front_end/core/i18n/locales/ka.json

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "ამოკრება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch და XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "შრიფტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "სურათი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "გამოსახულება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "აღწერის ფაილი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "მედია"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "სხვა"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "წინასწარი გაშვება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "სტილთა ცხრილი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "აპლიკაციების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "ცვლილებების უჯრა"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "დეველოპერის რესურსების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "ელემენტების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "პრობლემების ხედი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "მეხსიერების ინსპექტორის პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "ქსელის პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "წყაროების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "სტილთა გვერდითი ზოლი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "დეკორატიული ელემენტი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "იერსახე"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "კონსოლი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "შეცდომების გამმართველი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "ელემენტები"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "გაფართოება"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "გლობალური"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ბადე"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "მეხსიერება"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "მობილური"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "ქსელი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "წარმადობა"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "მუდმივობა"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "რენდერი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "წყაროები"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "სინქრონიზაცია"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools — {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "ქეშის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "სერტიფიკატთან დაკავშირებული შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "სერტიფიკატების მენეჯერის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "კავშირის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "მონაცემების URL-ის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-ის მომგვარებლის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP შეცდომა: სტატუსის კოდი {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL არასწორია"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "სისტემური შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "უცნობი შეცდომა"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} დღე"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} სთ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} წთ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μწმ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} მწმ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} წმ"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "პროფილი {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "ცხრილთა თავდაპირველი ცხრილი ვერ მოიძებნა."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "წყაროდან სტილების მიღება ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "კონტენტი ვერ ჩაიტვირთა {PH1}-ისთვის ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "{PH1}-ზე გადასვლა აღდგენილია უკან-წინ გადასვლის ქეშიდან (იხილეთ https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "დროებითი ცვლადის შენახვა ვერ მოხერხდა."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "გადახვედით „{PH1}“-ზე"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "პროფილი „{PH1}“ დასრულდა."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "პროფილი „{PH1}“ გაეშვა."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "გამოსახულება"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "გლობალური"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "ადგილობრივი"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "მოდული"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "სწრაფი 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "წინასწარი გაშვების მოთხოვნებისთვის კონტენტი მიუწვდომელია"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "კონტენტი მიუწვდომელია, რადგან ეს მოთხოვნა გადამისამართდა"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets კონტენტი ამჟამად მხარდაუჭერელია"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "რეგულირების გარეშე"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "ხაზგარეშე"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "მოთხოვნა დაიბლოკა DevTools-ის მიერ: „{PH1}“"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ვერ ჩაიტვირთა: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ბოლომდე ჩაიტვირთა: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "ნელი 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის შენახვისას მოხდა უცნობი შეცდომა."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(ორობითი)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მისი დომენის ატრიბუტი უმოქმედო იყო მიმდინარე ჰოსტის url-თან მიმართებით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან ის იყენებდა „__Secure-“ ან „__Host-“ პრეფიქსს თავის სახელში, რამაც დაარღვია ამ ტიპის პრეფიქსების მქონე ქუქი-ჩანაწერებისთვის დადგენილი დამატებითი წესები, რომლებიც განსაზღვრულია https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05-ში."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან იქ არ იყო უსაფრთხო კავშირით გაგზავნილი და, ამასთანავე, ჩაანაცვლებდა ქუქი-ჩანაწერს „დაცული“ ატრიბუტით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameSite=None“ ატრიბუტი, მაგრამ არ გააჩნდა „დაცული“ ატრიბუტი, რომელიც მოითხოვება „SameSite=None“ გამოსაყენებლად."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „{PH1}“ ატრიბუტი, მაგრამ წარმოიშვა საიტებსშორისი პასუხიდან, რომელიც არ იყო ზედა დონის ნავიგაციის პასუხი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს Set-Cookie-ის სათაური არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, ნაგულისხმევად დაყენდა „SameSite=Lax,“ და დაიბლოკა, რადგან მოდიოდა ვებსაიტშორისი რეაგირებიდან, რომელიც არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. საიტებსშორისი გამოყენების გასააქტიურებლად ეს Set-Cookie უნდა განსაზღვრულიყო „SameSite=None“-ით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „დაცული“ ატრიბუტი, მაგრამ არ იყო მიღებული დაცული კავშირის მეშვეობით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნის URL-ის დომენი ზუსტად არ ემთხვეოდა ქუქი-ჩანაწერის დომენს. გარდა ამისა, მოთხოვნის URL-ის დომენი არ იყო ქუქი-ჩანაწერის დომენის ატრიბუტის მნიშვნელობის ქვედომენი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonCorsOptIn": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია CORS-ზე თანხმობის განცხადების გამო. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/cors"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია Chrome Enterprise წესების მიხედვით. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია Storage Access API-ს მიერ. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია, რადგან გააქტიურებულია საცდელი გამოყენება მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ეტაპობრივად შეწყვეტის მიუხედავად."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ეტაპობრივად შეწყვეტის ევრისტიკის გათვალისწინებით. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ეტაპობრივად შეწყვეტისას საშეღავათო პერიოდის ფარგლებში. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია ზედა დონის Storage Access API-ს მიერ. შეიტყვეთ მეტი: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაშვებულია მომხმარებლის პრეფერენციების მიხედვით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ზედმეტად დიდი იყო. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მისი მდებარეობა ზუსტად არ ემთხვეოდა მოთხოვნის URL-ის მდებარეობას ან მისი სუპერკატალოგი არ იყო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, თუმცა მოთხოვნა მხარეებსშორისი იყო. მოთხოვნა ჩაითვალა მხარეებსშორისად, რადგან რესურსის URL-ის დომენი და რესურსისთვის დართული ფრეიმების/დოკუმენტების დომენები ერთი და იმავე „First-Party Set“-ის არც მფლობელებია და არც წევრები."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Lax“ ატრიბუტი, ხოლო მოთხოვნა განხორციელდა განსხვავებული საიტიდან და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=None“ ატრიბუტი, თუმცა არ იყო მონიშნული, როგორც „Secure“. SameSite შეზღუდვების არმქონე ქუქი-ჩანაწერები უნდა მოინიშნოს, როგორც „Secure“ და გაიგზავნოს დაცული კავშირის მეშვეობით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Strict“ ატრიბუტი, მოთხოვნა კი სხვა საიტიდან შეიქმნა. აღნიშნული მოიცავს სხვა საიტების მიერ ინიცირებულ ზედა დონის ნავიგაციის მოთხოვნებს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, როცა ის შეინახა და ნაგულისხმევად მიენიჭა „SameSite=Lax“, ასევე, დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნა განხორციელდა განსხვავებული საიტიდან და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. საიტებსშორისი გამოყენების ჩასართავად ეს ქუქი-ჩანაწერი უნდა განსაზღვრულიყო „SameSite=None“-ით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameSite=Lax“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა იყო საიტებსშორისი და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Strict“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა საიტებსშორისი იყო. აღნიშნული მოიცავს სხვა საიტების მიერ ინიცირებულ ზედა დონის ნავიგაციის მოთხოვნებს. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, როცა ის შეინახა, მას ნაგულისხმევად მიენიჭა „SameSite=Lax\"“, ასევე, დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნა იყო საიტებსშორისი და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „Secure“ ატრიბუტი, კავშირი კი დაუცველი იყო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Set-Cookie ჰედერი იგნორირებულია პასუხში URL-დან: {PH1}. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერების შენახვა დაუშვებელია ამ კავშირის სქემის მიხედვით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ეტაპობრივად შეწყვეტის გამო. დამატებითი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია პრობლემების ჩანართზე."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "ეს Set-Cookie-ის სათაური არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, ნაგულისხმევად დაყენებული იყო „SameSite=Lax\"“ და დაიბლოკა, რადგან წარმოიშვა საიტებსშორისი რეაგირებიდან, რომელიც არ წარმოადგენდა ზედა დონის ნავიგაციაზე რეაგირებას. ეს პასუხი საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "ეს Set-Cookie ჰედერი შეიცავდა დაუშვებელ სიმბოლოს (მართვის აკრძალულ ASCII სიმბოლოს, ან Tab სიმბოლოს, თუ ის არის ქუქი-ჩანაწერის სახელის, მნიშვნელობის, ატრიბუტის სახელის ან ატრიბუტის მნიშვნელობის შუაში)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "ამ Set-Cookie-ის სათაურს არასწორი სინტაქსი აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა მხარეებსშორისი იყო. მოთხოვნა ჩაითვალა მხარეებსშორისად, რადგან რესურსის URL-ის დომენი და რესურსისთვის დართული ფრეიმების/დოკუმენტების დომენები ერთი და იმავე „First-Party Set“-ის არც მფლობელებია და არც წევრები."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, რომელსაც, თავის მხრივ, ასევე ჰქონდა სხვა ერთმანეთთან წინააღმდეგობაში მოსული ატრიბუტები. Chrome მოითხოვს, ქუქი-ჩანაწერებს რომლებიც იყენებს „SameParty“ ატრიბუტს ასევე ჰქონდეს „Secure“ ატრიბუტი და არ ჰქონდეს შეზღუდული „SameSite=Strict“."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „{PH1}“ ატრიბუტი, მაგრამ წარმოიშვა საიტებსშორისი პასუხიდან, რომელიც არ იყო ზედა დონის ნავიგაციის პასუხი. ეს პასუხი საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის Set-Cookie-ის ჰედერის მეშვეობით დაყენების ეს მცდელობა დაიბლოკა, რადგან ქუქი-ჩანაწერი ზედმეტად დიდი იყო. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის განსაზღვრა დაიბლოკა მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ეტაპობრივად შეწყვეტის გამო. დამატებითი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია პრობლემების ჩანართზე."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა მომხმარებლის პარამეტრების გამო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის გაგზავნისას მოხდა უცნობი შეცდომა."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა მომხმარებლის პარამეტრების გამო."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "დაპაუზებულია შეცდომების გამმართველში"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "ჩატვირთვა გაუქმდა ინსპექტირებული გვერდის გადატვირთვის გამო"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "სცენარი ამოიშალა ან წაიშალა."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "სცენარის წყაროს მიღება ვერ მოხერხდა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "მოიძებნა მოძველებული სინტაქსი. გამოიყენეთ: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "დუბლიკატი პარამეტრი „{PH1}“ იგნორირებულია."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "გარე დამაბოლოებელი სიმბოლოები."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "პარამეტრისთვის „{PH1}“ მნიშვნელობა არ მოიძებნა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "„{PH1}“ და მისი მნიშვნელობა „{PH2}“ ვერ გაირჩა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "პარამეტრი „{PH1}“ ამოუცნობია."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent შეცდომა ქეშის ჩანაწერის „{PH1}“ წაშლისას შემდეგ ქეშში: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "გააქტიურებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "აქტიურდება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "დაინსტალირებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "ინსტალირდება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "ახალი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ზედმეტი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "გაშვებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "იწყება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "შეწყვეტილი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "მიმდინარეობს შეწყვეტა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "აქრომაზია (ფერთა მიმართ სიბრმავე)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "გაბუნდოვნებული მხედველობა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "სტეკის ასინქრონული ტრასირებების აღბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "მორგებული დამფორმატებლები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "დეიტერანოპია (მწვანე ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "სტეკის ასინქრონული ტრასირებების გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ფორმატის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "ქეშის გათიშვა (სანამ DevTools გახსნილია)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript-ის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP ფორმატის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "არ მსურს სტეკის ასინქრონული ტრასირებების აღბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "არ მსურს ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "არ მსურს მხედველობის დეფიციტების ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "არ ემულირდეს CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "არ მსურს CSS მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "არ გაფართოვდეს ბადის ხაზები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "არ გამოიყოს რეკლამის ფრეიმები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "არ დაპაუზდეს გამონაკლისებზე"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "არ შენარჩუნდეს ჟურნალი ნავიგაციისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "არ გამოჩნდეს სახელდარქმეული არეები ბადეში"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "არ გამოჩნდეს ბადის ხაზებს შორის სივრცის ზომები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "არ გამოჩნდეს სახაზავები გადატარებისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "აქრომაზიის ემულაცია (ფერთა მიმართ სიბრმავე)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ავტომატური მუქი თემის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "გაბუნდოვნებული მხედველობის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS-ის ემულაცია {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS მედია ფუნქციის ემულაცია {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS ბეჭდვის მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS ეკრანის მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "დეიტერანოპიის ემულაცია (მწვანე ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "პროტანოპიის ემულაცია (წითელი ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "შემცირებული კონტრასტის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "ტრიტანოპიის ემულაცია (ლურჯის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "მხედველობის დეფიციტების ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ფორმატის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "ქეშის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript-ის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "მიეცით საშუალება DevTools-ს, ჩატვირთოს რესურსები, როგორიცაა, მაგალითად, წყაროების რუკები ფაილების დისტანციური მდებარეობებიდან. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, აღნიშნული ნაგულისხმევად გათიშულია."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP ფორმატის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "ბადის ხაზების გაფართოება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Core Web Vitals-იანი გადაფარვის დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "წამში ფრეიმების (ფ/წმ) მთვლელის დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "შრის კონტურების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "სტრიქონების ლეიბლების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "შეღებვის გამოყენების მართკუთხედების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "გადაადგილების წარმადობის შეზღუდვების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "რეკლამის ფრეიმების გამოყოფა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "ემულაციის გარეშე"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "გამონაკლისებზე დაპაუზება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება ნავიგაციისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "ბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "პროტანოპია (წითელი ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "შემცირებული კონტრასტი"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ეკრანი"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "არეების სახელების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Core Web Vitals-იანი გადაფარვის ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "წამში ფრეიმების (ფ/წმ) მთვლელის ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "ბადეში სახელდარქმეული არეებს ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "ბადის ხაზებს შორის სივრცის ზომების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "შრეების კონტურების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "სტრიქონთა ლეიბლების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "სტრიქონების სახელების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "სტრიქონების ნომრების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "შეღებვის გამოყენების მართკუთხედების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "გადატარებისას გამოჩნდეს სახაზავები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "გადაადგილების წარმადობის შეზღუდვების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "ხაზებს შორის სივრცის ზომების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "ტრიტანოპია (ლურჯი ფერის აღუქმელობა)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript გამორთულია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "სპეციალური DevTools-ის გახსნა Node.js-ისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Tab"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "გვერდი: არ არის არჩეული"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "გვერდი: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Core Web Vitals"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "სურათების AVIF ფორმატის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "სურათების WebP ფორმატის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "გათიშავს local() წყაროებს @font-face წესებში. მისასადაგებლად საჭირო იქნება გვერდის გადატვირთვა."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ავტომატური მუქი რეჟიმის ჩართვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "გვერდის ფოკუსში მოქცევის შენარჩუნება. როგორც წესი, გამოიყენება იმ ელემენტების გასამართად, რომლებიც ქრება."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "ჩართავს ავტომატურ მუქ რეჟიმს, რის შემდეგაც prefers-color-scheme გახდება dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS-ის მედიაფუნქციას forced-colors"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "იძულების გაააქტიურებს მედიატიპს ბეჭდვისა და ეკრანის სტილების ტესტირებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს მხედველობის დეფიციტების ემულაციას"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "ფრეიმების რენდერირების სტატისტიკა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "რეკლამის ფრეიმების გამოყოფა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "გამოყოფს გვერდის იმ არეებს (ლურჯად), რომლებიც წანაცვლდა. შესაძლოა, შეუსაბამო იყოს მათთვის, ვინც ფოტოგენური ეპილეფსიისკენაა მიდრეკილი."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "გამოყოფს გვერდის იმ არეებს (მწვანედ), რომლებიც ხელახლა შეღებვას საჭიროებს. შესაძლოა, შეუსაბამო იყოს მათთვის, ვინც ფოტოგენური ეპილეფსიისკენაა მიდრეკილი."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "გამოყოფს ელემენტებს (ზურმუხტისფრად), რომლებსაც შეუძლია გადაადგილების შენელება, მათ შორის, შეხებისა და ბორბლის მოვლენების დამმუშავებლებსა და მთავარ ძაფში გადაადგილების სხვა სიტუაციებს."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "გამოყოფს ფრეიმებს (წითლად), რომლებიც რეკლამად ჩაითვლება."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "შრის კონტურები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "შეღებვის გამოყენება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "ფრეიმების წარმადობის, გამოტოვებული ფრეიმების დისტრიბუციისა და GPU მეხსიერების დაგეგმვა."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "მისასადაგებლად საჭირო იქნება გვერდის გადატვირთვა, რაც სურათებთან დაკავშირებული მოთხოვნების ქეშირებას გათიშავს."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "გადაადგილების შესრულების პრობლემები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "გამოაჩენს გადაფარვას Core Web Vitals-ით."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "აჩვენებს შრეების საზღვრებს (სტაფილოსფრად/ზეთისხილისფრად) და მოზაიკის ფილებს (ციანით)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "DevTools-ის ავტომატურად გახსნა ამომხტარი ფანჯრებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "რეკლამის დაბლოკვა ამ საიტზე"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "ფერთა გარჩევის დეფიციტი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS მედიაფუნქცია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS მედიატიპი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "დაპაუზებული მდგომარეობის გადაფარვის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "არ გაიხსნას ავტომატურად DevTools ამომხტარი ფანჯრებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "ამ საიტზე რეკლამის იძულებით დაბლოკვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "ფ/წმ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "გვერდის ძლიერი გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "განლაგება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "შეღებვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "გვერდის გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "რენდერი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "ამ საიტზე რეკლამის ჩვენება (თუ დაშვებულია)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "რენდერის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS მედიაფუნქციის prefers-color-scheme გადართვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "მხედველობის დეფიციტი"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "სცენარები"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "სცენარების ჩვენება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "მოირგეთ და გააკონტროლეთ DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "ჩამაგრება გვერდზე"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "ვარიანტებზე გადასასვლელად გამოიყენეთ ღილაკები მარცხნივ ან მარჯვნივ მიმართული ისრებით"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "ქვემოთ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "მარცხნივ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "ჩამაგრება მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ფოკუსირების გვერდი"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "დახმარება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "კონსოლის უჯრის დამალვა"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "სხვა ხელსაწყოები"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "DevTools-ის პოზიცია გვერდთან მიმართებაში ({PH1} აღადგენს ბოლო პოზიციას)."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "კონსოლის უჯრის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ჩამაგრების მოხსნა ცალკე ფანჯარაში"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "ავტომატური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "ქვემოთ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ბრაუზერის UI ენა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "ძიების გაუქმება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "მუქი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "მუქი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (ნაგულისხმევი)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "ქვემოთ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "მარცხნივ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "ჩამაგრება მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "პანელებს შორის გადასართავად ჩართეთ Ctrl + 1-9 მალსახმობი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "პანელებს შორის გადასართავად ჩართეთ ⌘ + 1-9 მალსახმობი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "პარამეტრების სინქრონიზაციის ჩართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "მომდევნო შედეგის პოვნა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "წინა შედეგის პოვნა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ფოკუსირების გვერდი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "ჰორიზონტალური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "ენა:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "მარცხნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ღია"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "ღია"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "შემდეგი პანელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "პანელის განლაგება:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "წინა პანელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools-ის გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "მასშტაბის დონის გადაყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "ჩამაგრების ბოლო პოზიციის აღდგენა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "ტექსტის აკრეფის პარალელურად ძიების ჩართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "ძიება ტექსტის აკრეფის პარალელურად"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "პანელში ძიება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "ტექსტის აკრეფის პარალელურად ძიების გათიშვა (ძიებისთვის Enter-ზე დაჭერა)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "მუქ თემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ღია თემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "სისტემის უპირატეს ფერთა თემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "სისტემის პარამეტრი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "თემა:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "უჯრის გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ჩამაგრების მოხსნა ცალკე ფანჯარაში"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "ჩაუმაგრებელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "პანელის ავტომატური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "პანელის ჰორიზონტალური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "პანელის ვერტიკალური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ვერტიკალური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "მასშტაბის გაზრდა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "მასშტაბის შემცირება"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "კავშირის დამატება"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "ქსელის მისამართი (მაგ. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "კავშირები მითითებული არ არის"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js-ის შეცდომების გამართვის სახელმძღვანელო"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "მიუთითეთ ქსელის საბოლოო წერტილი, რის შემდეგაც DevTools მას ავტომატურად დაუკავშირდება. დამატებითი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "კავშირი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "კვანძი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "კვანძი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "კავშირის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "კვანძის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS-ის მიერ Access-Control-Allow-Headers-ის დამუშავებისას ჩანაცვლების ნიშანი (*) არ მოიცავს ავტორიზაციას."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
    "message": ":--customstatename მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ :state(customstatename)-სინტაქსი."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "ნაგულისხმევი Cast-ინტეგრაციის გასათიშად -internal-media-controls-overlay-cast-button ამომრჩევით სარგებლობის ნაცვლად გამოყენებული უნდა იყოს disableRemotePlayback ატრიბუტი."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceNonStandard": {
    "message": "ვიზუალიზაციის CSS მნიშვნელობები inner-spin-button, media-slider, media-sliderthumb, media-volume-slider, media-volume-sliderthumb, push-button, searchfield-cancel-button, slider-horizontal, sliderthumb-horizontal, sliderthumb-vertical, square-button არ არის სტანდარტიზებული და ამოიშლება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "ვიზუალიზაციის CSS მნიშვნელობა slider-vertical არ არის სტანდარტიზებული და ამოიშლება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "რესურსების მოთხოვნები, რომელთა URL-ებიც შეიცავდა როგორც შორისების გაუქმებულ \\(n|r|t) სიმბოლოებს, ისე ნაკლებობის სიმბოლოებს (<), დაბლოკილია. ეს რესურსები რომ ჩაიტვირთოს, გთხოვთ, ამოშალოთ ახალ ხაზზე გადატანები და დაურთეთ კოდირება ნაკლებობის სიმბოლოებს, მაგალითად, ელემენტების ატრიბუტების მნიშვნელობებში."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ სტანდარტიზებული API: Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ სტანდარტიზებული API: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ სტანდარტიზებული API: „nextHopProtocol“ Navigation Timing 2-ში."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები, რომლებიც შეიცავს \\(0|r|n) სიმბოლოს, შემოკლების ნაცვლად უარყოფილი იქნება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain-ის განსაზღვრის მეშვეობით ერთსა და იმავე წყაროსთან დაკავშირებული წესების შემსუბუქების შესაძლებლობა მოძველდა და ნაგულისხმევად გათიშული იქნება. მოძველების შესახებ ეს გაფრთხილება განკუთვნილია ჯვარედინი წარმოშობის წვდომისთვის, რომელიც ჩაირთო document.domain-ის განსაზღვრის მეშვეობით."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "window.alert-ის გაშვება iframe-ებიდან მოძველებულია და მალე ამოიშლება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "window.confirm-ის გაშვება iframe-ებიდან მოძველებულია და მალე ამოიშლება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOM მუტაციის მოვლენები, მათ შორის, DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument და DOMCharacterDataModified, შეწყვეტილია (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) და ამოიშლება. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "მონაცემთა მხარდაჭერა: SVGUseElement-ში URL-ების გამოყენების შესაძლებლობა მოძველებულია და მომავალში ის გაუქმდება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "document.domain-ის განსაზღვრის მეშვეობით ერთსა და იმავე წყაროსთან დაკავშირებული წესების შემსუბუქების შესაძლებლობა მოძველდა და ნაგულისხმევად გათიშული იქნება. ამ ფუნქციის გამოყენების გასაგრძელებლად, გთხოვთ, უარი თქვათ აგენტების იმ კლასტერების გამოყენებაზე, რომლებისთვისაც განსაზღვრულია კონკრეტული წყაროები. ამისთვის, დოკუმენტებისა და ფრეიმებისთვის უნდა გაიგზავნოს Origin-Agent-Cluster: ?0 ჰედერი HTTP პასუხთან ერთად. დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() და watchPosition() აღარ მუშაობს დაუცველი წყაროების შემთხვევაში. ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() და watchPosition() მოძველებულია დაუცველი წყაროების შემთხვევაში. ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() აღარ მუშაობს დაუცველი წყაროების შემთხვევაში. ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate მოძველდა. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ან RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "მოვაჭრის წყაროსა და არბიტრარული მონაცემების გამოყენება canmakepayment სერვისის დამმუშავებლის მოვლენიდან მოძველდა და გაუქმდება: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "ვებსაიტმა მოითხოვა ქვერესურსი ქსელიდან, რომელზეც მხოლოდ წვდომა შეუძლია, ქსელში მისი მომხმარებლების მიერ პრივილეგირებული პოზიციის გამო. ეს მოთხოვნები ინტერნეტში ამჟღავნებს არასაჯარო მოწყობილობებსა და სერვერებს, რაც ზრდის საიტებსშორისი მოთხოვნის გაყალბებით (CSRF) თავდასხმის ან/და ინფორმაციის გაჟონვის რისკს. ამ რისკის შემცირების მიზნით, Chrome აუქმებს არასაჯარო ქვერესურსების მიმართ იმ მოთხოვნებს, რომლებიც ინიციირებულია არაუსაფრთხო კონტექსტებიდან, და დაიწყებს მათ დაბლოკვას."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "„InterestGroups“-ის ველს „dailyUpdateUrl“, რომელიც „joinAdInterestGroup()“-ს გადაეცემა, შეეცვალა სახელი „updateUrl“-ით, მის ქცევას უკეთ რომ აღწერდეს."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS ვერ ჩაიტვირთება file: URL-ებიდან, თუ ისინი არ ბოლოვდება ფაილების .css გაფართოებით."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "remove()-ის ასინქრონული დიაპაზონის მოშორების შესაწყვეტად SourceBuffer.abort()-ის გამოყენების შესაძლებლობა მოძველდა სპეციფიკაციის ცვლილების გამო. აღნიშნული მომავალში აღარ იქნება მხარდაჭერილი. სანაცვლოდ უნდა მოისმინოთ updateend მოვლენა. abort()-ს მიზანია, შეწყვიტოს მხოლოდ ასინქრონული მედიის დამატება, ან გადააყენოთ სინტაქსიკური ანალიზის პროგრამის მდგომარეობა."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "MediaSource.duration-ის მნიშვნელობად ბუფერიზებული კოდირებული ფრეიმების პრეზენტაციის დროის ყველაზე მაღალ ანაბეჭდზე დაბალი რიცხვის განსაზღვრის შესაძლებლობა მოძველდა სპეციფიკაციის ცვლილების გამო. შემოკლებული ბუფერიზებული მედიის ფარული ამოშლა აღარ იქნება მხარდაჭერილი მომავალში. სანაცვლოდ, თქვენ მიერ უნდა შესრულდეს გამოკვეთილი remove(newDuration, oldDuration) ყველა sourceBuffers-ზე, სადაც newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI მოითხოვს გამოყენების ნებართვას იმ შემთხვევაშიც კი, თუ MIDIOptions-ში არ არის განსაზღვრული sysex."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "დაუცველი წყაროებიდან Notification API-ს გამოყენება ვეღარ მოხერხდება. გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Notification API-სთვის ნებართვის მოთხოვნა ვეღარ მოხერხდება ჯვარედინი წარმოშობის iframe-იდან. გირჩევთ, მოითხოვოთ ნებართვა ზედა დონის ფრეიმიდან, ან სანაცვლოდ გახსნათ ახალი ფანჯარა."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "ვარიანტი imageOrientation: 'none' createImageBitmap-ში მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ createImageBitmap {imageOrientation: 'from-image'} ვარიანტით."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "თქვენი პარტნიორი ათანხმებს (D)TLS-ის ხმარებიდან ამოღებულ ვერსიას. გთხოვთ, გაესაუბროთ თქვენს პარტნიორს ამ პრობლემის მოგვარების თაობაზე."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "img, video და canvas თეგებისთვის „overflow: visible“-ის განსაზღვრით მათ მიერ, შესაძლოა, შეიქმნას ვიზუალური კონტენტი, რომელიც ელემენტების საზღვრებს სცდება. იხ. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments მოძველდა. გთხოვთ, სანაცვლოდ გამოიყენოთ JIT (just-in-time) ინსტალაცია გადახდის დამმუშავებლებისთვის."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "თქვენმა „PaymentRequest“ გამოძახებამ უგულებელყო Content-Security-Policy-ს (CSP) „connect-src“ დირექტივა. უგულებელყოფის ეს შესაძლებლობა მოძველდა. გთხოვთ, CSP-ში თქვენს „connect-src“ დირექტივას დაამატოთ გადახდის მეთოდის იდენტიფიკატორი PaymentRequest API-დან (ველში „supportedMethods“)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent მოძველდა. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ სტანდარტიზებული navigator.storage."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<source src>, რომლის მშობელიცაა <picture>, არასწორია და ამიტომ იგნორირებულია. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame მომწოდებლის მიხედვით სპეციფიკურია. გთხოვთ, სანაცვლოდ გამოიყენოთ სტანდარტული cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame მომწოდებლის მიხედვით სპეციფიკურია. გთხოვთ, სანაცვლოდ გამოიყენოთ სტანდარტული requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled-ს მოძველებულად ვაცხადებთ, თუმცა M113-ის გამოსვლამდე ის მოქმედი იქნება უკუთავსებადობისთვის. სანაცვლოდ გამოიყენეთ chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled და chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. იხილეთ https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "შეზღუდვა DtlsSrtpKeyAgreement გაუქმებულია. ამ შეზღუდვისთვის მნიშვნელობად false მიუთითეთ, რაც ინტერპრეტირდება, როგორც გაუქმებული SDES key negotiation მეთოდის გამოყენების მცდელობა. ეს ფუნქციონალი გაუქმებულია, ამიტომ სანაცვლოდ გამოიყენეთ სერვისი, რომლის მიერაც მხარდაჭერილია DTLS key negotiation."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "შეზღუდვა DtlsSrtpKeyAgreement გაუქმებულია. ამ შეზღუდვისთვის მნიშვნელობად true მიუთითეთ, თუმცა ამას შედეგი არ ჰქონდა. სურვილისამებრ, მეტი მოწესრიგებულობისთვის, შეგიძლიათ ამოშალოთ ეს შეზღუდვა."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "უკუგამოძახების getStats() ფუნქცია მოძველებულია და მალე ამოიშლება. სანაცვლოდ გამოიყენეთ სპეციალურად თავსებადი getStats()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() მოძველებულია. სანაცვლოდ გამოიყენეთ Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "ქვერესურსების მოთხოვნები, რომელთა URL-ებიც შეიცავს ავტორიზაციის ჩაშენებულ მონაცემებს (მაგ., https://user:pass@host/), დაბლოკილია."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "ვარიანტი rtcpMuxPolicy მოძველდა და მომავალში გაუქმდება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer-ს დასჭირდება ჯვარედინი წარმოშობის იზოლაცია. დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "მომხმარებლის აქტივაციის გარეშე speechSynthesis.speak()-ის გამოყენების შესაძლებლობა მოძველდა და მომავალში გაუქმდება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "მოვლენათა მსმენელების განტვირთვის შესაძლებლობა მოძველდა და მალე გაუქმდება."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "გაფართოებებმა SharedArrayBuffer-ით სარგებლობა რომ გააგრძელონ, ისინი უნდა დაეთანხმონ ჯვარედინი წარმოშობის იზოლაციას. დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "ქსელის SQL მოძველდა. გამოიყენეთ SQLite WebAssembly ან ინდექსირებული მონაცემთა ბაზა"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
    "message": "ნებართვების ამხსნელი „window-placement“ მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ „window-management“. დამატებითი დახმარებისთვის გადადით მისამართზე https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
    "message": "ნებართვების წესები „window-placement“ მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ „window-management“. დამატებითი დახმარებისთვის გადადით მისამართზე https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 მხარდაუჭერელია response.json-ის მიერ XMLHttpRequest-ში"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "მთავარ ნაკადში სინქრონული XMLHttpRequest-ის გამოყენება მოძველდა საბოლოო მომხმარებლისთვის ხელმისაწვდომ ფუნქციონალზე უარყოფითი ზეგავლენის გამო. დამატებით ინფორმაციას გაეცანით აქ: https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() მოძველდა. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ isSessionSupported() და შეამოწმოთ მიღებული ლოგიკური მნიშვნელობა."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "ფაილის ჩატვირთვისას მოხდა უცნობი შეცდომა"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "ფუნქციისთვის {PH1} გამართვის ინფორმაცია არასრულია"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "შეცდომა შეცდომების გამმართველის ენის დანამატში: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] შეცდომების გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის ვერ ჩაიტვირთა ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "ფუნქციისთვის „{PH1}“ გამართვის ინფორმაცია არ არის"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] ჩაიტვირთა შეცდომების გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის, თუმცა საწყისი ფაილები ვერ მოიძებნა"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] ჩაიტვირთა გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის, მოიძებნა წყაროს {PH3} ფაილი"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] იტვირთება შეცდომების გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] იტვირთება შეცდომების გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის ({PH3}-ის მეშვეობით)…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "გაფართოების ყველა სცენარის დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "მესამე მხარის ყველა სკრიპტის დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "კატალოგის დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "სცენარის დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "იგნორირებულთა სიიდან ამოშლა"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit კომპილაცია ვერ მოხერხდა: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit ვერ შესრულდა: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა უნდა იყოს რიცხვი ან ცარიელი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა უნდა იყოს {PH1}-ზე მეტი ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა უნდა იყოს {PH1}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "სიმაღლე არ უნდა იყოს ცარიელი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "სიმაღლე უნდა იყოს რიცხვი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "სიმაღლე უნდა იყოს {PH1}-ზე მეტი ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "სიმაღლე უნდა იყოს {PH1}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "სიგანე არ უნდა იყოს ცარიელი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "სიგანე უნდა იყოს რიცხვი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "სიგანე უნდა იყოს {PH1}-ზე მეტი ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "სიგანე უნდა იყოს {PH1}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "ლეპტოპი HiDPI ეკრანით"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "ლეპტოპი MDPI ეკრანით"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "ლეპტოპი სენსორული მოწყობილობით"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "მიმდინარეობს კონტენტის შეგროვება…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "მიმდინარეობს ფაილის ჩაწერა…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "თვალის მიდევნების შემსუბუქებების ასხლეტა"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "კლიენტთან დაკავშირებული მინიშნებების ინფრასტრუქტურა"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "კონტენტის უსაფრთხოების დებულება — Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "კონტენტის უსაფრთხოების დებულება — ჩართული კოდი"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "კონტენტის უსაფრთხოების წესები — წყაროს დაშვებულთა სია"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "სანდო ტიპები — დარღვევების შესწორება"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "სანდო ტიპები — წესების დარღვევა"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გაუქმებისთვის მომზადება"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "დაცული"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "დაუცველი"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "ხარვეზის შესახებ შეტყობინება"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets და SameParty ატრიბუტი"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Schemeful Same-Site-ის მუშაობის შესახებ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite ქუქი-ჩანაწერების მნიშვნელობის ახსნა"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გაუქმებისთვის მომზადება"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების გაზიარება (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "პირად ქსელზე წვდომა"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP და COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site და Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "დეტალური ინფორმაციისთვის შეამოწმეთ ფუნქციის სტატუსი."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "ეს ცვლილება ამოქმედდება ნიშანსვეტთან {milestone} ერთად."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "გამოყენებულია მოძველებული ფუნქცია"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management მომხმარებლის ინფორმაციის API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML ატრიბუტი: ავტომატური შევსება"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB-ის განმარტებითი ხელსაწყო"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "პორტალები — საკომუნიკაციო არხები ერთი და იგივე წყაროდან"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "როგორ მუშაობს ავტომატური შევსება?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "ფორმის შენატანის ელემენტი"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "ლეიბლის ელემენტები"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "რეკლამის ჩარევის მძიმე შემთხვევებთან გამკლავება"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "კრიტიკული ცვლილების შეცდომა: შესაძლოა, გვერდმა არ იმუშაოს Chrome-ის მომდევნო ვერსიაში"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "კრიტიკული ცვლილებები"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "გაუმჯობესების პრობლემა: არსებობს გვერდის გაუმჯობესების შესაძლებლობა"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "გაუმჯობესებები"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "შეცდომა გვერდზე: გვერდი არ მუშაობს გამართულად"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "გვერდის შეცდომები"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "ფერისა და კონტრასტის მისაწვდომობა"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "ხელშემშლელი შერეული კონტენტი"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "დოკუმენტთა თავსებადობის რეჟიმი"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "მიმდინარეობს SharedArrayBuffer-ის ჩართვა"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<ანონიმური>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "არ შენარჩუნდეს ჟურნალი გვერდის გადატვირთვისას/ნავიგაციისას"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "შენარჩუნება"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება გვერდის გადატვირთვისას/ნავიგაციისას"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ქსელის ჟურნალის ჩაწერა"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "გადაყენება"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "დამატება"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "შეიყვანეთ მდებარეობა"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "შეიყვანეთ უნიკალური მდებარეობა"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "გამორიცხული საქაღალდეები"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "საქაღალდის მდებარეობა"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "არცერთი"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools-იდან)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob-ობიექტი ვერ ჩაიტვირთა."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "ფაილის {PH1} წაკითხვა ვერ მოხერხდა: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "ფაილის სისტემის შეცდომა: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "მიბმულია {PH1}-თან"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "ფაილის წაკითხვისას მოხდა უცნობი შეცდომა: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "ფაილური სისტემა ვერ დაემატა: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "შემცველი საქაღალდის გახსნა"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "კონტენტის უგულებელყოფა"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "„{PH1}“ არის წყაროს რუკის მქონე ფაილი და მისი უგულებელყოფა ვერ მოხერხდება."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "გსურთ, სანაცვლოდ უგულებელყოფილი იყოს „{PH1}“?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "შენახვა, როგორც..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "სურათის შენახვა"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "ყველა უგულებელყოფის ჩვენება"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "მიბმულია {PH1}-თან"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "მიბმულია წყაროს რუკასთან: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ვერ კითხულობს ფაილებს."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "საქაღალდის დამატება…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "საქაღალდის გამორიცხვის ნიმუში"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "შესატყვისება ხდება ავტომატურად."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "ამოშლა"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "სამუშაო სივრცე"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების უგულებელყოფის გათიშვა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "ადგილობრივი უგულებელყოფების ჩართვა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების უგულებელყოფის ჩართვა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ჩაჭრა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "ქსელი"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "უგულებელყოფა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "გადაწერა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Workspace-ის პარამეტრების ჩვენება"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "სამუშაო სივრცე"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "ძაფი {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(ინდექსი)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "ეს ფაილი გარედან შეიცვალა. გსურთ, გადატვირთოთ ის?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA ატრიბუტები"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ARIA ატრიბუტები არ არის"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "მარტივი წვდომის ხე"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "მარტივი წვდომის ხემ გადაინაცვლა DOM ხის ზედა მარჯვენა კუთხეში."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "მარტივი წვდომის ხის სრულგვერდიანი ვერსიის ჩართვა"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "იგნორირებული"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "ცვლილების ასამოქმედებლად საჭიროა გადატვირთვა."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "გადაადგილება ხედში"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "მარტივი წვდომის კვანძი არ არის გამჟღავნებული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "წინამორბედის ყველა ქვეელემენტი საპრეზენტაციო ხასიათისაა: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "გამოთვლილი თვისებები"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "ელემენტი შეიცავს ცარიელ ალტერნატიულ ტექსტს."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "ელემენტს აქვს {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "ელემენტი დამალულია აქტიური მოდალური დიალოგის მიერ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "ელემენტი დამალულია ქვეხის მიერ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "ელემენტი არის inert ქვეხე შემდეგიდან "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "ელემენტი არის inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "ელემენტი არ არის რენდირებული."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "ელემენტი არ არის ხილული."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "ელემენტი არის {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "ელემენტი საპრეზენტაციო ხასიათისაა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "ელემენტი არ არის საინტერესო მარტივი წვდომის კუთხით."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "ელემენტი მემკვიდრეობით იღებს საპრეზენტაციო როლს შემდეგისგან: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "წყარო არასწორია."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "ლეიბლი შემდეგისთვის: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "მარტივი წვდომის კვანძი არ არის"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "ამ ID.-ს მქონე კვანძი არ არის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "ტექსტური კონტენტი არ არის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "არ არის მითითებული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "ლეიბლის ელემენტის ნაწილი: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} არის {PH2} წინამორბედზე: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "დიაპაზონის ვიჯეტის მნიშვნელობის ადამიანის მიერ წაკითხვადი ვერსია (საჭიროებისამებრ)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "აქტიური წარმოშობილი ელემენტები"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (პირდაპირი რეგიონები)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (პირდაპირი რეგიონები)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "შეუძლია მნიშვნელობის განსაზღვრა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "მონიშნული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "შიგთავსი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "მართვის საშუალებები"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "აღმწერელი:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "აღწერილობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "გათიშული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "რედაქტირებადი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "ელემენტი ან ელემენტები, რომლებიც ამ ელემენტის აღწერილობას ქმნის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "ელემენტი ან ელემენტები, რომლებსაც შეუძლია ამ ელემენტის სახელის ფორმირება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "ელემენტი ან ელემენტები, რომლებიც უნდა ჩაითვალოს ამ ელემენტიდან წარმოშობილად, მიუხედავად იმისა, რომ DOM-ში ასეთებად მითითებული არ არის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "ელემენტი ან ელემენტები, რომელთა შიგთავსი ან წარმოდგენილობა კონტროლირდება ამ ვიჯეტის მიერ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "ელემენტი, რომელზე გადასვლის არჩევაც შეუძლია მომხმარებელს ამის შემდეგ (DOM მიმდევრობაში მომდევნო ელემენტის ნაცვლად)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "გაფართოებული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "ფოკუსირებადი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "ფოკუსში მოქცეული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "მაქსიმალური დაშვებული მნიშვნელობა დიაპაზონის ვიჯეტისთვის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "მინიმალური დაშვებული მნიშვნელობა დიაპაზონის ვიჯეტისთვის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "ატრიბუტიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "წყარო: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "წყარო: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "წყარო: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label-დან (for= ატრიბუტი)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "წყარო: label (რამდენიმე სტრიქონზე)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "წყარო: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "მშობლიური HTML-იდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "ჩანაცვლების ველის ატრიბუტიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "ruby-ანოტაციიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "სტილიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "სათაურიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "აქვს ავტომატური დასრულება"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "აქვს ამომხტარი ფანჯარა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "დახმარება"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "შესაძლებელია თუ არა ამ ელემენტის რედაქტირება და როგორ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "თუ ამ ელემენტს შეუძლია განახლებების მიღება რეალურ დროში, რა უნდა წარედგინოს მომხმარებელს ცვლილებისას — მთლიანი პირდაპირი რეგიონი თუ მხოლოდ შეცვლილი კვანძები."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "თუ ამ ელემენტს შეუძლია განახლებების მიღება რეალურ დროში, რა ტიპის განახლებებმა უნდა გამოიწვიოს შეტყობინება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "შეუძლია თუ არა ამ ელემენტს განახლებების მიღება რეალურ დროში, შემცველი პირდაპირი რეგიონის ძირეული ელემენტი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "თუ მნიშვნელობად მითითებულია „true“, ამ ელემენტს შეუძლია ფოკუსის მიღება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "თუ მნიშვნელობად მითითებულია „true“, ამ ელემენტთან ინტერაქცია ვერ მოხერხდება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "თუ მნიშვნელობად მითითებულია „true“, ეს ელემენტი ამჟამად მოქცეული იქნება ფოკუსში."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "თუ მნიშვნელობა არის „true“, შესაძლებელია ამ ელემენტთან ინტერაქცია, თუმცა მისი მნიშვნელობა ვერ შეიცვლება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "თუ მნიშვნელობა არის „true“, ამ ელემენტის მომხმარებლის მიერ შეყვანილი მნიშვნელობა, შესაძლოა, არ იყოს დადასტურების მოთხოვნის შესაბამისი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "ფარული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "ფარული მნიშვნელობა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "მიუთითებს ამ ელემენტის მიზანზე, როგორიცაა სამომხმარებლო ინტერფეისის იდიომა ვიჯეტისთვის, ან სტრუქტურულ როლზე დოკუმენტის ფარგლებში."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "მომხმარებლის არასწორი შენატანი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "ლეიბლის მიმმაგრებელი:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "დონე"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "პირდაპირი რეგიონი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "აქტიური რეგიონის ძირი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "მაქსიმალური მნიშვნელობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "მინიმალური მნიშვნელობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "მრავალსტრიქონიანი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "მრავალარჩევნიანი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "ორიენტაცია"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "დაჭერილი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "მხოლოდ კითხვადი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "დაკავშირებული ელემენტი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "შესაბამისი (პირდაპირი რეგიონები)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "სავალდებულო"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "როლი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "არჩეული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "ამ ელემენტის აღწერილობა მარტივი წვდომისთვის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "გამოთვლილი დამხმარე ტექსტი ამ ელემენტისთვის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "ამ ელემენტის გამოთვლილი სახელი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "ამ ელემენტიდან წარმოშობილი ელემენტი, რომელიც აქტიურია, ანუ ელემენტი, რომელზეც უნდა გადავიდეს ფოკუსი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "ამ ელემენტის იერარქიული დონე."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "ამ ელემენტის მნიშვნელობა, რომელიც, ელემენტის მიხედვით, შესაძლოა, იყოს მომხმარებლის ან დეველოპერის მიერ მოწოდებული."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "მნიშვნელობის აღწერილობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "მნიშვნელობა ატრიბუტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "მნიშვნელობა description ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "მნიშვნელობა ელემენტის შიგთავსიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "მნიშვნელობა figcaption ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "მნიშვნელობა label ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "მნიშვნელობა label ელემენტიდან for= ატრიბუტით."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "მნიშვნელობა გარშემო label ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "მნიშვნელობა legend ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "მნიშვნელობა ჩვეულებრივი HTML ruby-ანოტაციიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "მნიშვნელობა მშობლიური HTML-იდან (წყარო უცნობია)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "მნიშვნელობა ჩანაცვლების ველის ატრიბუტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "მნიშვნელობა დაკავშირებული ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "მნიშვნელობა სტილიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "მნიშვნელობის წყარო: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "მნიშვნელობა სათაურის ატრიბუტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "შეუძლია თუ არა მომხმარებელს ამ ვიჯეტიდან ერთზე მეტი ვარიანტის არჩევა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "მოსალოდნელია თუ არა ამ ელემენტის პირდაპირი განახლებების პრიორიტეტი და რა ტიპის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "ამჟამად უზრუნველყოფს თუ არა ეს ელემენტი ავტომატური დასრულების შემოთავაზებებს (და თუ კი — რა ტიპის)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "ამჟამად არჩეულია თუ არა ამ ელემენტის მიერ წარმოდგენილი ვარიანტი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "შესაძლებელია თუ არა ამ ელემენტის მნიშვნელობის განსაზღვრა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "არის თუ არა ეს მოსანიშნი ველი, არჩევანის ღილაკი ან ხის ერთეული მონიშნული, მოუნიშნავი ან შერეული (მაგალითად, აქვს როგორც მონიშნული, ისე მოუნიშნავი ქვეერთეულები)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "გამოიწვია თუ არა ამ ელემენტმა რაიმე სახის ამოხტომის (მაგ. მენიუს) გამოჩენა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "არის თუ არა ეს ელემენტი აუცილებელი ველი ფორმაში."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "გაფართოებული იყოს თუ არა ეს ელემენტი ან სხვა მაჯგუფებელი ელემენტი, რომელსაც ის მართავს."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "ამჟამად მიმდინარეობს თუ არა ემ ელემენტის ან მისი ქვეხის განახლება (რის გამოც შეიძლება არასტაბილურ მდგომარეობაში იყოს)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "ამ წრფივი ელემენტის ორიენტაცია ჰორიზონტალურია თუ ვერტიკალური."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "შესაძლებელია თუ არა, ამ ტექსტურ ველს ჰქონდეს ერთ სტრიქონზე მეტი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "არის თუ არა გადართვის ეს ღილაკი ამჟამად დაჭერილ მდგომარეობაში."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "წყაროს მიმდევრობის შესახებ ინფორმაცია მიუწვდომელია"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "წყაროს მიმდევრობის ჩვენება"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "წყაროს მიმდევრობის მნახველი"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "მრავალი ქვეელემენტის მქონე ელემენტების წყაროს მიხედვით დალაგება, შესაძლოა, დაყოვნებით მოხდეს"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "მარტივი წვდომა"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "მარტივი წვდომის ჩვენება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "ანიმაციის გადახედვა {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "ანიმაციის წინასწარი ხედები"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "პაუზა"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "ყველას დაპაუზება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "ქრონოლოგიის დაპაუზება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "დაკვრის ქრონოლოგია"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "დაკვრის სიხშირეები"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "ხელახლა დაკვრის ქრონოლოგია"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "ყველას გაგრძელება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "შესამოწმებლად და შესაცვლელად ზემოთ აირჩიეთ ეფექტი."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "სიჩქარის დაყენება {PH1}-ზე"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "ანიმაციების მოლოდინში…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "ანიმაციის საბოლოო წერტილის სლაიდერი"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "ანიმაციის ძირითადი ფრეიმის სლაიდერი"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} — სლაიდერი"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "ანიმაციები"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "ანიმაციების ჩვენება"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "აღწერის ფაილში URL შეიცავს მომხმარებლის სახელს, პაროლს ან პორტს"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}-ის ფაქტობრივი სიმაღლე ({PH1} პიქსელი) არ ემთხვევა მითითებულ სიმაღლეს ({PH4} პიქსელი)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4}-ის ფაქტობრივი ზომა ({PH1}×{PH2} პიქსელი) არ ემთხვევა მითითებულ ზომას ({PH5}×{PH6} პიქსელი)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}-ის ფაქტობრივი სიგანე ({PH1} პიქსელი) არ ემთხვევა მითითებულ სიგანეს ({PH4} პიქსელი)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "ამას იყენებს ბრაუზერი, რომ გაერკვეს, აღწერის ფაილმა არსებული აპლიკაცია უნდა განაახლოს, თუ ის ახალ ვებ-აპზე მიუთითებს, რომელიც შეიძლება დაინსტალირდეს."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} არ არის განსაზღვრული აღწერის ფაილში, ამიტომ, სანაცვლოდ, გამოყენებულია {PH3}. ამჟამინდელი აპის შესატყვისი ID რომ განსაზღვროთ, „{PH4}“-ს ველში მიუთითეთ „{PH5}“ {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "ხატულას „any maskable“-ის „purpose“-ით გამოცხადება არ არის რეკომენდებული. მოსალოდნელია, რომ ის არასწორად გამოჩნდება ზოგიერთ პლატფორმაზე არასაკმარისი ან ზედმეტი დაშორების გამო."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "ფონის ფერი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "აპის გამოთვლილი ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "შემოთავაზებული ID {PH1} დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "შემოთავაზებული ID-ს კოპირება გაცვლის ბუფერში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "service worker ვერ შემოწმდება, როცა აღწერის ფაილში არ არის ველი „start_url“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "აღწერის ფაილიდან საჭირო ხატულის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "თქვენი PWA-ს სათაურის ზოლისთვის ფანჯრის მართვის საშუალებების გადაფარვის მორგება"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "ფონის მუქი ფერი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "მუქი თემის ფერი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "აღწერილობა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "შესაძლოა, აღწერილობა შემოკლებული იყოს."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "ჩვენება"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "დოკუმენტაცია შენიღბვადი ხატულების შესახებ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "ჩამოტვირთული ხატულა ცარიელი ან დაზიანებული იყო"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "შეცდომები და გაფრთხილებები"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "ფორმფაქტორი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "ხატულა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "ხატულები"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "იდენტობა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "სურათის წყარო: {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "ინსტალაციის შესაძლებლობა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "ლეიბლი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "აღწერის ფაილი შეიცავს ველს „display_override“, ხოლო ჩვენების მხარდაჭერილი რეჟიმი უნდა იყოს ერთ-ერთი შემდეგი: „standalone“, „fullscreen“ ან „minimal-ui“."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "აღწერის ფაილის მოძიება ან გარჩევა ვერ მოხერხდა, ან ის ცარიელია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "აღწერის ფაილის „display“ თვისება უნდა იყოს ერთ-ერთი შემდეგი: „standalone“, „fullscreen“ ან „“minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "აღწერის ფაილი არ შეიცავს „name“ ან „short_name“ ველს"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "აღწერის ფაილი არ შეიცავს შესაფერის ხატულას — საჭიროა PNG, SVG ან WebP ფორმატი მინიმუმ {PH1}პიქსელით, ატრიბუტი „sizes“ უნდა იყოს განსაზღვრული, ხოლო ატრიბუტი „purpose“ (თუ განსაზღვრულია) უნდა შეიცავდეს ატრიბუტს „any“."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "აღწერის ფაილი განსაზღვრავს „prefer_related_applications“-ს: true"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "აღწერის ფაილი „start_url“ არასწორია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "დახმარება გჭირდებათ? წაიკითხეთ {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "ახალი ჩანიშვნის URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Play Store-ის ID მოწოდებული არ არის"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "პროგრესული ვებაპების ინსტალაციის უფრო ვრცელი სამომხმარებლო ინტერფეისი არ იქნება ხელმისაწვდომი დესკტოპზე. დაამატეთ ეკრანის მინიმუმ ერთი ანაბეჭდი, რომლის „form_factor“ იქნება „wide“."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "პროგრესული ვებაპების ინსტალაციის უფრო ვრცელი სამომხმარებლო ინტერფეისი არ იქნება ხელმისაწვდომი მობილურზე. დაამატეთ ეკრანის მინიმუმ ერთი ანაბეჭდი, რომლისთვისაც „form_factor“ არ არის განსაზღვრული, ან მისთვის განსაზღვრულია „wide“-ისგან განსხვავებული მნიშვნელობა."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "მოწოდებული ხატულებიდან არცერთი არ არის მინიმუმ {PH1}-პიქსელიანი კვადრატი PNG, SVG ან WebP ფორმატში, ხოლო მიზნის ატრიბუტი არ არის განსაზღვრული, ან მისი მნიშვნელობაა „any“."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "შენიშვნა:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "ორიენტაცია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "გვერდი არ მუშაობს ხაზგარეშე რეჟიმში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "გვერდი არ მუშაობს ხაზგარეშე რეჟიმში. Chrome 93-დან იცვლება ინსტალაციის შესაძლებლობასთან დაკავშირებული კრიტერიუმები, ამიტომ ამ საიტთან დაკავშირებული ინსტალაცია ვეღარ მოხერხდება. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "გვერდს არ აქვს აღწერის ფაილი <ბმული> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "გვერდი ჩაიტვირთა ინკოგნიტო ფანჯარაში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "გვერდი არ ჩაიტვირთა მთავარ ფრეიმში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "გვერდი არ არის მოწოდებული დაცული წყაროდან"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "პლატფორმა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "„prefer_related_applications“ მხარდაჭერილია მხოლოდ Chrome ბეტაში და Android-ის სტაბილურ არხებში."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "პრეზენტაცია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "პროტოკოლების დამმუშავებლები"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} არ განსაზღვრავს თავის ზომას აღწერის ფაილში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ვერ ჩაიტვირთა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} სიმაღლე არ უნდა იყოს სიგანეზე 2,3-ჯერ მეტით გრძელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "ოპერაციული სისტემების უმეტესობა მოითხოვს კვადრატული ფორმის ხატულებს. დაურთეთ მასივს მინიმ ერთი კვადრატული ხატულა."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} უნდა განსაზღვრავდეს თავის ზომას, როგორც [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2}-ის ზომა უნდა იყოს მინიმუმ 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2}-ის ზომა უნდა იყოს მაქსიმუმ 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} სიგანე არ უნდა იყოს სიმაღლეზე 2,3-ჯერ მეტით გრძელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} „src“ განსაზღვრული არ არის"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1}ს URL „{PH2}“ ვერ გაირჩა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "სკრინშოტი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "ეკრანის ანაბეჭდი {url} უნდა განსაზღვრავდეს ზომას პიქსელებში [width]x[height] და არა any-ს პირველი ზომის სახით."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "ეკრანის ანაბეჭდი №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "ეკრანის ყველა ანაბეჭდს, რომელსაც იდენტური „form_factor“ აქვს, უნდა ჰქონდეს „form_factor“-იანი ეკრანის პირველი ანაბეჭდის იდენტური თანაფარდობა. ეკრანის ზოგიერთი ანაბეჭდი იგნორირებული იქნება."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "ფანჯრების მართვის საშუალებების გადაფარვის ემულაცია ჩართულია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "მოკლე სახელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "მალსახმობი №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "მალსახმობი №{PH1} უნდა შეიცავდეს ხატულას ზომით 96×96 პიქსელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "მალსახმობების მაქსიმალური რაოდენობა დამოკიდებულია პლატფორმაზე. ზოგიერთი მალსახმობი, შესაძლოა, მიუწვდომელი იყოს."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "მხოლოდ მინიმალური უსაფრთხო არის ჩვენება შენიღბვადი ხატულებისთვის"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "საწყისი URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "აპი უკვე დაინსტალირებულია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Store აპის URL და Play Store ID არ ემთხვევა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "აპლიკაციის მითითებული პლატფორმა მხარდაუჭერელია Android-ზე"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "თემის ფერი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "დესკტოპზე ნაჩვენები ინება ეკრანის მაქსიმუმ 8 ანაბეჭდი. დანარჩენი იგნორირებული იქნება."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "მობილურზე ნაჩვენები იქნება ეკრანის მაქსიმუმ 5 ანაბეჭდი. დანარჩენი იგნორირებული იქნება."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome-მა წარმატებით იპოვა {PH1} მნიშვნელობა {PH2} ველისთვის {PH3}-ში."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "დახმარება გჭირდებათ? წაიკითხეთ {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "განსაზღვრეთ {PH1} აღწერის ფაილში, Window Controls Overlay API რომ გამოიყენოთ და თქვენი აპის სათაურის ზოლი რომ მოარგოთ."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "ფანჯრის მართვის საშუალებების გადაფარვა"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "აპის აღწერის ფაილი"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "აპლიკაცია"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "აპლიკაციების პანელის გვერდითი ზოლი"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "ფონური სერვისები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: გამოიძახეთ, აღწერის ფაილში ამ სექციაზე რომ გადახვიდეთ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები, რომლებიც გამოიყენება ფრეიმების მიერ {PH1}-დან"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "დოკუმენტი მიუწვდომელია"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "ფრეიმები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "გასაღების მდებარეობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "ადგილობრივი ფაილები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "ადგილობრივი მეხსიერება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "აღწერის ფაილი"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "აღწერის ფაილი აღმოჩენილი არ არის"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "განხორციელდა გადასვლა ქვესექციაზე {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "აღწერის ფაილი: გამოიძახეთ, აღწერის ფაილის თავში გადასასვლელად"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "გახსნილი ფანჯრები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB-ის განახლება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "სესიის მეხსიერება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "მეხსიერება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "ამ დოკუმენტის შიგთავსი გენერირებულია დინამიკურად, 'document.write()'-ის მეშვეობით."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "{PH1}-დან ქუქი-ჩანაწერები, შესაძლოა, დაბლოკილიყო მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გამოყენების ეტაპობრივად შეწყვეტის გამო."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "ვერსია: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "ვერსია: {PH1} (ცარიელი)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "ვების დამმუშავებლები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ფანჯარა სათაურის გარეშე"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "ფონური ჩატვირთვა"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "ფონური სერვისები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "ფონური სინქრონიზაცია"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ჩაწერის დასაწყებად დააწკაპუნეთ ჩაწერის ღილაკზე {PH1} ან აირჩიეთ {PH2}."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "{PH1} DevTools-ის მიერ ჩაიწერება მაქსიმუმ 3 დღის განმავლობაში, მაშინაც კი, როცა დახურულია."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "ცარიელი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "მოვლენა"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ეგზემპლარის ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "ამ მოვლენის მეტამონაცემები არ არის"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "შეტყობინებები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "გადახდის დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "პერიოდული ფონური სინქრონიზაცია"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push-შეტყობინებები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "იწერება {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "შენახვის მოვლენები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "აირჩიეთ ჩანაწერი მეტამონაცემების სანახავად"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "მოვლენების ჩვენება მეხსიერების სხვა დანაყოფებიდან"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "მოვლენების ჩვენება სხვა დომენებიდან"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "მოვლენების ჩაწერის დაწყება"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "მოვლენების ჩაწერის შეწყვეტა"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "მეხსიერების გასაღები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "სერვისის დამმუშავებლის არეალი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "დროის ანაბეჭდი"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "თვალის მიდევნების შემსუბუქებების ასხლეტა"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "ყველა ქუქი-ჩანაწერის გასუფთავება"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "გაფილტრული ქუქი-ჩანაწერების გასუფთავება"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "ცხრილში ნაჩვენები ქუქი-ჩანაწერების რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "მხოლოდ იმ ქუქი-ჩანაწერების ჩვენება, რომლებსაც დაკავშირებული პრობლემა აქვს"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "მხოლოდ იმ ქუქი-ჩანაწერების ჩვენება, რომლებსაც პრობლემა აქვს"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "აირჩიეთ ქუქი-ჩანაწერი მისი მნიშვნელობის გადასახედად"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "გაშიფრული URL-ებით ჩვენება"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM მეხსიერება"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "მეხსიერების ერთეული წაიშალა."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM მეხსიერების ერთეულები"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM მეხსიერების ერთეულები გასუფთავდა"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "ცხრილში ნაჩვენები ჩანაწერების რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "გასაღები"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "გადასახედად აირჩიეთ მნიშვნელობა"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "ობიექტის მეხსიერების გასუფთავება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "ჩაკეცვა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "მონაცემები, შესაძლოა, მოძველებული იყოს"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "მონაცემთა ბაზის წაშლა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "არჩეულის წაშლა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "რეკურსიულად გაფართოება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "ინდექსირებული მონაცემთა ბაზა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "გასაღების გენერატორის მნიშვნელობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "გასაღების მდებარეობა: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "გასაღები"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "ობიექტების საცავები"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "დაადასტურეთ „{PH1}“ მონაცემთა ბაზის წაშლა."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "მთავარი გასაღები"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "მონაცემთა ბაზის განახლება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "შემდეგი გვერდის ჩვენება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "წინა გვერდის ჩვენება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "შესაძლოა, ზოგიერთი ჩანაწერი შეცვლილიყო"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "შენატანების საერთო რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "ვერსია"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ინტერესების ჯგუფებთან დაკავშირებულ ნებისმიერ მოვლენას, ჯგუფის ამჟამინდელი მდგომარეობა რომ გამოჩნდეს"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "ინტერესების არჩეული ჯგუფისთვის დეტალები მიუწვდომელია. შესაძლოა, ბრაუზერმა დატოვა ჯგუფი."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "ინტერესთა ჯგუფები"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "გამხსნელზე წვდომა"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელზე გამოსაჩენად"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "დახურული"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის ჩამშენებლის წესები"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "არა"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "გამხსნელი ფრეიმი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "მოხსენების ადრესატი:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "უსაფრთხოება"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "უსაფრთხოება და იზოლაცია"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "აჩვენებს, შეუძლია თუ არა გახსნილ ფანჯარას მის გამხსნელზე წვდომა და პირიქით"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "უცნობი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "ვების დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ფანჯარა სათაურის გარეშე"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "დიახ"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "წესები"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "სპეკულაციები"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "სპეკულაციური ჩატვირთვები"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ანგარიშზე, მისი ძირითადი ტექსტი რომ გამოაჩინოთ"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "ქეშის მეხსიერება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "წაშლა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "ქეშების განახლება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "ქეში"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "არჩეულის წაშლა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "გაფილტვრა მდებარეობის მიხედვით"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "ჰედერები"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "შესატყვისი ჩანაწერები: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "გადახედვა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "გადასახედად ზემოთ აირჩიეთ ქეშის შენატანი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker — ქეში"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "ქეშირების დრო"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "შენატანების საერთო რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ ამ ერთეულთან დამთხვევისას „ignoreVary“-ს მნიშვნელობად მიუთითეთ „true“"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "დასრულების დრო: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "დაწყების დრო: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "ქრონოლოგია"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "განახლების აქტივობა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "ვერსია"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "არიდება ქსელისთვის"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "უგულებელყოფილი იყოს service worker და რესურსები ქსელიდან ჩაიტვირთოს"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "კლიენტები"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message"