovedFromDocument, a DOMNodeInsertedIntoDocument és a DOMCharacterDataModified elavultak (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types), és el lesznek távolítva. Használja helyettük a következőt: MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Adatok támogatása: az SVGUseElement elemben lévő URL-ek elavultak, és a jövőben el fogjuk távolítani őket."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Az ugyanarra az eredetre vonatkozó házirendnek a document.domain beállításával történő enyhítésére szolgáló lehetőséget megszüntettük, és alapértelmezés szerint le lesz tiltva. A funkció használatának folytatásához iratkozzon le az eredetkulccsal rendelkező ügynökklaszterekről úgy, hogy a HTTP-válasszal együtt egy Origin-Agent-Cluster: ?0 fejlécet is elküld a dokumentumok és a keretek esetében. További részletek: https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "A getCurrentPosition() és watchPosition() függvények többé nem működnek nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "A következő függvényeket megszüntettük a nem biztonságos eredetek esetében: getCurrentPosition() és watchPosition(). A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "A getUserMedia() függvény többé nem működik nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "A(z) RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate elemet megszüntettük. Használja helyette a következők valamelyikét: RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address vagy RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "A kereskedői eredetet és a(z) canmakepayment service worker-eseményből származó tetszőleges adatokat megszüntettük, és eltávolítjuk őket: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "A webhely olyan hálózatból igényelt alerőforrást, amelyhez csak a felhasználói kiemelt hálózati pozíciója miatt tudott hozzáférni. Az ilyen kérelmek láthatóvá teszik a nem nyilvános eszközöket és szervereket az interneten, és így növelik a webhelyközi kérések hamisításával (CSRF) elkövetett támadások és az információszivárgás kockázatát. A kockázatok csökkentése érdekében a Chrome megszünteti a nem nyilvános részerőforrásokhoz irányuló olyan kérelmeket, amelyeket nem biztonságos környezetből indítanak, és elkezdi blokkolni őket."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "A(z) InterestGroups joinAdInterestGroup() struktúrának átadott dailyUpdateUrl mezőjét átnevezte a rendszer a következőre, hogy pontosabban kifejezze a viselkedését: updateUrl."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "file: URL-ekből csak akkor lehet CSS-t betölteni, ha az URL-ek .css fájlkiterjesztésre végződnek."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Megszüntettük a SourceBuffer.abort() használatának lehetőségét a remove() függvény aszinkron tartományeltávolításának megszakítására a specifikációk változása miatt. A funkció támogatását is megszüntetjük a jövőben. Ebben az esetben érdemes meghallgatnia a következő eseményt:updateend. Az abort() csak arra szolgál, hogy megszakítson egy aszinkron médiatartalom-hozzáfűzést, vagy hogy visszaállítsa az elemző állapotát."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "A specifikációk változása miatt megszüntettük annak lehetőségét, hogy a MediaSource.duration értékét a pufferelt és kódolt keretek legmagasabb prezentációs időbélyege alá lehessen beállítani. A csonkolt és pufferelt médiatartalmak implicit eltávolításának támogatását meg fogjuk szüntetni a jövőben. Helyette explicit remove(newDuration, oldDuration) műveletet hajtson végre az összes olyan sourceBuffers esetében, amelynél: newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "A webes MIDI még akkor is engedélyt kér a használatra, ha a SysEx nincs megadva itt: MIDIOptions."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "A Notification API többé nem használható nem biztonságos helyek esetében. Fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "A Notification API-ra vonatkozó engedélyt többé nem lehet eredeteken átívelő iframe-ből kérelmezni. Helyette inkább egy legfelső szintű kerettől kérjen engedélyt, vagy nyisson meg egy új ablakot."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "A createImageBitmap imageOrientation: 'none' lehetősége megszűnt. A createImageBitmap metódust ehelyett az {imageOrientation: 'from-image'} lehetőséggel használja."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Partnere egy elavult (D)TLS-verzióról tárgyal. Kérje meg partnerét, hogy javítsa ki ezt a problémát."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Ha a(z) overflow: visible értéket adja meg az img, video és canvas címkéken, előfordulhat, hogy az elem határain kívül hoznak létre vizuális tartalmat. Lásd: https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "Megszüntettük a következőt: paymentManager.instruments. Használja helyette az igény szerinti telepítést a fizetéskezelőkhöz."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "A(z) PaymentRequest hívás megkerülte a Tartalombiztonsági irányelvek (CSP) connect-src utasítását. Ez a megkerülés elavult. Adja hozzá a(z) PaymentRequest API-ban szereplő fizetési mód azonosítóját (a[z] supportedMethods mezőben) a(z) connect-src CSP-utasításhoz."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "A(z) StorageType.persistent elemet megszüntettük. Használja helyette a szabványosított navigator.storage paramétert."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "A <picture> fölérendelt elemmel rendelkező <source src> elem érvénytelen, ezért a rendszer figyelmen kívül hagyja. Használja helyette a következőt: <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "A webkitCancelAnimationFrame szolgáltatóspecifikus. A szabványos cancelAnimationFrame elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "A webkitRequestAnimationFrame szolgáltatóspecifikus. A szabványos requestAnimationFrame elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen elavult. Használja helyette a következőt: Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() elavult. Az Element.requestFullscreen() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() elavult. Az Element.requestFullscreen() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() elavult. A Document.exitFullscreen() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() elavult. A Document.exitFullscreen() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "A HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen elavult. A Document.fullscreenEnabled elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Megszüntetjük a(z) chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API-t, de a visszamenőleges kompatibilitás érdekében az M113-as kiadásig aktív marad. Használja helyette a következők valamelyikét: chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled vagy chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Lásd: https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "A DtlsSrtpKeyAgreement korlátozást eltávolítottuk. Olyan false értéket adott meg ennél a korlátozásnál, amelyet a rendszer úgy értelmez, hogy az eltávolított SDES key negotiation metódust szeretné használni. Ezt a funkciót eltávolítottuk. Használjon helyette egy olyan szolgáltatást, amely támogatja a DTLS key negotiation műveletet."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "A DtlsSrtpKeyAgreement korlátozást eltávolítottuk. Olyan true értéket adott meg ennél a korlátozásnál, amely nem járt semmilyen hatással, de a kód rendben tartása érdekében eltávolíthatja."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "A visszahíváson alapuló getStats() függvényt megszüntettük, és el fogjuk távolítani. Helyette a specifikációknak megfelelő getStats() függvényt használja."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "A Range.expand() elavult. A Select.modify() elemet használja helyette."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Le vannak tiltva azok az alerőforrás-kérések, amelyek URL-jei beágyazott hitelesítési adatokat tartalmaznak (pl. https://user:pass@host/)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Az rtcpMuxPolicy lehetőséget megszüntettük, és el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "A SharedArrayBuffer objektum megköveteli az eltérő eredetek elkülönítését. További részletek: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "A felhasználói aktiválási nélküli speechSynthesis.speak() függvényt megszüntettük, és el fogjuk távolítani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "A kiürítési eseményfigyelők elavultak, és el lesznek távolítva."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "A SharedArrayBuffer használatának folytatásához a bővítményeknél engedélyezni kell az eltérő eredetek elkülönítését. További információ: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "A Web SQL elavult. Használjon SQLite WebAssembly szabványt vagy Indexed Database API-t."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
    "message": "Az engedélyleíró (window-placement) elavult. Inkább ezt használja: window-management. További információ: https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
    "message": "A(z) window-placement engedélykérésekre vonatkozó irányelve elavult. Inkább ezt használja: window-management. További információ: https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "Az XMLHttpRequest esetében az UTF-16 kódolást nem támogatja a válasz-JSON."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "A fő szálon futó szinkron XMLHttpRequest függvényt megszüntettük, mert hátrányos hatással van a végfelhasználói élményre. További információ: https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "A supportsSession() függvényt megszüntettük. Használja helyette az isSessionSupported() függvényt, és ellenőrizze inkább a feloldott logikai értéket."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Ismeretlen hiba történt a fájl betöltése során"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "A(z) {PH1} függvény hibakeresési információi hiányosak"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Hiba a hibakereső nyelvi beépülő moduljában: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nem sikerült betölteni a hibakeresési szimbólumokat a következőhöz: {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Nincs hibakeresési információ a következő függvényhez: „{PH1}”"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltve a következőhöz: {PH2}, de nem találhatók forrásfájlok"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltve a következőhöz: {PH2}, {PH3} forrásfájl található"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltése a következőhöz: {PH2}…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltése a következőhöz: {PH2} (ezen keresztül: {PH3})…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Minden bővítményszkript hozzáadása a mellőzési listához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Minden harmadik féltől származó szkript hozzáadása a mellőzési listához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Könyvtár hozzáadása a mellőzési listához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Szkript hozzáadása a figyelmen kívül hagyott elemek listájához"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Eltávolítás a figyelmen kívül hagyott elemek listájáról"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Sikertelen LiveEdit fordítás: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "A(z) LiveEdit nem sikerült: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Az eszköz képpontarányának számnak vagy üres mezőnek kell lennie."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Az eszköz képpontarányának legalább a következőnek kell lennie: {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Az eszköz képpontaránya legfeljebb {PH1} lehet."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "A magasság nem lehet üres."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "A magasság csak számérték lehet."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "A magasság legyen nagyobb vagy egyenlő, mint {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "A magasság legyen kisebb vagy egyenlő, mint {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "A szélesség nem lehet üres."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "A szélesség csak számérték lehet."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "A szélesség legyen nagyobb vagy egyenlő, mint {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "A szélesség legfeljebb {PH1} lehet."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop HiDPI-képernyővel"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop MDPI-képernyővel"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Érintős laptop"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Tartalom összegyűjtése…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Fájl írása…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Visszafordulás-követés mérséklése"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Client Hints-infrastruktúra"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Soron belüli kód"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Forrásokat tartalmazó engedélyezőlisták"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Megbízható típusok – Irányelvsértések kijavítása"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types – Irányelvsértés"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Felkészülés a harmadik féltől származó cookie-k kivezetésére"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "biztonságos"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nem biztonságos"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Hibabejelentés"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets- és SameParty-attribútum"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "A sémaalapú azonos webhely működése"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "A SameSite cookie-k bemutatása"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Felkészülés a harmadik féltől származó cookie-k kivezetésére"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Eredeteken átívelő erőforrás-megosztás (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Hozzáférés privát hálózathoz"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP és COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Ugyanaz a webhely és ugyanaz az eredet"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "További részleteket a funkció állapotát jelző oldalon találhat."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Ez a módosítás a következő mérföldkő elérésekor lép érvénybe: {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Megszüntetett funkció használata"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML-attribútum: automatikus kiegészítés"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB-magyarázó"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Portálok – Ugyanolyan eredetű kommunikációs csatornák"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Hogyan működik az automatikus kitöltés?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Az űrlap beviteli eleme"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "A címkeelemek"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Túl nagy hirdetési beavatkozások kezelése"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Kompatibilitástörő változással kapcsolatos probléma: Előfordulhat, hogy az oldal nem működik majd a közelgő Chrome-verzióban"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Kompatibilitástörő változások"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Fejlesztési probléma: Lehetőség van az oldal javítására."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Fejlesztések"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Oldalhibával kapcsolatos probléma: az oldal nem megfelelően működik."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Hibák az oldalon"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Kisegítő színek és kontraszt"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Vegyes tartalom megelőzése"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Dokumentumkompatibilis mód"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer engedélyezése…"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<névtelen>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "törlés"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ne őrizze meg a naplót az oldal újrabetöltése vagy a rajta történő navigáció esetén"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "megőrzés"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Napló megőrzése"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Napló megőrzése az oldal újrabetöltése/az oldalon való navigáció esetén"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Hálózati napló rögzítése"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "visszaállítás"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Hozzáadás"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Írjon be elérési utat"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Egyedi elérési utat adjon meg"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Kizárt mappák"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Mappa elérési útja"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Nincs"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (ezen keresztül: .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Nem sikerült a blob betöltése."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nem lehet olvasni a fájlt: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Fájlrendszerhiba: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Ismeretlen hiba történt a fájl olvasása közben: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nem adható hozzá fájlrendszer: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Megnyitás az elemet tartalmazó mappában"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Tartalom felülbírálása"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "A(z) „{PH1}” egy forráshoz társított fájl, ezért nem bírálható felül."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Felülbírálja inkább a következőt: „{PH1}”?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Mentés másként…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Kép mentése"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Összes felülbírálás megjelenítése"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "A következő forrás-hozzárendeléssel összekapcsolva: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "A(z) PlatformFileSystem nem tud beolvasni fájlokat."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Mappa hozzáadása…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Mappakizárási minta"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "A társításokat a rendszer automatikusan következteti ki."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Eltávolítás"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Munkaterület"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Hálózati kérések felülbírálásának letiltása"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Helyi felülbírálások engedélyezése"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Hálózati kérések felülírásának engedélyezése"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "elfogás"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "hálózat"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "felülbírálás"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "kérés"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "újraírás"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Munkaterület-beállítások megjelenítése"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Munkaterület"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Szál: {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Ezt a fájlt külsőleg módosították. Szeretné újrabetölteni?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA-attribútmuok"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Nincsenek ARIA-attribútumok"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Kisegítő lehetőségek fája"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "A kisegítő lehetőségek fája a DOM-fa jobb felső sarkába került."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "A kisegítő lehetőségek fája teljes oldalas nézetének engedélyezése"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Figyelmen kívül hagyva"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "A módosítások életbe lépéséhez újratöltésre van szükség."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Görgetés a megjelenítési területre"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Nem nyilvánosságra hozott kisegítőlehetőség-csomópont"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Az előd összes gyermeke prezentációs: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Számított tulajdonságok"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Az elemnél nincs helyettesítő szöveg megadva."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Az elemhez a következő tartozik{PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Az elemet aktív modális párbeszédpanel rejti el:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Az elemet elrejti egy alárendelt fastruktúra:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Az elem a következő inert alfájában található: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Az elem inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Elem nincs megjelenítve."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Az elem nem látható."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Az elem {PH1} állapotú."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Prezentációs elem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "A kisegítő lehetőségek szempontjából érdektelen elem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Az elem prezentációs szerepet örököl a következőtől: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Érvénytelen forrás."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Címke a következőhöz:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Nincs kisegítőlehetőségek-csomópont"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Nincs csomópont ezzel az azonosítóval."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Nincs szöveges tartalom."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nincs megadva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Címkeelem része: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "A(z) {PH1} {PH2} a következő előd esetében: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "A tartománymodulhoz tartozó érték ember által olvasható verziója (ahol szükséges)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktív leszármazott"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atom (élő régiók)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (aktív régiók)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Értéket állíthat be"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Bejelölve"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Tartalom"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Vezérlők"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "A leírás a következőtől származik:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Leírás"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Kikapcsolva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Szerkeszthető"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Olyan elemek, amelyek ennek az elemnek a leírását adják."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Olyan elemek, amelyek ennek az elemnek a nevét adják."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Olyan elemek, amelyeket ennek az elemnek a leszármazottjainak kell tekinteni, annak ellenére, hogy nem leszármazottak a DOM-ban."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Az elem vagy elemek, melyek tartalmát vagy jelenlétét ez a modul szabályozza."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Elem, amely esetében a felhasználó dönthet úgy, hogy ezt követően ide, nem pedig a DOM sorrendjében szereplő következő elemhez navigál."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Kibontva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Kijelölhető"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Fókuszban"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Tartománymodul esetén a maximálisan engedélyezett érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Tartománymodul esetén a minimálisan engedélyezett érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Attribútumból"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Forrás: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Innen: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Forrás: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Forrás: label (for= attribútum)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "A következőtől: label (körülvéve)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Forrás: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Natív HTML-ből"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Helyőrző-attribútumból"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Ruby-jelölés alapján"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Stílusból"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Cím alapján"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Automatikus kiegészítéssel rendelkezik"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Előugró ablakkal rendelkezik"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Súgó"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Szerkeszthető-e ez az elem, és ha igen, hogyan."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, akkor a teljes élő régiót kell-e megjeleníteni a felhasználó számára a módosításkor, vagy csak a módosított csomópontokat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, akkor milyen típusú frissítések váltanak ki értesítést."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, a tartalmazó élő régió gyökéreleme."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ha igaz, ez az elem fogadhat fókuszt."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ha igaz, akkor ezzel az elemmel pillanatnyilag nem lehet interakcióba lépni."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ha true, akkor ez az elem jelenleg fókuszban van."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ha igaz, akkor ezzel az elemmel műveletet lehet végezni, az értékét azonban nem lehet módosítani."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ha igaz, akkor az elem felhasználó által bevitt értéke nem felel meg a validálási követelménynek."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicit"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicit érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Az elem rendeltetését jelzi: például modul kezelőfelületének idiómája vagy dokumentumbeli strukturális szerep."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Érvénytelen felhasználói bejegyzés"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "A címkét hozzáadta:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Szint"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Élő régió"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Élő régiógyökér"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maximális érték"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimális érték"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Többsoros"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Több választható"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Tájolás"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Megnyomva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Írásvédett"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Kapcsolódó elem"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Releváns (élő régiók)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Kötelező"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Szerep"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Kijelölve"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Az ehhez az elemhez tartozó hozzáférhető leírás."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Az ehhez az elemhez tartozó kiszámított súgószöveg."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Az elem kiszámított neve."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Az aktív elem, vagyis a fókuszban lévő elem leszármazottjának felhatalmazásra van szüksége."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Ennek az elemnek a hierarchiaszintje."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Ennek az elemnek az értéke; az elemtől függően származhat felhasználótól vagy fejlesztőtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Érték leírása"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Attribútumból származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Érték a(z) description elemtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Elemhez tartozó tartalmakból származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Érték a(z) figcaption elemtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Érték a(z) label elemtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Érték a(z) label elemtől a(z) for= attribútummal."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Érték körülvevő label elemből."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Érték a(z) legend elemtől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Érték az egyszerű HTML Ruby-jelöléstől."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Natív HTML-ből származó érték (ismeretlen forrás)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Helyőrző attribútumtól származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Kapcsolódó elemből származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Stílusból származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Érték innen: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Címattribútumból származó érték."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Egy felhasználó kiválaszthat-e egynél több lehetőséget erről a modulról."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Milyen és milyen prioritású élő frissítések várhatók ehhez az elemhez."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Annak meghatározása, hogy ez az elem jelenleg megad-e automatikus kiegészítési javaslatokat, és ha igen, milyen típusúakat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Azt mutatja meg, hogy az elem által képviselt beállítás ki van-e választva."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Beállítható-e az elem értéke."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Azt jelzi, hogy a jelölőnégyzet, választógomb vagy faelem be van jelölve, nincs bejelölve vagy vegyes jelölésű (azaz bejelölt és bejelöletlen alárendeltjei egyaránt vannak)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Ez az elem kiváltotta-e valamilyen előugró ablak (például menü) megjelenését."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Annak meghatározása, hogy ez az elem kötelező mező-e az űrlapon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Mindegy, hogy ezt vagy egy másik csoportosítási elemet vezérli, kibontásra kerül."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Jelzi, hogy ezt az elemet vagy a hozzá tartozó részfát a rendszer frissítette-e (és ezért inkonzisztens állapotban lehet)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Ez a lineáris elem vízszintes vagy függőleges tájolású-e."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Ez a szövegdoboz egynél több sorral rendelkezhet."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Jelzi, hogy ez a váltógomb jelenleg lenyomott állapotban van-e."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Nincs rendelkezésre álló információ a forrásbeli sorrendre vonatkozóan"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Forrásbeli sorrend megjelenítése"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Forrássorrend megjelenítője"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "A sok gyermekkel rendelkező elemek esetében késést tapasztalhat az erőforrás-sorrend megjelenítésekor"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Kisegítő lehetőségek"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Kisegítő lehetőségek megjelenítése"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Animáció-előnézet: {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Animációk előnézetei"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Szünet"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Összes szüneteltetése"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Idővonal szüneteltetése"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Idővonal lejátszása"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Lejátszási sebességek"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Újrajátszási idővonal"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Az összes folytatása"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Válassza ki fent a megvizsgálni és módosítani kívánt effektet."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Sebesség beállítása {PH1} értékre"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Várakozás az animációkra…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Animációs végpont csúszka"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Animáció-kulcsképkocka csúszka"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} csúszka"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animációk"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Animációk megjelenítése"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "A jegyzékben található URL felhasználónevet, jelszót vagy portot tartalmaz."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "A(z) {PH2} ({PH3}) aktuális magassága ({PH1} képpont) nem egyezik a megadott magassággal ({PH4} képpont)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "A(z) {PH3} {PH4} tényleges mérete ({PH1} × {PH2} képpont) nem egyezik a megadott mérettel ({PH5} × {PH6} képpont)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "A(z) {PH2} {PH3} tényleges szélessége ({PH1} képpont) nem egyezik a megadott szélességgel ({PH4} képpont)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "A böngésző ez alapján tudja, hogy a manifestnek valamelyik meglévő alkalmazást kell frissítenie, vagy egy új, telepíthető internetes alkalmazásra utal."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "A(z) {PH1} {PH2} nincs megadva a manifestben, helyette a(z) {PH3} szerepel. Ha olyan alkalmazásazonosítót szeretne megadni, amelyik megegyezik a jelenlegi azonosítóval, állítsa a(z) {PH4} mezőt {PH5} {PH6} értékre."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Nem javasolt ikon deklarálása a következővel: „any maskable”/„purpose”. Valószínűleg nem megfelelően jelenik meg bizonyos platformokon a túl sok vagy túl kevés kitöltés miatt."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Háttérszín"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Számított alkalmazásazonosító"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Javasolt azonosító ({PH1}) a vágólapra másolva"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Javasolt azonosító másolása a vágólapra"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Nem sikerült a(z) service worker ellenőrzése, mivel nem található „start_url” mező a manifestben."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Nem sikerült letölteni a szükséges ikont a manifestből"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Személyre szabhatja a PWA címsávjának ablakvezérlőket tartalmazó fedvényét"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Sötét háttér színe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Sötét téma színe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Leírás"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Előfordulhat, hogy a leírást a rendszer csonkolja."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Kijelző"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "maszkolható ikonok dokumentációja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "A letöltött ikon üres vagy sérült"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Hibák és figyelmeztetések"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Méret"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikonok"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identitás"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Kép forrása: {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Telepíthetőség"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Címke"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "A jegyzék tartalmaz „display_override” mezőt, és az első támogatott kijelzési mód legyen egy „standalone”, „fullscreen” vagy „minimal-ui”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Nem sikerült a jegyzék lekérése vagy elemzése, vagy pedig üres a jegyzék."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "A manifest „display” tulajdonságának a következők egyikének kell lennie: „standalone”, „fullscreen” vagy „minimal-ui”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "A jegyzék nem tartalmaz „name” vagy „short_name” mezőt"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "A manifest nem tartalmaz megfelelő ikont. PNG-, SVG- vagy WebP-formátumra van szükség, legalább {PH1} képpont méretben. Be kell állítani a(z) „sizes” attribútumot. Ha be van állítva a(z) „purpose” attribútum, tartalmaznia kell a következő értéket: „any”."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "A manifest a következőt adja meg: „prefer_related_applications: true”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "A(z) „start_url” manifest érvénytelen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Segítségre van szüksége? Olvassa el a következőt: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Új jegyzet URL-je"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Nincs megadva Play Áruház-azonosító"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "A részletesebb PWA-telepítési felhasználói felület nem áll majd rendelkezésre asztali számítógépen. Adjon meg legalább egy olyan képernyőképet, amely esetében a(z) form_factor értéke wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "A részletesebb PWA-telepítési felhasználói felület nem áll majd rendelkezésre mobilon. Adjon meg legalább egy olyan képernyőképet, amelyen a(z) form_factor nincs beállítva, vagy pedig nem wide értékre van állítva."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nincs megadva olyan ikon legalább {PH1} képpontos méretben, négyzet alakú PNG, SVG vagy WebP formátumban, amelynek purpose attribútuma nincs beállítva, vagy „any” értékre van állítva."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Megjegyzés:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Tájolás"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Az oldal nem működik offline állapotban"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Az oldal nem működik offline állapotban. A Chrome 93 és újabb verziók esetében a telepítési feltételek módosulnak, és ezt a webhelyet nem lehet majd telepíteni. További információ: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Az oldalon nem található manifest-URL (<link>)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Az oldal inkognitó ablakban lett betöltve"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Az oldal nem töltődött be a fő keretbe."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Az oldal megjelenítése nem biztonságos eredetről történik"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Operációs rendszer"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "A(z) „prefer_related_applications” csak a(z) Chrome béta és stabil csatornáin támogatott Android platformon."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Bemutató"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Protokollkezelők"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} – nincs megadva a mérete a manifestben"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} nem töltődött be"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) magassága legfeljebb a szélesség 2,3-szorosa lehet."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "A legtöbb operációs rendszer négyzetes ikonokat használ. Legalább egy négyzetes ikont adjon meg a tömbben."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) képhez a következő méret állítható be: [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} mérete legalább 320 × 320 kell legyen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "A(z) {PH1} {PH2} mérete legfeljebb 3840 × 3840 legyen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) szélessége legfeljebb a magasság 2,3-szorosa lehet."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "A(z) {PH1} „src” attribútuma nincs megadva"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Az „{PH2}” {PH1}-URL szintaktikai elemzése sikertelen."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Képernyőkép"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "A(z) {url} képernyőképnek [width]x[height] képpontos méretet kell megadnia any helyett első méretként."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "{PH1}. képernyőkép"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Az azonos form_factor attribútummal rendelkező összes képernyőképnek ugyanolyan képaránnyal kell rendelkeznie, mint az adott form_factor paraméterrel rendelkező első képernyőképnek. Egyes képernyőképeket figyelmen kívül hagy a rendszer."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Ablakvezérlőket tartalmazó fedvény emulálása bekapcsolva"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Rövid név"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "{PH1}. billentyűparancs"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "{PH1} billentyűparancsnak tartalmaznia kell egy, 96×96 képpontból álló pixel ikonját"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "A billentyűparancsok maximális száma platformfüggő. Előfordulhat, hogy egyes billentyűparancsok nem állnak rendelkezésre."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Csak minimális biztonságos területet jelenítsen meg a maszkolható ikonokból"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Kezdő URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Az alkalmazás már telepítve van"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "A Play Áruház alkalmazás-URL-je és a Play Áruház azonosítója nem egyezik."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "A megadott alkalmazásplatform nem támogatott Androidon."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Témaszín"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Számítógépen legfeljebb 8 képernyőkép jelenik meg. A többit figyelmen kívül hagyja a rendszer."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Mobileszközön legfeljebb 5 képernyőkép jelenik meg. A többit figyelmen kívül hagyja a rendszer."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "A Chrome sikeresen megtalálta a(z) {PH2} mező {PH1} értékét itt: {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Segítségre szorul? Olvassa el a következőt: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Definiálja a(z) {PH1} paramétert a manifestben a Window Controls Overlay API használatához és az alkalmazás címsávjának személyre szabásához."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Window Controls Overlay"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Alkalmazásmanifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Alkalmazás"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Alkalmazáspanel oldalsávja"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Háttérszolgáltatások"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: A maifestben ehhez a szakaszhoz való görgetés aktiválása"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "A keretek a következőtől érkezett cookie-kat használnak: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "A dokumentum nem áll rendelkezésre"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Keretek"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Kulcs útvonala: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Helyi fájlok"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Helyi tárhely"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Nincs észlelhető manifeszt"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Ide görgetett: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: A manifest tetejére való görgetés aktiválása"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Megnyitott ablakok"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB frissítése"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Munkamenettárhely"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Tárhely"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "E dokumentum tartalmát a rendszer dinamikusan hozta létre a „document.write()” metódussal."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Előfordulhat, hogy a {PH1} webhelyről származó cookie-k le lettek tiltva a harmadik féltől származó cookie-k fokozatos kivezetése miatt."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Verzió: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Verzió: {PH1} (üres)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Webes feldolgozók"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Cím nélküli ablak"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "dolgozó"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Előre-vissza gyorsítótárazás"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Lekérés a háttérben"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Háttérszolgáltatások"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Szinkronizálás a háttérben"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kattintson a Rögzítés {PH1} gombra, vagy nyomja le a(z) {PH2} billentyűt a felvétel elindításához."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "A DevTools minden {PH1}-tevékenységet rögzít legfeljebb három napig, még bezárt állapotban is."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "üres"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Esemény"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Példányazonosító"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Nincsenek metaadatok ehhez az eseményhez"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Értesítések"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Eredet"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Fizetéskezelő"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Időszakos háttérbeli szinkronizálás"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push üzenetek"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} tevékenység rögzítése…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Események mentése"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Válassza ki a kívánt bejegyzést a metaadatok megtekintéséhez"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Egyéb tárhelypartíciók eseményeinek megjelenítése"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Más domainekből származó események megjelenítése"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Események rögzítésének indítása"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Események rögzítésének felfüggesztése"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Tárhelykulcs"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Service Worker hatóköre"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Időbélyeg"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Visszafordulás-követés mérséklése"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Az összes cookie törlése"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Szűrt cookie-k törlése"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "A táblázatban megjelenített cookie-k száma {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Csak olyan cookie-k megjelenítése, amelyek rendelkeznek kapcsolódó problémával"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Csak a problémás cookie-kat mutassa"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Válassza ki a kívánt cookie-t az értéke előnézetéhez"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "URL megjelenítése dekódolva"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM-tárhely"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Tárhelyelem törölve."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM-tárhelyelemek"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM-tárhelyelemek törölve"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "A táblázatban megjelenített bejegyzések száma: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Kulcs"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Válassza ki a kívánt értéket az előnézethez"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Objektumtár törlése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Összecsukás"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Előfordulhat, hogy az adatok elévültek"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Adatbázis törlése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kijelöltek törlése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ismétlődő kibontás"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indexelt adatbázis"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Kulcsgenerátor értéke: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Kulcs útvonala: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Kulcs"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Objektumtárhelyek"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Kérjük, erősítse meg a(z) „{PH1}” adatbázis törlését."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Elsődleges kulcs"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Adatbázis frissítése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Következő oldal megjelenítése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Előző oldal megjelenítése"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Előfordulhat, hogy bizonyos bejegyzéseket módosítottak."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Összes bejegyzés: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Verzió"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kattintson az érdeklődéscsoport bármelyik eseményére a csoport jelenlegi állapotának megtekintéséhez"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "A kiválasztott érdeklődéscsoporttal kapcsolatban nem állnak rendelkezésre részletek. Lehet, hogy a böngésző kilépett a csoportból."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Érdeklődésikör-csoportok"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Hozzáférés a megnyitóhoz"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kattintson az Elemek panelen való felfedéséhez"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "bezárva"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Cross-Origin beágyazási házirend"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nem"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Megnyitó kerete"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "jelentés a következőnek:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Biztonság"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Biztonság és elszigetelés"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Megjeleníti, hogy a nyitott ablak hozzáférhet-e a megnyitójához, és fordítva."
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Típus"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Ismeretlen"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Webes feldolgozó"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Cím nélküli ablak"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "dolgozó"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Igen"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Szabályok"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Spekulációk"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Spekulatív betöltések"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kattintson bármely jelentésre a tartalmának megjelenítéséhez"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Gyorsítótár tárhelye"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Törlés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Gyorsítótárak frissítése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Gyorsítótár"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kijelöltek törlése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Szűrés elérési út szerint"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Fejlécek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Egyező bejegyzések: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Név"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Előnézet"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Az előnézet megjelenítéséhez válasszon a fenti gyorsítótár-bejegyzések közül egyet"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker-gyorsítótár"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Gyorsítótárazás ideje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Összes bejegyzés: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Az ignoreVary true (igaz) értékre állítása, amikor egyezik ezzel a bejegyzéssel"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Befejezési időpont: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Kezdő időpont: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Idővonal"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Tevékenység frissítése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Verzió"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Hálózati megkerülés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "A(z) service worker megkerülése és erőforrások betöltése a hálózatról"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Ügyfelek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "fókusz"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "vizsgálat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Hálózati kérelmek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Az oldal újrabetöltésekor kényszerítse ki, hogy a service worker elvégezze a frissítést, majd aktiválja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Ütemezett szinkronizálás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Rendszeres szinkronizálás címkéje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Adatok továbbítása"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Küldés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Beérkezett: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Routerek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} aktiválva van, állapota: {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – törölve"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} redundáns"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} regisztrációs hiba"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "{PH1}. telepíteni próbál"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} várakozik az aktiválásra"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Az összes regisztráció megtekintése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker a következőhöz: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Más eredetű service workerek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Forrás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "indítás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Állapot"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "leállítás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Szinkronizálás"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Szinkronizálás címke"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Tesztelje a DevTools eszközből származó push-üzenetet."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Regisztráció törlése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Service worker regisztrációjának törlése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Frissítési ciklus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Frissítés újratöltése"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Dolgozó: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Az eseményparaméterek megjelenítéséhez kattintson a megosztott tárhely bármely eseményére."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Kulcs"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Válassza ki a kívánt értéket az előnézethez"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Megosztott tárhely"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Megosztott tárhely szűrt elemei törölve"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Tárhelyelem törölve."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Tárhelyelem szerkesztése visszavonva."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Tárolóelem szerkesztve."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Megosztott tárhelyelemek"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Megosztott tárhelyelemek törölve"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "A táblázatban megjelenített bejegyzések száma: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Érték"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Megosztott tárhely"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Tárolócsoportok"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Összes törlése"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kijelöltek törlése"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Frissítés"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Táblázat frissítve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Webhelyadatok törölve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Alkalmazás"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Gyorsítótár tárhelye"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Webhelyadatok törlése"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Törlés…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-k"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Fájlrendszer"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Harmadik féltől származó cookie-kkal együtt"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Belső hiba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "További információ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Helyi és munkamenettárhely"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"