front_end/core/i18n/locales/sl.json

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Vir dogodka"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Pridobivanje"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch in XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Pisava"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Predstavnost"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Preverjanje pred izvajanjem"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Datoteka s slogi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Podokno aplikacije"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Predal za spremembe"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Podokno s sredstvi za razvijalce"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Podokno elementov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Pogled težav"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Podokno pregledovalnika pomnilnika"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Podokno za omrežje"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Podokno z viri"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stranska vrstica s slogi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Element z več podatki"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Videz"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Iskalnik napak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Razširitev"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Pomnilnik"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilne naprave"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Omrežje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Zmogljivost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Vztrajnost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Upodabljanje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Viri"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sinhronizacija"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Orodja za razvijalce – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Napaka predpomnilnika"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Napaka potrdila"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Napaka upravitelja potrdil"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Napaka povezave"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Dekodiranje URL-ja podatkov ni uspelo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Napaka razreševalnika DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Napaka FTP-ja"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Napaka HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Napaka HTTP: koda statusa {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Neveljaven URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Napaka podpisane izmenjave"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Sistemska napaka"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Neznana napaka"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} dneva"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Izvirne datoteke s slogi ni bilo mogoče najti."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Pri pridobivanju izvornih datotek je prišlo do napake."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ni bilo mogoče naložiti vsebine za {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Krmarjenje do URL-ja {PH1} je bilo obnovljeno iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani (glejte https://web.dev/bfcache/)."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Shranjevanje začasne spremenljivke ni uspelo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Premik na URL {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil »{PH1}« je končan."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profil »{PH1}« je zagnan."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blok"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blok Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Zaprtje"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Hitro omrežje 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Na voljo ni vsebine za predzahtevo"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Na voljo ni vsebine, ker je bila ta zahteva preusmerjena."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Vsebina za tehnologijo WebSockets trenutno ni podprta."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Brez zaviranja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Brez povezave"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Zahtevo so blokirala orodja za razvijalce: »{PH1}«"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ni bilo mogoče naložiti: {PH2} »{PH3}«."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Nalaganje elementa {PH1} je končano {PH2} »{PH3}«."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Počasno omrežje 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Pri poskusu shranjevanju tega piškotka je prišlo do nepričakovane napake."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binarni program)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je bil atribut »Domain« (Domena) neveljaven, kar se tiče trenutnega gostiteljskega URL-ja."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je bila v njegovem imenu uporabljena predpona »__Secure-« ali »__Host-« in ker je kršil dodatna pravila, ki veljajo za piškotke s temi predponami, kot je določeno tule: https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker ni bil poslan prek varne povezave in bi prepisal piškotke z atributom »Secure« (Varno)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=None«, vendar ni imel atributa »Secure« (Varno), ki je obvezen, če želite uporabljati »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »{PH1}«, vendar izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie ni določila atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax,«, zato je bil piškotek blokiran, ker izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. Za omogočanje uporabe na več spletnih mestih bi moral biti piškotek Set-Cookie nastavljen z atributom »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »Secure« (Varno), vendar ni bil prejet prek varne povezave."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker se domena URL-ja zahteve ni natančno ujemala z domeno piškotka niti ni bila domena URL-ja zahteve poddomena vrednosti atributa domene piškotka."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonCorsOptIn": {
    "message": "Temu piškotku zagotavlja dovoljenje omogočanje CORS. Več informacij: goo.gle/cors"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Temu piškotku zagotavlja dovoljenje pravilnik za Chrome Enterprise. Več informacij: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Temu piškotku zagotavlja dovoljenje API za dostop do shrambe. Več informacij: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Temu piškotku zagotavlja dovoljenje preizkus postopnega opuščanja piškotkov tretjih oseb."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Temu piškotku zagotavlja dovoljenje hevristika postopnega opuščanja piškotkov tretjih oseb. Več informacij: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Temu piškotku zagotavlja dovoljenje prehodno obdobje preizkusa postopnega opuščanja piškotkov tretjih oseb. Več informacij: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Temu piškotku zagotavlja dovoljenje API za dostop do shrambe najvišje ravni. Več informacij: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Temu piškotku zagotavlja dovoljenje nastavitev uporabnika."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je bil prevelik. Skupna velikost imena in vrednosti ne sme presegati 4096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Ta piškotek je bil onemogočen, saj se njegova pot ni natančno ujemala s potjo zahtevanega URL-ja oziroma ni bila nadimenik poti."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, vendar je zahteva prišla od več skupin. Zahteva je bila obravnavana kot večskupinska, ker domena URL-ja sredstva in domene obdajajočih okvirov/dokumentov sredstva niso niti lastniki niti člani iste zbirke domen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Lax«, zahteva pa je prišla z drugega spletnega mesta in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=None«, vendar ni bil označen kot atribut »Secure«. Piškotki brez omejitev »SameSite« morajo biti označeni kot atribut »Secure« in poslani prek varne povezave."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Strict«, zahteva pa je prišla z drugega spletnega mesta. To vključuje zahteve za krmarjenje najvišje ravni, ki jih sprožijo druga spletna mesta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta piškotek ob shranjevanju ni določil atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax«, zato je bil blokiran, saj je zahteva prišla z drugega spletnega mesta in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. Za omogočanje uporabe na več spletnih mestih bi moral biti piškotek nastavljen z atributom »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Lax«, vendar je zahteva prišla z več spletnih mest in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Strict«, vendar je zahteva prišla z več spletnih mest. To vključuje zahteve za krmarjenje najvišje ravni, ki jih sprožijo druga spletna mesta. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta piškotek ob shranjevanju ni določil atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax\"«, zato je bil blokiran, saj je zahteva prišla z več spletnih mest in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »Secure«, povezava pa ni bila varna."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Glava za nastavitev piškotka je prezrta v odzivu z URL-ja: {PH1}. Skupna velikost imena in vrednosti ne sme presegati 4096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Shema te povezave ne sme shranjevati piškotkov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran zaradi postopnega opuščanja piškotkov tretjih oseb. Več o tem na zavihku s težavami."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie ni določila atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax\"«, zato je bil piškotek blokiran, ker izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. To je odziv z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie je vsebovala nedovoljen znak (prepovedan kontrolni znak ASCII ali tabulatorski znak, če je prikazan na sredini imena piškotka, vrednosti, imena atributa ali vrednosti atributa)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie je imela neveljavno sintakso."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, zahteva pa je bila večskupinska. Zahteva je bila obravnavana kot večskupinska, ker domena URL-ja sredstva in domene obdajajočih okvirov/dokumentov sredstva niso niti lastniki niti člani iste zbirke domen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, hkrati pa tudi druge atribute v sporu. Chrome zahteva, da imajo piškotki, ki uporabljajo atribut »SameParty«, tudi atribut »Secure« in da niso omejeni na »SameSite=Strict«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »{PH1}«, vendar izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. To je odziv z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je bil piškotek prevelik. Skupna velikost imena in vrednosti ne sme presegati 4096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Nastavitev tega piškotka je bila blokirana zaradi postopnega opuščanja piškotkov tretjih oseb. Več o tem na zavihku s težavami."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran zaradi nastavitev uporabnika."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Pri poskusu pošiljanja tega piškotka je prišlo do nepričakovane napake."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran zaradi uporabniških nastavitev."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Začasno zaustavljeno v iskalniku napak"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Nalaganje preklicano zaradi vnovičnega nalaganja pregledane strani"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skript odstranjen ali izbrisan."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Vira skripta ni mogoče pridobiti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Najdena je bila zastarela sintaksa. Uporabite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Podovjeni parameter »{PH1}« je prezrt."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Zunanji končni znaki."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Za parameter »{PH1}« ni bilo mogoče najti nobene vrednosti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ni mogoče razčleniti vrednosti »{PH2}« za »{PH1}«."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neprepoznan parameter »{PH1}«."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Napaka ServiceWorkerCacheAgent pri brisanju vnosa predpomnilnika {PH1} v predpomnilniku: {PH2}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiviranje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "nameščeno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "nameščanje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "odveč"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "izvajanje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "začetek"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "ustavljeno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ustavljanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopsija (brez barv)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Zamegljen vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Zajemanje asinhronih sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Oblikovalci po meri"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Devteranopija (brez zelene)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Onemogoči asinhrone sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Onemogočanje oblike zapisa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogoči predpomnilnik (ko so odprta orodja za razvijalce)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Onemogoči JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogoči lokalne pisave"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Onemogoči blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Onemogočanje oblike zapisa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Brez zajemanja asinhronih sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Brez emulacije strani v fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Brez emulacije za osebe z okvaro vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Brez emulacije za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Brez emulacije vrste predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Brez razširitve mrežnih črt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne označi okvirov oglasov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Brez začasne zaustavitve ob izjemah"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ne ohrani dnevnika ob pomikanju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Brez prikaza mrežno poimenovanih območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Brez prikaza velikosti posnetkov mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ne pokaži ravnil ob premiku miškinega kazalca nanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulacija strani v fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulacija akromatopsije (brez barv)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emulacija samodejnega temnega načina"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulacija za osebe z zamegljenim vidom"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulacija za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulacija predstavnostne funkcije za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste tiskalnega medija za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste zaslonske predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulacija devteranopije (brez zelene)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulacija protanopije (brez rdeče)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emulacija zmanjšanega kontrasta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulacija tritanopije (brez modre)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulacija okvar vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Omogočanje oblike zapisa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Omogočanje predpomnilnika"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Omogoči JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Omogoči lokalne pisave"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogoči blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Omogočite možnosti DevTools nalaganje virov, kot so zemljevidi izvorne kode, iz oddaljenih poti datotek. Ta možnost je zaradi varnosti privzeto onemogočena."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Omogočanje oblike zapisa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Razširitev mrežnih črt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Skrij prekrivni element z osnovnimi spletnimi kazalniki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Skrij merilnik števila sličic na sekundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Skrij obrobe sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Skrij območja premikov postavitve"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Skrij oznake vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Skrij utripajoče pravokotnike za izrisovanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Skrij ozka grla delovanja pomikanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Označi okvire oglasov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Brez emulacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Začasna zaustavitev ob izjemah"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ohrani dnevnik ob pomikanju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "natisni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopija (brez rdeče)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "poizvedba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Zmanjšan kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "zaslon"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Pokaži imena območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Pokaži prekrivni element z osnovnimi spletnimi kazalniki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Prikaz merilnika števila sličic na sekundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Prikaz mrežno poimenovanih območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Prikaz velikosti posnetkov mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Prikaz obrob slojev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Pokaži območja premikov postavitve"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Pokaži oznake vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Prikaži imena vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Prikaži številke vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Pokaži utripajoče pravokotnike za izrisovanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Pokaži ravnila ob premiku miškinega kazalca nanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Pokaži ozka grla delovanja pomikanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Prikaz velikosti posnetkov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopija (brez modre)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogočen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Odprite namenska orodja za razvijalce za Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Zavihek"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Stran: Ni izbrano"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Stran: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Osnovni spletni kazalniki"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Onemogoči obliko zapisa slike AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogoči lokalne pisave"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Onemogoči obliko zapisa slike WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Onemogoči vire local() v pravilih @font-face. Za uveljavitev zahteva vnovično nalaganje strani."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulacija strani v fokusu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Omogoči samodejni temni način"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Stran naj ostane izbrana. Pogosto se uporablja za odpravljanje napak izginjajočih elementov."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Omogoči samodejni temni način in nastavi prefers-color-scheme na dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti vsiljenih barv za CSS."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Vsili vrsto predstavnosti za preizkus tiskanja in slogov zaslona"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Vsili emulacijo za osebe z okvaro vida"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistični podatki o upodabljanju okvirov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Označi okvire oglasov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Označi območja strani (modro), ki so bila spremenjena. Morda ni primerno za osebe, nagnjene k fotosenzitivni epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Označi območja strani (zeleno), ki jih je treba znova izrisati. Morda ni primerno za osebe, nagnjene k fotosenzitivni epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Označi elemente (zelenomodro), ki lahko upočasnijo pomikanje, vključno z rutinami za obravnavo dogodkov dotikov in dogodkov kolesce ter drugimi primeri pomikanja po glavni niti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Označevanje okvirjev (rdeče), zaznanih kot oglasov."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Obrobe sloja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Območja premikov postavitve"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Utripajoče za izrisovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Prikazuje prepustnost okvirov, distribucijo spuščenih okvirov in pomnilnika GPE-ja."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Za uveljavitev zahteva vnovično nalaganje strani in onemogoči predpomnjenje za slikovne zahteve."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Težave delovanja pomikanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Prikaže prekrivni element z osnovnimi spletnimi kazalniki."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Kaže obrobe (oranžne/olivne barve) in sličice (barve cijan) slojev."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Samodejno odpri orodja za razvijalce v primeru pojavnih oken"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokiraj oglase na tem spletnem mestu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "barvna slepota"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Predstavnostna funkcija za CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Vrsta predstavnosti za CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Onemogočanje prekrivanja začasno zaustavljenega stanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Orodij za razvijalce ne odpri samodejno v primeru pojavnih oken"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Vsiljenje blokiranja oglasov na tem spletnem mestu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "sličice/s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Znova naloži stran brez predpomnilnika"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "postavitev"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "izrisovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Znova naloži stran"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Upodabljanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Pokaži oglase na tem spletnem mestu, če je dovoljeno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Pokaži upodabljanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Preklop predstavnostne funkcije za prednostno barvno shemo za CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "okvara vida"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Skripti"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Prikaz skriptov"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prilagoditev in upravljanje orodij za razvijalce"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Stran za zasidranje"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Po možnostih se pomikajte s puščicama levo in desno."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Zasidraj na dno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Zasidraj levo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Zasidraj desno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Izbira strani"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomoč"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Skrij predal konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Več orodij"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Postavitev orodij za razvijalce glede na stran. ({PH1} za obnovitev zadnjega položaja)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Prikaži predal konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odsidranje v ločeno okno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "samodejno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jezik uporabniškega vmesnika brskalnika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Preklic iskanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Temna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "temna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Orodja za razvijalce (privzeta)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Zasidraj na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Zasidraj levo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Zasidraj desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogoči bližnjico s kombinacijo tipk Ctrl + 1–9 za preklop podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogoči bližnjico s kombinacijo tipk ⌘ + 1–9 za preklop podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Omogoči sinhronizacijo nastavitev"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Poišči naslednji rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Poišči prejšnji rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Izbira strani"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vodoravno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jezik:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Levo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Naslednje podokno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Postavitev podokna:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Prejšnje podokno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znova naloži Orodja za razvijalce"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Ponastavitev povečave/pomanjšave"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Obnovitev zadnjega položaja sidranja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Omogoči iskanje med tipkanjem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Iskanje med tipkanjem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Iskanje v podoknu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Onemogoči iskanje med tipkanjem (za iskanje pritisnite Enter)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Preklop na temno temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Preklop na svetlo temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Preklop na sistemsko prednostno barvno temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Sistemska nastavitev"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Preklop predala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odsidranje v ločeno okno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Odsidrano"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Uporabi samodejno postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Uporabi vodoravno postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Uporabi navpično postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "navpično"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Povečanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Pomanjšava"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Dodaj povezavo"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Omrežni naslov (npr. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Ni določenih povezav"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Vodnik za odpravljanje napak v aplikaciji Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Določite končno točko za omrežje in Orodja za razvijalce se bodo z njo samodejno povezala. Če želite več informacij, preberite vodnik {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Glavni"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Povezava"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Vozlišče"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "vozlišče"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Prikaži orodje za povezave"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Pokaži vozlišče"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Pri avtorizaciji ne bo mogoče uporabiti nadomestnega znaka (*) pri obdelavi CORS Access-Control-Allow-Headers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
    "message": "Sintaksa »:--customstatename« je zastarela. Uporabite sintakso :state(customstatename)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Atribut »disableRemotePlayback« uporabite za onemogočanje privzete integracije za predvajanje namesto izbirnika »-internal-media-controls-overlay-cast-button«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceNonStandard": {
    "message": "Vrednosti prikaza CSS-ja inner-spin-button, media-slider, media-sliderthumb, media-volume-slider, media-volume-sliderthumb, push-button, searchfield-cancel-button, slider-horizontal, sliderthumb-horizontal, sliderthumb-vertical in square-button niso standardizirane in bodo odstranjene."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Vrednost prikaza CSS-ja slider-vertical ni standardizirana in bo odstranjena."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Zahteve za sredstva, katerih URL-ji so vsebovali odstranjene znake za presledke »\\(n|r|t)« in znake »manj kot« (»<«), so blokirane. Odstranite prelome vrstic in kodirajte znake »manj kot« z mest, kot so vrednosti atributov elementov, da bi lahko naložili ta sredstva."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Možnost »chrome.loadTimes()« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: Čas krmarjenja 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "Možnost »chrome.loadTimes()« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: Čas upodabljanja."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Možnost »chrome.loadTimes()« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: »nextHopProtocol« v Času krmarjenja 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Piškotki, ki vsebujejo znak »\\(0|r|n)«, bodo zavrnjeni in ne prirezani."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Opustitev pravilnika, ki predpisuje isti izvor, z nastavitvijo možnosti »document.domain« je zastarela in bo privzeto onemogočena. To opozorilo o zastarelosti je za dostop iz več izvorov, ki je bil omogočen z nastavitvijo možnosti »document.domain«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Sprožanje »window.alert« iz elementov iframe iz več izvorov je zastarelo in bo v prihodnosti odstranjeno."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Sprožanje »window.confirm« iz elementov iframe iz več izvorov je zastarelo in bo v prihodnosti odstranjeno."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Dogodki mutacij DOM, vključno s temi: DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument in DOMCharacterDataModified, so zastareli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) in bodo odstranjeni. Namesto tega uporabite »MutationObserver«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Podpora za podatke: URL-ji v elementu SVGUseElement so zastareli in bodo v prihodnosti odstranjeni."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Opustitev pravilnika, ki predpisuje isti izvor, z nastavitvijo možnosti »document.domain« je zastarela in bo privzeto onemogočena. Če želite še naprej uporabljati to funkcijo, onemogočite gruče posrednikov, ki uporabljajo ključ izvora, tako da pošljete glavo »Origin-Agent-Cluster: ?0« skupaj z odgovorom HTTP za dokumente in okvire. Več podrobnosti: https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "»getCurrentPosition()« in »watchPosition()« ne delujeta več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "Možnosti »getCurrentPosition()« in »watchPosition()« sta označeni kot zastareli za izvore, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "»getUserMedia()« ne deluje več z izvori, ki niso varni. Če želite uporabiti to funkcijo, razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Možnost »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate« je zastarela. Namesto nje uporabite »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address« ali »RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Izvor trgovca in arbitrarni podatki iz dogodka procesa storitve canmakepayment so zastareli in bodo odstranjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Spletno mesto je zahtevalo podsredstvo iz omrežja, do katerega je lahko dostopalo samo zaradi uporabnikovega prednostnega omrežnega položaja. Te zahteve razkrivajo naprave in strežnike, ki niso javni, v internetu, s čimer se poveča nevarnost za napad s poneverbo zahteve med spletnimi mesti (CSRF) in/ali puščanje podatkov. Za zmanjšanje teh nevarnosti Chrome označi zahteve podsredstvom, ki niso javna, kot zastarele, pri sprožanju iz kontekstov, ki niso varni, in jih bo začel blokirati."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Polje dailyUpdateUrl v strukturi InterestGroups, posredovano sem: joinAdInterestGroup(), je bilo preimenovano v updateUrl, da natančneje odraža svoje delovanje."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "Slogov CSS ni mogoče naložiti iz URL-jev za »file:«, razen če se končajo s datotečno pripono .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Uporaba možnosti »SourceBuffer.abort()« za prekinitev asinhrone odstranitve obsega za »remove()« je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega raje poslušajte dogodek updateend. Možnost »abort()« je namenjena samo za prekinitev asinhronega dodajanja predstavnosti ali ponastavitev stanja razčlenjevalnika."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Nastavitev možnosti »MediaSource.duration« pod najvišji časovni žig predstavitve katerih koli medpomnjenih kodiranih okvirov je zastarela zaradi spremembe specifikacije. Podpora za implicitno odstranitev prirezanih medpomnjenih predstavnosti bo v prihodnosti odstranjena. Namesto tega izvedite eksplicitno možnost »remove(newDuration, oldDuration)« na vseh »sourceBuffers«, kjer je newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Spletni MIDI bo zahteval dovoljenje za uporabo, tudi če sysex ni določen v »MIDIOptions«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Obvestilnega API-ja ni več dovoljeno uporabljati iz izvorov, ki niso varni. Razmislite o tem, da bi za aplikacijo uporabili varen izvor, kot je HTTPS. Več podrobnosti: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Dovoljenja za obvestilni API ni več mogoče zahtevati iz elementa iframe iz več izvorov. Razmislite o tem, da bi namesto tega zahtevali dovoljenje od okvira na visoki ravni ali odprli novo okno."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Možnost »imageOrientation: 'none'« v elementu »createImageBitmap« je zastarela. Namesto tega uporabite element »createImageBitmap« z možnostjo {imageOrientation: 'from-image'}."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Vaš partner poskuša pri pogajanju uporabiti zastarelo različico (D)TLS. Obrnite se na partnerja, da to popravi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Če določite lastnost overflow: visible za oznake slik, videooznake in oznake platna, se lahko zaradi tega zgodi, da bodo vizualno vsebino ustvarjale zunaj mej elementa. Oglejte si https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "API paymentManager.instruments je zastarel. Za rutine za obravnavo plačil raje uporabite namestitve »just-in-time«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Klic API-ja PaymentRequest je zaobšel direktivo connect-src pravilnika o varnosti vsebine. To zaobidenje je zastarelo. Dodajte identifikator plačilnega sredstva iz API-ja PaymentRequest (v polju supportedMethods) v direktivo connect-src pravilnika o varnosti vsebine."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "Možnost »StorageType.persistent« je zastarela. Namesto tega uporabite standardizirano navigator.storage."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "Element »<source src>« z nadrejenim elementom »<picture>« je neveljaven. Namesto tega uporabite »<source srcset>«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "Metoda webkitCancelAnimationFrame je samo za določenega ponudnika. Uporabite standardno metodo cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame je samo za določenega ponudnika. Uporabite standardno metodo requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "API HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen je zastarel. Uporabite »Document.fullscreenElement«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "API HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() je zastarel. Uporabite »Element.requestFullscreen()«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "API HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() je zastarel. Uporabite »Element.requestFullscreen()«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "API HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() je zastarel. Uporabite »Document.exitFullscreen()«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "API HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() je zastarel. Uporabite »Document.exitFullscreen()«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "API HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen je zastarel. Uporabite »Document.fullscreenEnabled«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled bo označen kot zastarel, vendar bo do izdaje različice M113 aktiven zaradi povratne združljivosti. Namesto tega API-ja uporabite chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled in chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Glejte https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Omejitev »DtlsSrtpKeyAgreement« je odstranjena. Navedli ste vrednost »false« za to omejitev, kar se razlaga kot poskus uporabe odstranjene metode »SDES key negotiation«. Ta funkcija je odstranjena. Namesto nje uporabite storitev, ki podpira »DTLS key negotiation«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Omejitev »DtlsSrtpKeyAgreement« je odstranjena. Za to omejitev ste navedli vrednost »true«, kar ni imelo nobenega vpliva, lahko pa to omejitev odstranite zaradi jasnosti."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Metoda getStats(), ki temelji na povratnih klicih, je zastarela in bo odstranjena. Uporabite metodo getStats(), ki je skladna s tehničnimi podatki."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Obseg Range.expand() je zastarel. Uporabite »Selection.modify()«."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Zahteve za podsredstva, katerih URL-ji vsebujejo vdelane poverilnice (npr. »https://user:pass@host/«), so blokirane."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Možnost »rtcpMuxPolicy« je zastarela in bo odstranjena."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "Za »SharedArrayBuffer« bo potrebno izoliranje od drugih izvorov. Več podrobnosti: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Možnost »speechSynthesis.speak()« brez aktiviranja uporabnika je zastarela in bo odstranjena."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Poslušalci dogodkov za odstranjevanje so zastareli in bodo odstranjeni."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Razširitve, ki želijo še naprej uporabljati »SharedArrayBuffer«, morajo omogočiti izoliranje od drugih izvorov. Glejte: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Spletni SQL je zastarel. Uporabite SQLite WebAssembly ali programski vmesnik Indexed Database."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
    "message": "Deskriptor dovoljenja window-placement je zastarel. Uporabite pravilnik o dovoljenjih window-management. Dodatna pomoč je na voljo na https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
    "message": "Pravilnik o dovoljenjih window-placement je zastarel. Uporabite pravilnik o dovoljenjih window-management. Dodatna pomoč je na voljo na https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "JSON odgovora v »XMLHttpRequest« ne podpira standarda UTF-16."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Sinhrona možnost »XMLHttpRequest« na glavni niti je zastarela, ker slabo vpliva na izkušnjo končnega uporabnika. Dodatna pomoč: https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "Možnost »supportsSession()« je zastarela. Uporabite »isSessionSupported()« in namesto tega preverite razrešeno logično vrednost."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Neznana napaka pri nalaganju datoteke"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Podatki za odpravljanje napak za funkcijo {PH1} niso popolni."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Napaka v vtičniku jezika iskalnika napak: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nalaganje simbolov za odpravljanje napak za {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Ni podatkov za odpravljanje napak za funkcijo »{PH1}«."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Naloženi simboli za odpravljanje napak za {PH2}, vendar izvornih datotek ni bilo mogoče najti"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Naloženi simboli za odpravljanje napak za {PH2}, število najdenih izvornih datotek: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nalaganje simbolov za odpravljanje napak za {PH2} ..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Nalaganje simbolov za odpravljanje napak za {PH2} (prek {PH3}) ..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Dodaj vse skripte razširitev na seznam prezrtih"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Dodaj vse skripte drugih ponudnikov na seznam prezrtih"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Dodajanje imenika na seznam prezrtih"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Dodaj skript na seznam prezrtih"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstrani s seznama prezrtih"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Združitev skripta LiveEdit ni uspela: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Funkcija LiveEdit ni uspela: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Razmerje slikovnih pik naprave mora biti število oziroma prazno."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Razmerje slikovnih pik naprave mora biti večje od {PH1} ali enako."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Razmerje slikovnih pik naprave mora biti {PH1} ali manj."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Polje z višino ne sme biti prazno."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Višina mora biti število."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Višina mora biti večja od {PH1} ali enaka."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Višina mora biti manjša od {PH1} ali enaka."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Polje s širino ne sme biti prazno."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Širina mora biti število."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Širina mora biti večja od {PH1} ali enaka."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Širina mora biti manjša od {PH1} ali enaka."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Prenosnik z zaslonom HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Prenosnik z zaslonom MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Prenosnik z napravo na dotik"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Zbiranje vsebine …"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisovanje v datoteko …"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Zmanjšanje sledenja s preusmerjanjem"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Infrastruktura za nasvete odjemalcu"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Pravilnik o varnosti vsebine – eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Pravilnik o varnosti vsebine – koda v vrstici"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Pravilnik o varnosti vsebine – seznam dovoljenih virov"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Zaupanja vredne vrste – kršitve popravkov"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Zaupanja vredne vrste – kršitev pravilnika"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Priprava na postopno opuščanje piškotkov tretje osebe"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "varno"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "ni varno"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Prijava napake"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets in atribut SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Kako deluje spreminjanje istega spletnega mesta v več shemah"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Pojasnjeni piškotki z istega spletnega mesta"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Priprava na postopno opuščanje piškotkov tretje osebe"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Deljenje sredstev iz več izvorov (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Dostop do zasebnega omrežja"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "Pravilnika COOP in COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Istega spletnega mesta in istega izvora"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Več informacij je na voljo na strani s stanjem funkcij."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Ta sprememba bo začela veljati z mejnikom {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Uporabljena je bila zastarela funkcija"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "API za združeno upravljanje poverilnic"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "API za podatke o uporabnikih za Federated Credential Management"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "Atribut HTML-ja: Samodokončanje"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "Pojasnilo blokiranja branja v več virih (CORB)"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Portali – komunikacijski kanali istega izvora"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Kako deluje samodejno izpolnjevanje?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Element za vnos obrazca"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Elementi oznake"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Obravnavanje posegov v intenzivne oglase"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Težava zaradi spremembe, ki povzroči težave: V naslednji različici Chroma ta stran morda ne bo delovala."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Spremembe, ki povzročijo težave"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Težava zaradi izboljšave: Obstaja priložnost za izboljšanje strani."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Izboljšave"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Težava zaradi napake na strani: Stran ne deluje pravilno"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Napake na strani"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Dostopnost do barv in kontrasta"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Preprečevanje mešane vsebine"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Način združljivosti dokumentov"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Omogočanje elementa SharedArrayBuffer"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonimno>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "počisti"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ne ohrani dnevnika o vnovičnem nalaganju strani/pomikanju"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "ohranitev"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Ohranitev dnevnika"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ohrani dnevnik pri vnovičnem nalaganju strani/krmarjenju"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Snemanje dnevnika za omrežje"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "ponastavitev"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Vnesite pot"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Vnesite enolično pot"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Izključene mape"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Pot mape"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Brez"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (prek .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Zbirke dvojiških podatkov ni bilo mogoče naložiti."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Datoteke ni mogoče prebrati: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Napaka datotečnega sistema: {PH1}."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s tem: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Neznana napaka pri branju datoteke: {PH1}."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Datotečnega sistema ni mogoče dodati: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Odpri v vsebovalni mapi"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Preglasi vsebino"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "»{PH1}« je datoteka z virom, ki je preslikana, in je ni mogoče preglasiti."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Želite preglasiti »{PH1}«?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Shrani kot …"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Shrani sliko"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Pokaži vse preglasitve"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s tem: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Povezano z izvornim zemljevidom: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ne more brati datotek."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Dodaj mapo …"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Vzorec izključitve map"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Preslikave so samodejno ugotovljene."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Odstrani"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Delovni prostor"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Onemogoči preglasitev omrežnih zahtev"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Omogoči lokalne preglasitve"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Omogoči preglasitev omrežnih zahtev"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "prestrezanje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "omrežje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "preglasitev"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "zahteva"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "preoblikovanje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Prikaz nastavitev delovnega prostora"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Delovni prostor"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Nit: {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Ta datoteka je bila spremenjena v zunanjem okolju. Jo želite znova naložiti?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Atributi ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Ni atributov ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Drevo za dostopnost"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Drevo za dostopnost je bilo premaknjeno v desni zgornji kot drevesa DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Omogoči celozaslonsko drevo za dostopnost"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Prezrto"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Preden se spremembe uveljavijo, je potreben vnovični zagon."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Premik v pogled"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Vozlišče za dostopnost ni razkrito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Vsi podrejeni elementi prednika so predstavitveni: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Izračunane lastnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Element vsebuje prazno nadomestno besedilo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Element ima {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Element je skrilo aktivno modalno pogovorno okno: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Element je skrilo neposredno podrejeno drevo: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Element je poddrevo inert iz "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Element je inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Element ni upodobljen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Element ni viden."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Element je {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Element je predstavitven."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Element ni zanimiv za dostopnost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Element podeduje predstavitveno vlogo od "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Neveljaven vir."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Oznaka za "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Ni vozlišča za dostopnost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Ni vozlišča s tem ID-jem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Ni besedilne vsebine."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Ni določeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Del elementa oznake: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} je {PH2} v predniku: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Različica vrednosti za pripomoček obsega, ki je berljiva za ljudi (ko je to potrebno)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktivni naslednik"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomsko (dinamična območja)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (dinamična območja)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Lahko nastavi vrednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Označeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Vsebina"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Kontrolniki"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Opisuje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Onemogočeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Omogočeno urejanje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Element ali elementi, ki oblikujejo opis tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Element ali elementi, ki lahko oblikujejo ime tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Element ali elementi, ki bi se morali obravnavati kot podrejeni elementi tega elementa, čeprav niso podrejeni elementi v DOM-u."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Element ali elementi, katerega/katerih prisotnost upravlja ta pripomoček."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Element, na katerega se lahko uporabnik pomakne po tem (namesto na naslednji element v zaporedju DOM)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Razširjeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Možnost izbire"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Izbrano"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Največja dovoljena vrednost za pripomoček obsega."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Najmanjša dovoljena vrednost za pripomoček obsega."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Iz atributa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Iz: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Iz: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Iz: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Iz: label (atribut for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Iz atributa label (zapakirano)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Iz: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Iz izvornega HTML-ja"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Iz atributa nadomestnega znaka"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Iz oznak jezika Ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Iz sloga"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Iz naslova"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Ima samodejno dokončanje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ima pojavno okno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Pomoč"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Če in kako je mogoče urediti ta element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Če lahko ta element prejema sprotne posodobitve, ali mora biti ob spremembah uporabniku predstavljeno celotno dinamično območje ali samo spremenjena vozlišča."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Če lahko ta element prejme sprotne posodobitve, katera vrsta posodobitev naj sproži obvestilo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Če lahko ta element prejme sprotna obvestila, element korena vsebuje dinamično območje."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Če je nastavljeno na »true«, je ta element mogoče izbrati."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Če je nastavljeno na »true«, trenutno s tem elementom ni mogoče komunicirati."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Če je nastavljeno na true, je ta element trenutno izbran."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Če je nastavljeno na »true«, je s tem elementom mogoče komunicirati, vendar njegove vrednosti ni mogoče spremeniti."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Če je nastavljeno na »true«, vrednost tega elementa, ki jo je vnesel uporabnik, ni skladna z zahtevami preverjanja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicitno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicitna vrednost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Navaja namen tega elementa, kot je fraza uporabniškega vmesnika za pripomoček ali strukturna vloga v dokumentu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Neveljaven vnos uporabnika"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Označeno glede na"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Raven"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Dinamično območje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Koren dinamičnega območja"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Najvišja vrednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Najmanjša vrednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "V več vrsticah"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Omogoča več izbir"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Usmerjenost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Pritisnjeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Samo za branje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Sorodni element"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Ustrezno (dinamična območja)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Obvezno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Vloga"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Izbrano"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Dostopen opis za ta element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Izračunano besedilo pomoči za ta element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Izračunano ime tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Naslednik tega elementa, ki je aktiven, tj. elementa, na katerega je treba prenesti izbiro."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Hierarhična raven tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Vrednost tega elementa; lahko jo navede uporabnik ali razvijalec, odvisno od elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Opis vrednosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Vrednost iz atributa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Vrednost iz elementa description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Vrednost iz vsebine elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Vrednost iz elementa figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Vrednost iz elementa label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Vrednost iz elementa label z atributom for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Vrednost iz ovitega elementa label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Vrednost iz elementa legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Vrednost iz gole oznake HTML Ruby."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Vrednost iz izvornega HTML-ja (neznani vir)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Vrednost iz atributa nadomestnega znaka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Vrednost iz sorodnega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Vrednost iz sloga."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Vrednost iz elementa table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Vrednost iz naslova atributa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Ali lahko uporabnik izbere več kot eno možnost tega pripomočka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Če in kakšno prednost posodobitev v živo je mogoče pričakovati za ta element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Katere vrste predlogov samodokončanja ta element trenutno zagotavlja oziroma ali jih zagotavlja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Ali je možnost, ki jo zastopa ta element trenutno izbrana."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Ali je mogoče nastaviti vrednost tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Ali je to potrditveno polje, izbirni gumb ali element drevesa potrjeno oz. potrjen, nepotrjeno oz. nepotrjen ali mešano oz. mešan (ima potrjene in nepotrjene podrejene elemente)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Ali je ta element povzročil prikaz neke vrste pojavnega elementa (na primer menija)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Ali je ta element obvezno polje obrazca."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Ali je razširjen ta element ali drugi element razvrščanja v skupine, ki ga nadzira."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Ali se ta element oziroma njegovo poddrevo trenutno posodablja (in zato njegovo stanje morda ni skladno)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Ali je postavitev tega linearnega elementa vodoravna ali navpična."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Ali ima to besedilno polje lahko več kot eno vrstico."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Ali je ta preklopni gumb trenutno vklopljen."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Na voljo ni nobenih informacij o vrstnem redu virov."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Pokaži vrstni red vira"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Pregledovalnik vrstnega reda virov"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Morda bo prišlo do časovnega zamika pri prikazovanj vrstnega reda izvorov elementov z veliko podrejenimi elementi."
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Dostopnost"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Pokaži dostopnost"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "{PH1} – predogled animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Predogledi animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Počisti vse"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Začasno ustavi"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Začasno zaustavi vse"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Začasno zaustavi časovno os"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Predvajaj časovno os"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Stopnje predvajanja"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Časovna os za vnovično predvajanje"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Nadaljuj vse"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Zgoraj izberite učinek, da ga pregledate in spremenite."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Nastavi hitrost na {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Čakanje na animacije …"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Drsnik končne točke animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Drsnik za ključne sličice animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Drsnik {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animacije"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Prikaži animacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL v manifestu vsebuje uporabniško ime, geslo ali vrata"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Dejanska višina ({PH1} slikovnih pik) slike {PH2} {PH3} se ne ujema z določeno višino ({PH4} slikovnih pik)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Dejanska velikost ({PH1} × {PH2} slikovnih pik) elementa {PH3} {PH4} se ne ujema z navedeno velikostjo ({PH5} × {PH6} slikovnih pik)."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Dejanska širina ({PH1} slikovnih pik) slike {PH2} {PH3} se ne ujema z določeno širino ({PH4} slikovnih pik)."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "To polje uporablja brskalnik za ugotavljanje, ali mora manifest posodobiti trenutno aplikacijo oziroma ali se nanaša na novo spletno aplikacijo, ki jo je mogoče namestiti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} Ker polje »{PH2}« ni določeno v manifestu, je namesto njega uporabljeno polje »{PH3}«. Če želite določiti ID aplikacije, ki se ujema s trenutno identiteto, polje »{PH4}« nastavite na »{PH5} {PH6}«."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Ni priporočljivo označiti ikone s/z »purpose« od tega: »any maskable«. Zaradi prevelikega ali premajhnega odmika v nekaterih okoljih verjetno ne bo pravilno prikazana."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Barva ozadja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Izračunan ID aplikacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Predlagani ID {PH1} je bil kopiran v odložišče."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopiraj predlagani ID v odložišče"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Elementa service worker ni bilo mogoče preveriti brez elementa »start_url« v manifestu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Zahtevane ikone iz manifesta ni bilo mogoče prenesti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Prilagajanje prekrivne plasti s kontrolniki za okna za naslovno vrstico moderne spletne aplikacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Temna barva ozadja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Barva temne teme"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Opis je morda skrajšan."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Zaslon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentacija o ikonah, ki omogočajo maskiranje"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Prenesena ikona je bila prazna ali poškodovana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Napake in opozorila"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Oblika naprave"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikone"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identiteta"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika iz {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Namestljivost"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Oznaka"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifest vsebuje polje »display_override« in prvi podprti način prikaza mora biti ena od možnosti »standalone«, »fullscreen« ali »minimal-ui«"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifesta ni bilo mogoče pridobiti ali razčleniti oziroma je morda prazen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Lastnost manifesta »display« mora biti ena od možnosti »standalone«, »fullscreen« ali »minimal-ui«"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifest ne vsebuje polja »name« ali »short_name«"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifest ne vsebuje ustrezne ikone – zahtevana je oblika PNG, SVG ali WebP z najmanj toliko slikovnimi pikami: {PH1}. Nastaviti je treba tudi atribut »sizes«, če je nastavljen atribut »purpose«, pa mora vključevati »any«."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifest določa »prefer_related_applications: true«"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Manifest »start_url« ni veljaven."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Potrebujete pomoč? Preberite to: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL novega zapiska"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "ID Trgovine Play ni naveden"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Izboljšani uporabniški vmesnik za namestitev MSA ne bo na voljo v namiznih računalnikih. Dodajte vsaj en posnetek zaslona, pri čemer je vrednost form_factor nastavljena na vrednost wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Izboljšani uporabniški vmesnik za namestitev MSA ne bo na voljo v mobilnih napravah. Dodajte vsaj en posnetek zaslona, za katerega vrednost form_factor ni nastavljena ali je nastavljena na vrednost, ki ni wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nobena priložena ikona ni v obliki PNG, SVG ali WebP in ni kvadrat najmanj toliko slikovnih pik: {PH1}, pri čemer atribut namena ni nastavljen oziroma je nastavljen na »any«."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Opomba:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Usmerjenost"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Stran ne deluje brez povezave"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Stran ne deluje brez povezave. S Chromom različice 93 se spreminjajo merila za namestljivost, to spletno mesto pa ne bo več namestljivo. Več informacij je na voljo tukaj: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Stran nima manifesta <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Stran je naložena v anonimnem oknu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Stran ni naložena v glavnem okviru."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Stran ni bila poslana iz varnega izvora"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Okolje"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Vrednost »prefer_related_applications« je podprta samo v izdelku Chrome različice beta in stabilnih različicah izdelka Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Predstavitev"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Rutine za obravnavo protokola"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ne določa svoje velikosti v manifestu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ni bilo mogoče naložiti"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Višina slike {PH1} {PH2} ne sme biti več kot 2,3-krat daljša od širine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Večina operacijskih sistemov zahteva kvadratne ikone. V polje vključite vsaj eno kvadratno ikono."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "Slika {PH1} {PH2} mora svojo velikost določiti kot [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Velikost za {PH1} {PH2} mora biti najmanj 320 x 320."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Velikost slike {PH1} {PH2} je lahko največ 3840 × 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Širina slike {PH1} {PH2} ne sme biti več kot 2,3-krat daljša od višine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "Atribut »src« slike {PH1} ni nastavljen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} URL-ja »{PH2}« ni bilo mogoče razčleniti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Posnetek zaslona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Posnetek zaslona {url} mora kot prvo velikost slikovnih pik namesto any določiti velikost [width]x[height]."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Posnetek zaslona št. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Vsi posnetki zaslona za enako obliko naprave, form_factor, morajo imeti enako razmerje stranic kot prvi posnetek zaslona za to obliko naprave: form_factor. Nekateri posnetki zaslona bodo prezrti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Emulacija prekrivne plasti s kontrolniki za okna je vklopljena"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Kratko ime"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Bližnjica št. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Bližnjica #{PH1} mora vsebovati ikono velikosti 96 × 96 slikovnih pik"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Največje število bližnjic je odvisno od platforme. Nekatere bližnjice morda niso na voljo."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Pokaži samo najmanj varno območje za ikone, ki omogočajo maskiranje"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Zaženi URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplikacija je že nameščena"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "URL aplikacije Trgovina Play in ID Trgovine Play se ne ujemata"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Navedeno okolje aplikacije ni podprto v sistemu Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Barva teme"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Na namizju ne bo prikazanih več kot osem posnetkov zaslona. Ostali bodo prezrti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "V mobilnih napravah ne bo prikazanih več kot pet posnetkov zaslona. Ostali bodo prezrti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome je uspešno našel vrednost {PH1} za polje {PH2} tukaj: {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Potrebujete pomoč? Preberite {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "V manifestu določite {PH1}, če želite uporabi API za prekrivno plast s kontrolniki za okna in prilagoditi naslovno vrstico aplikacije."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Prekrivanje kontrolnikov za okna"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Manifest aplikacije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Stranska vrstica podokna aplikacije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Storitve v ozadju"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: sprožite za pomik na ta razdelek v manifestu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Piškotke uporabljajo okviri z mesta {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Dokument ni na voljo"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Okvirji"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Pot ključa: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Lokalne datoteke"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Lokalna shramba"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Ni zaznanih manifestov"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Pomik na {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: Sprožite za pomik na vrh manifesta"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Odprta okna"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Osveži IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Shramba seje"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Shramba"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Vsebina tega dokumenta je dinamično ustvarjena prek »document.write()«."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Piškotki s spletnega mesta {PH1} so morda blokirani zaradi postopnega opuščanja piškotkov tretjih oseb."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Različica: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Različica: {PH1} (prazna)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Spletni procesi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno brez naslova"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "proces"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Prenos v ozadju"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Storitve v ozadju"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Sinhroniziranje v ozadju"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite gumb za snemanje {PH1} ali pritisnite {PH2}, če želite začeti snemati."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Orodja za razvijalce bodo zabeležila vso dejavnost za {PH1} do 3 dni, tudi ko je to zaprto."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "prazno"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Dogodek"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ID primerka"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Za ta dogodek ni metapodatkov"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Obvestila"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Rutina za obravnavo plačil"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Periodična sinhronizacija ozadja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Potisna sporočila"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Snemanje dejavnosti {PH1} …"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Shranjevanje dogodkov"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Izberite vnos, če si želite ogledati metapodatke"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Prikaz dogodkov iz drugih particij shrambe"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Pokaži dogodke iz drugih domen"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Začetek beleženja dogodkov"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Ustavitev snemanja dogodkov"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Ključ za shrambo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Obseg procesa storitve"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Časovni žig"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Zmanjšanje sledenja s preusmerjanjem"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Brisanje vseh piškotkov"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Počisti filtrirane piškotke"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Število piškotkov, prikazanih v tabeli: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Prikaz samo piškotkov s povezano težavo"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Prikaži samo piškotke s težavo."
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Izberite piškotek, da si predogledate njegovo vrednost."
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Pokaži dekodirane vrednosti za URL"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Shramba DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Element shrambe je bil izbrisan."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Elementi shrambe DOM-a"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Elementi shrambe DOM-a so počiščeni"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Število vnosov, prikazanih v tabeli: {PH1}."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Izberite vrednost za predogled"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Počisti shrambo predmetov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Strni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Podatki so morda neaktivni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Izbriši zbirko podatkov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši izbrano"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Razširi rekurzivno"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indeksirana zbirka podatkov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Vrednost generatorja ključa: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Pot ključa: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Hrambe predmetov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Potrdite brisanje zbirke podatkov »{PH1}«."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primarni ključ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Osveži podatkovno zbirko"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Prikaz naslednje strani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Prikaz prejšnje strani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Nekateri vnosi so morda spremenjeni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Skupno število vnosov: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Različica"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknite poljubni dogodek interesne skupine, če želite prikazati trenutno stanje skupine."
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Ni podrobnosti za izbrano interesno skupino. Brskalnik je morda zapustil skupino."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Interesne skupine"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Dostop do programa za odpiranje"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu »Elementi«"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "zaprto"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravilnik o vdelavi iz več izvorov"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Okvir programa za odpiranje"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "poroča:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Varnost"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Varnost in osamitev"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Pokaže, ali lahko odprto okno dostopa do programa za odpiranje in obratno."
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Neznano"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Spletni proces"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno brez naslova"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "proces"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Pravila"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Špekulacije"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Špekulativna nalaganja"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknite poljubno poročilo za prikaz telesa"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "API za poročanje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Shramba predpomnilnika"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Osveži predpomnilnike"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Predpomnilnik"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši izbrano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtriraj po poti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Glave"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Ujemajoči se vnosi: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Predogled"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Za predogled izberite zgornji vnos predpomnilnika"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Predpomnilnik za Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Trajanje predpomnjenja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Skupno število vnosov: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Pri primerjanju tega vnosa nastavi ignoreVary na »true«"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Končni čas: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Začetni čas: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Časovna os"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Posodobitev dejavnosti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Različica"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Zaobidenje za omrežje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Zaobidi service worker in naloži sredstva iz omrežja."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Odjemalci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "izbira"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "preglej"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Omrežne zahteve"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Ob vnovičnem nalaganju strani vsili posodobitev procesa storitve service worker in ga aktivira"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Redna sinhronizacija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Oznaka za redno sinhronizacijo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Potisni podatke"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Potisni"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Prejeto {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Usmerjevalniki"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "Št. {PH1} je aktivirana in {PH2}."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – izbrisano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "Št. {PH1} je odveč"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Št. napak pri registraciji: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Št. {PH1} poskuša izvesti namestitev"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "Št. {PH1} čaka na aktiviranje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Ogled vseh registracij"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker za {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Procesi storitve iz drugih izvorov"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Vir"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "začetek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "ustavi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sinhronizacija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Oznaka za sinhroniziranje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Preizkusite potisno sporočilo iz orodij za razvijalce."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Prekliči registracijo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Preklic registracije procesa storitve"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Posodobi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Cikel posodobitev"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Posodobitev pri vnovičnem nalaganju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Proces: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknite poljubni dogodek deljene shrambe, če želite prikazati parametre dogodka."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Izberite vrednost za predogled"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Deljena shramba"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Filtrirani elementi deljene shrambe so počiščeni."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Element shrambe je bil izbrisan."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Urejanje elementa shrambe je bilo preklicano."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Element shrambe je bil urejen."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Elementi deljene shrambe"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Elementi deljene shrambe so počiščeni."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Število vnosov, prikazanih v tabeli: {PH1}."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Deljena shramba"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Segmenti za shranjevanje"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Izbriši vse"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši izbrano"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabela je osvežena"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Podatki spletnih mest so izbrisani"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Shramba predpomnilnika"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Brisanje podatkov spletnega mesta"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Brisanje ..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Datotečni sistem"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Vključno s piškotki drugih spletnih mest"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Notranja napaka"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Lokalna shramba in shramba seje"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Število ne sme biti negativno"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Število mora biti manjše od {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Vnesite številko"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (nalaganje ni uspelo)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Procesi storitve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Simuliranje kvote prostora za shranjevanje po meri"
  },