front_end/core/i18n/locales/sw.json

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "Ripoti ya Ukiukaji ya CSP"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Chanzo cha Tukio"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch na XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Fonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Picha"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Picha"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Faili ya maelezo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ita"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Ombi la ukaguzi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Laha ya muundo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Kidirisha cha programu"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Hubadilisha droo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Kidirisha cha Nyenzo za Wasanidi Programu"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Kidirisha cha vipengee"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Mwonekano wa matatizo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Kidirisha cha Kikagua hifadhi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Dashibodi ya mtandao"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Kidirisha cha vyanzo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "utepe wa miundo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Kiashiria"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Mwonekano"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Dashibodi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Kitatuzi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Vipengee"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Kiendelezi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Mipangilio ya jumla"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Gridi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Kifaa cha mkononi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Mtandao"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Uwezo wa kuhifadhi data bila kuipoteza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Inatekeleza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Vyanzo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sawazisha"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Hitilafu ya akiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Hitilafu ya cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Hitilafu ya kidhibiti cha cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Hitilafu ya muunganisho"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Imeshindwa kusimbua URL ya Data"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Hitilafu ya kisuluhishaji cha DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Hitilafu ya FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Hitilafu ya HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Hitilafu ya HTTP: namba ya kuonyesha hali {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL si sahihi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Hitilafu ya Ubadilishaji Ulioambatishwa Cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Hitilafu ya mfumo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Hitilafu isiyojulikana"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "Siku {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "Saa {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "Dak {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "μs {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "Milisekunde {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "Sek {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Wasifu wa {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Imeshindwa kupata laha ya muundo ya asili."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Hitilafu imetokea wakati wa kuleta miundo chanzo."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Imeshindwa kupakia maudhui ya {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Huduma ya usogezaji kwenye {PH1} imerejeshwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili (see https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Imeshindwa kuhifadhi thamani ya muda."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Umeenda kwenye {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya ''{PH1}'' umekamilika."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya ''{PH1}''."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Zuia"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Sehemu ya msimbo ya Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Kufungwa"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Kilinganishi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Mipangilio ya jumla"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Sehemu"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Sehemu ya msimbo ya With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Mtandao wa 3G wenye kasi ya juu"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Hakuna maudhui ya ombi hili la ukaguzi yaliyopatikana"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Hakuna maudhui yaliyopatikana kwa sababu ombi hili lilielekezwa kwingine"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Maudhui ya WebSocket hayatumiki kwa sasa"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Hakuna ubanaji wa mtandao"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Nje ya mtandao"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Ombi limezuiwa na DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Imeshindwa kupakia {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Imemaliza kupakia {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Mtandao wa 3G wenye kasi ya chini"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Tumekumbana na hitilafu isiyojulikana wakati wa kujaribu kuhifadhi kidakuzi hiki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(mfumo wa jozi)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu sifa yake ya Kikoa si sahihi ikihusishwa na url pangishi ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilitumia kiambishi awali cha \"__Secure-\" au \"__Host-\" katika jina lake na kilikiuka sheria zingine zinazotumika kwenye vidakuzi vyenye viambishi hivi kama ilivyobainishwa katika https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho hakikutumwa kupitia muunganisho salama na kingebatilisha kidakuzi chenye sifa ya 'Secure'."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameSite=None\" lakini hakikuwa na sifa ya \"Secure\", inayohitajika ili kutumia \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"{PH1}\" lakini kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie hakikubainisha sifa ya \"SameSite\", kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax,\" na kimezuiwa kwa sababu kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Set-Cookie hii ilistahili kuwekwa na sifa ya \"SameSite=None\" ili iruhusu matumizi ya tovuti tofauti."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"Secure\" lakini hakikupokelewa kupitia muunganisho salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kikoa cha URL ya ombi hakikulingana na kikoa cha kidakuzi na hakikuwa kijikoa cha thamani ya sifa ya Kikoa cha kidakuzi hicho."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonCorsOptIn": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimeruhusiwa na kipengele cha kujijumuisha cha CORS. Pata maelezo zaidi: goo.gle/cors"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimeruhusiwa na sera ya Chrome Enterprise. Pata maelezo zaidi: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimeruhusiwa na Storage Access API. Pata maelezo zaidi: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimeruhusiwa na jaribio la kipengele kilichoacha kutumika la kidakuzi cha mshirika mwingine."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimeruhusiwa na uvumbuzi uliopitwa na wakati wa kidakuzi cha mshirika mwingine. Pata maelezo zaidi: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimeruhusiwa na kipindi cha nyongeza cha jaribio la kipengele kilichoacha kutumika la kidakuzi cha mshirika mwingine. Pata maelezo zaidi: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimeruhusiwa na Storage Access API ya kiwango cha juu. Pata maelezo zaidi: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimeruhusiwa na mapendeleo ya mtumiaji."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu ni kikubwa mno. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu njia yake haikuwa saraka kuu ya njia ya url ya ombi au haikulingana kabisa na saraka hiyo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Ombi lilichukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu kikoa cha URL ya nyenzo hii na vikoa vya fremu/hati zilizoambatishwa kwenye nyenzo havimiliki wala havishiriki katika Seti sawa ya Tovuti Unayotumia."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Lax\" na ombi lilitumwa kutoka kwenye tovuti tofauti na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=None\" lakini hakikuwa kimetiwa alama kwamba ni \"Secure\". Vidakuzi visivyo na vizuizi vya 'SameSite' ni lazima vitiwe alama kwamba ni \"Secure\" na vitumwe kupitia muunganisho salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Strict\" na ombi lilitumwa kutoka tovuti tofauti. Hii ni pamoja na maombi ya usogezaji wa sehemu ya juu yaliyoanzishwa na tovuti zingine."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki hakikubainisha sifa ya \"SameSite\" kilipokuwa kimehifadhiwa, kwa hivyo kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\" na kimezuiwa kwa sababu ombi lilitumwa kutoka tovuti tofauti na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Kidakuzi kilistahili kuwekwa na sifa ya \"SameSite=None\" ili kiruhusu matumizi ya tovuti nyingi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Lax\" lakini ombi hili ni la tovuti nyingi na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Strict\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Hii ni pamoja na maombi ya usogezaji wa sehemu ya juu yaliyoanzishwa na tovuti zingine. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki hakikubainisha sifa ya \"SameSite\" kilipokuwa kimehifadhiwa, kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\"\" na kimezuiwa kwa sababu ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"Secure\" na muunganisho haukuwa salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Kichwa cha Kidakuzi Kilichotumwa na Seva kimepuuzwa kufuatia jibu kutoka url ya: {PH1}. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Muundo wa muunganisho huu hauruhusiwi kuhifadhi vidakuzi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu ya kusimamisha kidakuzi cha mshirika mwingine. Pata maelezo zaidi katika Kichupo cha hitilafu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie hakikubainisha sifa ya \"SameSite\", kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\"\" na kimezuiwa kwa sababu kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Jibu hili linachukuliwa kuwa la tovuti tofauti kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie kina herufi isiyoruhusiwa (herufi ya udhibiti wa ASCII iliyokatazwa au herufi ya kichupo ikiwa inaonekana katikati ya jina la kidakuzi, thamani, jina la sifa au thamani ya sifa)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie kina sintaksia isiyo sahihi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Ombi lilichukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu kikoa cha URL ya nyenzo hii na vikoa vya fremu/hati zilizoambatishwa kwenye nyenzo havimiliki wala havishiriki katika Seti sawa ya Tovuti Unayotumia."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini kilikuwa pia na sifa zingine zinazokinzana. Chrome inahitaji vidakuzi vinavyotumia sifa ya \"SameParty\" viwe pia na sifa ya \"Secure\" na wala si sifa ya \"SameSite=Strict\" pekee."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"{PH1}\" lakini kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Jibu hili linachukuliwa kuwa la tovuti tofauti kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi ni kikubwa mno. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Hatua ya kuweka kidakuzi hiki imezuiliwa kutokana na kusimamisha kidakuzi cha mshirika mwingine. Pata maelezo zaidi katika Kichupo cha hitilafu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu ya mapendeleo ya mtumiaji."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Tumekumbana na hitilafu isiyojulikana wakati wa kujaribu kutuma kidakuzi hiki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu ya mapendeleo ya mtumiaji."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Imesitishwa katika kitatuzi"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Upakiaji umeghairiwa kwa sababu ukurasa uliokaguliwa umepakiwa tena"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Hati imeondolewa au imefutwa."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Imeshindwa kuleta chanzo cha hati."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Sintaksia iliyoacha kutumika imepatikana. Tafadhali tumia: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Nakala ya kigezo cha \"{PH1}\" imepuuzwa."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Herufi za mwishoni zisizohusiana na mfuatano mkuu."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Hakuna thamani iliyopatikana ya kigezo cha \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Imeshindwa kuchanganua \"{PH1}\" thamani ya \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Kigezo kisichotambulika \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Hitilafu ya ServiceWorkerCacheAgent imetokea wakati wa kufuta kipengee cha akiba cha {PH1} katika akiba: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "imeanzishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "inawashwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "imesakinishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "Inasakinisha"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "mpya"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "imepitwa na wakati"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "inatumika"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "inaanza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "kimesimamishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "inaacha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi (hakuna rangi)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Tatizo la hali ya kuona yenye ukungu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Rekodi ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Viweka miundo maalum"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi nyekundu na kijani (hakuna rangi ya kijani)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Zima kipengele cha ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Zima muundo wa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Zima akiba (wakati zana za DevTools zimefunguliwa)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Zima JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zima kipengele cha kutumia fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zima kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Zima muundo wa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Usirekodi ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Usiige ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Usiige tatizo lolote la kuona"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Usiige kipengele cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Usiige aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Usiongeze mistari ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Usiangazie fremu za matangazo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Usisitishe kwa sababu ya matukio yasiyofuata kanuni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Usihifadhi kumbukumbu unaposogeza ukurasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Usionyeshe maeneo ya gridi yaliyopewa majina"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Usionyeshe ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Usionyeshe rula ukielea juu ya kipengee kinacholengwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Iga ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi (hakuna rangi)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Iga hali nyeusi ya kiotomatiki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Iga tatizo la hali ya kuona yenye ukungu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Iga kipengele cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Iga kipengele cha maudhui cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya uchapishaji ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya skrini ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi nyekundu na kijani (hakuna rangi ya kijani)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi nyekundu (hakuna rangi nyekundu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Iga utofautishaji uliopunguzwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotofautisha kati ya samawati na manjano (hakuna rangi ya buluu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Iga matatizo ya kuona"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Washa muundo wa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Washa akiba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Washa JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Ruhusu fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Washa kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Ruhusu DevTools ipakie nyenzo kama vile ramani za chanzo kutoka njia za faili za mbali. Zana zimezimwa kwa chaguomsingi kwa sababu za usalama."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Washa muundo wa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Ongeza mistari ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Ficha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ficha mita ya kasi ya picha kwa sekunde (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ficha mipaka ya safu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ficha maeneo ya ugeuzaji wa muundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ficha lebo za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ficha mistatili ya kuangazia maudhui yanayosisitizwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ficha vikwazo vya utendaji wa kusogeza"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Angazia fremu za matangazo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Hakuna uigaji"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Simamisha kunapokuwa na matukio yasiofuata kanuni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu unaposogeza ukurasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "chapisha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi nyekundu (hakuna rangi nyekundu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "hoja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Utofautishaji uliopunguzwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "skrini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Onyesha majina ya maeneo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Onyesha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Onyesha mita ya kasi ya picha kwa sekunde (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Onyesha maeneo ya gridi yaliyopewa majina"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Onyesha ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Onyesha mipaka ya safu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Onyesha maeneo ya ugeuzaji wa muundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Onyesha lebo za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Onyesha majina ya mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Onyesha namba za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Onyesha mistatili ya kuangazia maudhui yanayosisitizwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Onyesha rula ukielea juu ya kipengee kinacholengwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Onyesha vikwazo vya utendaji wa kusogeza"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Onyesha ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tatizo la kutotofautisha kati ya samawati na manjano (hakuna rangi ya buluu)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript imezimwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Fungua zana maalum za DevTools kwa ajili ya Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Kichupo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Ukurasa: Haujachaguliwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Ukurasa: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Zima muundo wa picha wa AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zima kipengele cha kutumia fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Zima muundo wa picha wa WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Huzima vyanzo vya local() katika kanuni za @font-face. Inahitaji ukurasa upakiwe upya ili itekelezwe."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Iga ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Washa hali nyeusi ya kiotomatiki"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Usiache kuangazia ukurasa. Hutumika sana katika utatuzi wa vipengee vinavyotoweka."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Huwasha hali nyeusi ya kiotomatiki na kuweka prefers-color-scheme iwe dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha rangi zilizobainishwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Hulazimisha aina ya maudhui ya kujaribu miundo ya kuchapisha na skrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Hulazimisha uigaji wa tatizo la kuona"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Takwimu za Utekelezaji wa Fremu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Angazia fremu za matangazo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Huangazia sehemu za ukurasa zilizogeuzwa (kwa rangi ya samawati). Huenda kipengele hiki kisifae kwa watu walio na kifafa kinachosababishwa na mabadiliko ya mwangaza."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Huangazia sehemu za ukurasa (kwa rangi ya kijani) zinazohitaji kuonyeshwa upya. Huenda kipengele hiki kisifae kwa watu walio na kifafa kinachosababishwa na mabadiliko ya mwangaza."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Huangazia vipengee (kwa rangi ya samawati ya kijani) vinavyoweza kupunguza kasi ya usogezaji, ikiwa ni pamoja na vidhibiti vya matukio ya kugusa na kigurudumu na hali zingine za kusogeza kipengee kikuu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Huangazia fremu (kwa rangi nyekundu) zilizotambuliwa kuwa matangazo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Mipaka ya safu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Maeneo ya Ugeuzaji wa Muundo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Hali ya kivinjari kuangazia maudhui yanayoonyeshwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Huonyesha fremu zilizotumika, msambao wa fremu zilizopungua na hifadhi ya GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Huhitaji ukurasa upakiwe upya ili itekelezwe na huzima kipengele cha kuweka katika akiba cha maombi ya picha."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Matatizo ya usogezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Huonyesha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Huonyesha mipaka ya safu (rangi ya chungwa/zeituni) na vigae (samawati kijani)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Funga zana za DevTools kiotomatiki kwa ajili ya madirisha ibukizi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Zuia matangazo kwenye tovuti hii"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "tatizo la kutotambua rangi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Kipengele cha maudhui cha CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Zima kipengele kinachowekelewa juu ya hali ya kusitishwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Usifungue DevTools kiotomatiki kwa ajili ya madirisha ibukizi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Lazimisha uzuiaji wa matangazo kwenye tovuti hii"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Futa akiba na upakie ukurasa upya"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "muundo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "kuchora pikseli kwenye skrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Pakia ukurasa upya"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Utekelezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Onyesha matangazo kwenye tovuti hii, kama imeruhusiwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Onyesha Utekelezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Geuza kipengele cha maudhui ya CSS cha kupendelea chati ya rangi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "tatizo la kuona"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Hati"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Onyesha Hati"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye zana za DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Pachika pembeni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Tumia vitufe vya vishale vya kushoto na kulia kusogeza chaguo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Pachika chini"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Pachika kushoto"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Pachika kulia"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Ukurasa mkuu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Usaidizi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ficha droo ya dashibodi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Zana zaidi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Uwekaji wa zana za DevTools kulingana na ukurasa. (Bonyeza {PH1} ili urejeshe nafasi iliyowekwa mwisho)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Onyesha droo ya dashibodi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Pachua katika dirisha tofauti"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "otomatiki"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Chini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Lugha ya kiolesura cha kivinjari"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Ghairi utafutaji"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Meusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "meusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (Chaguomsingi)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Pachika chini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Pachika kushoto"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Pachika kulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Washa njia ya mkato ya Ctrl + 1-9 ili uweze kubadilisha vidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Washa njia ya mkato ya ⌘ + 1-9 ili uweze kubadilisha vidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Washa kipengele cha kusawazisha mipangilio"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Tafuta tokeo linalofuata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Tafuta tokeo lililotangulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Ukurasa mkuu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "kimlalo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Lugha:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Kushoto"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Kidirisha kinachofuata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Muundo wa kidirisha:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Kidirisha kilichotangulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Pakia zana za DevTools upya"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Badilisha kiwango cha ukuzaji"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Rejesha nafasi ya upachikaji wa mwisho"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Kulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Washa kipengele cha kutafuta huku ukiandika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Tafuta huku ukiandika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Tafuta katika kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Zima kipengele cha kutafuta huku ukiandika (bonyeza Enter ili kutafuta)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Tumia mandhari nyeusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Tumia mandhari meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Badilisha utumie rangi inayopendelewa na mfumo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Mapendeleo ya mfumo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Mandhari:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Onyesha au ufiche droo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Pachua katika dirisha tofauti"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Imepachuliwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo otomatiki wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo mlalo wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo wima wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "wima"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Vuta karibu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Sogeza mbali"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Ongeza muunganisho"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Anwani ya mtandao (k.m. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Hamna miunganisho iliyobainishwa"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Mwongozo wa utatuzi wa Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Bainisha sehemu ya mwisho ya mtandao na DevTools itaunganishwa nayo kiotomatiki. Soma {PH1} ili upate maelezo zaidi."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Muunganisho"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Kipengele"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "kipengele"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Onyesha Muunganisho"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Onyesha Kipengele"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Uidhinishaji hautaangaziwa kwa ishara ya herufi wakilishi (*) kwenye ushughulikiaji wa Access-Control-Allow-Headers ya CORS."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
    "message": ":--customstatename imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia sintaksia ya :state(customstatename) badala yake."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Sifa ya disableRemotePlayback inabidi itumike ili kuzima muunganisho chaguomsingi wa Cast badala ya kutumia kiteuzi cha -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceNonStandard": {
    "message": "Thamani za mwonekano wa CSS inner-spin-button, media-slider, media-sliderthumb, media-volume-slider, media-volume-sliderthumb, push-button, searchfield-cancel-button, slider-horizontal, sliderthumb-horizontal, sliderthumb-vertical, square-button hazikidhi viwango na zitaondolewa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Thamani ya mwonekano wa CSS slider-vertical haikidhi viwango na itaondolewa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Maombi ya nyenzo ambazo URL zake zilikuwa na herufi za nafasi nyeupe zilizoondolewa \\(n|r|t) pamoja na herufi zisizopaswa kuzidi (<) yamezuiwa. Tafadhali ondoa mistari mipya na usimbe herufi zisizopaswa kuzidi kwenye sehemu kama thamani ya sifa za vipengee ili kupakia nyenzo hizi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() imeacha kuendesha huduma, badala yake tumia API ya kawaida: Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() imeacha kuendesha huduma, badala yake tumia API ya kawaida: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() imeacha kuendesha huduma, badala yake tumia API ya kawaida: nextHopProtocol kwenye Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Vidakuzi vyenye herufi \\(0|r|n) vitakataliwa badala ya kupunguzwa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Usimamishaji wa sera yenye chanzo kimoja kwa kuweka mipangilio ya document.domain, umeacha kuendesha huduma na utazimwa kwa chaguomsingi. Onyo hili la kuacha kuendesha huduma ni la ufikiaji wenye vyanzo mbalimbali uliowashwa kwa kuweka mipangilio ya document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Uwezo wa kuanzisha window.alert kutoka kwenye iframe zenye vyanzo mbalimbali umeacha kuendesha huduma na utaondolewa hapo baadaye."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Uwezo wa kuanzisha window.confirm kutoka kwenye iframe zenye vyanzo mbalimbali umeacha kuendesha huduma na utaondolewa hapo baadaye."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Matukio ya Ubadilikaji wa DOM, ikiwa ni pamoja na DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument na DOMCharacterDataModified yameacha kuendesha huduma (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) na yataondolewa. Tafadhali badala yake tumia MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Usaidizi wa data: URL zilizo katika kipengele cha <use> SVG zimeacha kuendesha huduma na zitaondolewa katika siku zijazo."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Usimamishaji wa sera yenye chanzo kimoja kwa kuweka mipangilio ya document.domain, umeacha kuendesha huduma na utazimwa kwa chaguomsingi. Ili uendelee kutumia kipengele hiki, tafadhali chagua kutopokea vishada vya huduma vyenye ufunguo asilia kwa kutuma kichwa cha Origin-Agent-Cluster: ?0 pamoja na jibu la HTTP kwa ajili ya hati na fremu. Angalia https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ kwa maelezo zaidi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "API ya getCurrentPosition() na watchPosition() hazifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() na watchPosition() zimeacha kuendesha huduma kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() havifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address au RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port badala yake."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Data halisi ya muuzaji na data holela kutoka kwenye canmakepayment tukio la kitoa huduma unganishi imeacha kuendesha huduma na itaondolewa: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Tovuti imeomba nyenzo ndogo kutoka kwenye mtandao ambao iliweza tu kuufikia kwa sababu ya nafasi maalum ya mtandao wa watumiaji wake. Maombi haya hufichua vifaa na seva zisizo za umma kwenye intaneti, yakiongeza hatari ya mashambulio ya kughushi maombi kutoka tovuti tofauti (CSRF) na/au kuvuja kwa taarifa. Ili kukabiliana na hatari hizi, Chrome imeacha kuendesha huduma ya maombi ya nyenzo ndogo zisizo za umma zinapoanzishwa kutoka kwenye miktadha isiyo salama na itaanza kuzizuia."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Sehemu ya dailyUpdateUrl ya InterestGroups iliyopita kwenye joinAdInterestGroup() imebadilishwa jina kuwa updateUrl,ili kuonyesha tabia yake kwa usahihi zaidi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS haiwezi kupakiwa kutoka kwenye URL za file: isipokuwa zikiishia kwa kiambishi cha faili ya .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Kutumia SourceBuffer.abort() ili kughairi uondoaji wa vipengele mbalimbali vya remove() visivyosawazishwa kumeacha kuendesha huduma kwa sababu ya mabadiliko ya maelezo. Usaidizi utaondolewa hapo baadaye. Unapaswa kusikiliza tukio la updateend badala yake. abort() imekusudiwa tu kughairi kiambatisho cha maudhui yasiyosawazishwa au kuadilisha hali ya kichanganuzi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Kuweka MediaSource.duration chini ya muhuri wa wakati wa juu zaidi wa uwasilishaji wa fremu zozote za msimbo zilizoakibishwa kumeacha kuendesha huduma kwa sababu ya mabadiliko ya maelezo. Usaidizi wa uondoaji kamili wa maudhui pungufu yaliyoakibishwa utaondolewa hapo baadaye. Badala yake itabidi utekeleze remove(newDuration, oldDuration) dhahiri kwenye akiba zote za sourceBuffers, ambapo newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "MIDI ya wavuti itaomba ruhusa ili itumie hata kama sysex haijabainishwa kwenye MIDIOptions."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Huenda API ya Arifa isitumike tena kutoka kwenye vyanzo visivyo salama. Unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Huenda ruhusa ya API ya Arifa isiombwe tena kutoka kwenye iframe yenye vyanzo mbalimbali. Unaweza kuamua kuomba ruhusa kutoka kwenye fremu kuu au kufungua dirisha jipya badala yake."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Chaguo la imageOrientation: 'none' kwenye createImageBitmap limeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia createImageBitmap ukitumia chaguo la {imageOrientation: 'from-image'} badala yake."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Mshirika wako anajadili toleo lililopitwa na wakati la (D)TLS. Tafadhali wasiliana na mshirika wako ili atatue tatizo hili."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Kubainisha overflow: visible kwenye img, video na canvas kunaweza kusababisha zitoe maudhui yanayoonekana nje ya mipaka ya kipengele. Angalia https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments imeacha kuendesha huduma. Badala yake tafadhali tumia usakinishaji wa haraka kwa ajili ya kudhibiti malipo."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Utekelezaji wako wa PaymentRequest umekwepa agizo la Sera ya Usalama wa Maudhui (CSP) ya connect-src. Njia hii ya kukwepa imeacha kuendesha huduma. Tafadhali weka kitambulishi cha njia ya kulipa kutoka API ya PaymentRequest (kwenye sehemu ya supportedMethods) katika agizo lako la Sera ya Usalama wa Maudhui (CSP) connect-src."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia navigator.storage ya kawaida badala yake."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> yenye <picture> kuu si sahihi, hivyo imepuuzwa. Tafadhali tumia <source srcset> badala yake."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame ni mahususi kwa muuzaji. Badala yake, tafadhali tumia cancelAnimationFrame inayokidhi viwango."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame ni mahususi kwa muuzaji. Badala yake, tafadhali tumia requestAnimationFrame inayokidhi viwango."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen imeacha kuendesha huduma. Badala yake tumia Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() imeacha kuendesha huduma. Badala yake, tafadhali tumia Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() imecha kuendesha huduma. Badala yake, tafadhali tumia Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() imeacha kuendesha huduma. Badala yake, tafadhali tumia Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() imecha kuendesha huduma. Badala yake, tafadhali tumia Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen imeacha kuendesha huduma. Badala yake, tumia Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Tunaacha kuendesha huduma ya API ya chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ingawa itaendelea kutumika kwa uoanifu na matoleo ya nyuma hadi M113 itakapochapishwa. Badala yake, tafadhali tumia chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled na chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Angalia https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ya kizuizi imeondolewa. Umebainisha thamani false ya kizuizi hiki, ambayo imechanganuliwa kama jaribio la kutumia njia ya SDES key negotiation iliyoondolewa. Utendaji huu umeondolewa, tumia huduma inayotumiaDTLS key negotiation badala yake."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ya kizuizi imeondolewa. Umebainisha thamani true ya kizuizi hiki, ambacho hakikuwa na athari, lakini unaweza kuondoa kizuizi hiki kwa ajili ya unadhifu."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Mbinu ya callback-based getStats() imeacha kuendesha huduma na itaondolewa. Badala yake tumia getStats() inayotii masharti ya sifa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() imeacha kuendesha huduma. Badala yake, tafadhali tumia Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Maombi ya nyenzo ndogo ambazo URL zake zinajumuisha vitambulisho vilivyopachikwa (mfano https://user:pass@host/) yamezuiwa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Chaguo la rtcpMuxPolicy limeacha kuendesha huduma na litaondolewa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer itahitaji utengaji kwenye vyanzo mbalimbali. Angalia https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ kwa maelezo zaidi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "speechSynthesis.speak() ambayo haijawezeshwa na mtumiaji imeacha kuendesha huduma na itaondolewa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Kipengele cha wasikilizaji wa tukio la kuondoa kimeacha kutumika na kitaondolewa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Viendelezi vinapaswa kujumuishwa kwenye utengaji wenye vyanzo mbalimbali ili kuendelea kutumia SharedArrayBuffer. Angalia https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "SQL ya Wavuti imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia API ya SQLite WebAssembly au Hifadhidata Iliyonakiliwa katika Faharasa"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
    "message": "window-placement wa kielezi cha ruhusa umeacha kuendesha huduma. Badala yake tumia window-management. Ili upate usaidizi zaidi, angalia https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
    "message": "window-placement wa sera ya ruhusa umeacha kuendesha huduma. Badala yake tumia window-management. Ili upate usaidizi zaidi, angalia https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 haitumiwi na njia ya response json kwenye XMLHttpRequest"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "XMLHttpRequest inayosawazisha kwenye mfumo mkuu imeacha kuendesha huduma kwa sababu ya madhara yake kwa hali ya utumiaji ya mtumiaji wa hatima. Kwa usaidizi zaidi, tembelea https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia isSessionSupported() na uhakiki thamani ya boolean iliyoshughulikwa badala yake."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Hitilafu isiyojulikana imetokea wakati wa kupakia faili"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Maelezo ya utatuzi wa hitilafu ya utendaji wa {PH1} hayajakamilika"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Hitilafu kwenye programu jalizi ya lugha ya kitatuzi: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Imeshindwa kupakia ishara za utatuzi za {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Hakuna taarifa ya utatuzi wa hitilafu ya utendaji wa \"{PH1}\""
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Imepakia ishara za utatuzi za {PH2}, lakini haijapata faili zozote chanzo"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Imepakia ishara za utatuzi za {PH2}, imepata faili {PH3} chanzo"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Inapakia ishara za utatuzi za {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Inapakia ishara za utatuzi za {PH2} (kupitia {PH3})..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Weka hati zote za kiendelezi kwenye kipengele cha kupuuza orodha"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Weka hati zote za washirika wengine ili uache kutumia orodha"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Weka saraka ili uache kutumia orodha"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Weka hati kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Ondoa kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Ukusanyaji wa LiveEdit haujafaulu: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit haijafaulu: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Ni lazima uwiano wa pikseli wa kifaa uwe namba au usijazwe."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Ni lazima uwiano wa pikseli wa kifaa uwe namba kubwa kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Ni lazima uwiano wa pikseli wa kifaa uwe namba ndogo kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Sharti uweke urefu."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Ni lazima thamani ya urefu iwe namba."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Lazima thamani ya urefu iwe kubwa kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Lazima thamani ya urefu iwe ndogo kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Sharti uweke upana."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Ni lazima thamani ya upana iwe namba."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Lazima thamani ya upana iwe kubwa kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Lazima thamani ya upana iwe ndogo kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Kompyuta ya kupakata yenye skrini ya HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Kompyuta ya kupakata yenye skrini ya MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Kompyuta ya kupakata yenye skrini ya kugusa"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Inakusanya maudhui…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Inaadika kwenye faili…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Kupunguza uwezekano wa ufuatiliaji kwa kuelekezwa kwingine"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Muundo wa Vidokezo vya Programu Teja"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui - Msimbo wa Ndani"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui - Orodha ya Vyanzo Vinavyoruhusiwa"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Aina Zinazoaminika - Rekebisha ukiukaji"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Aina Zinazoaminika - Ukiukaji wa sera"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Andaa kuondoa vidakuzi vya washirika wengine"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "salama"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "usio salama"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Ripoti hitilafu"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets na sifa ya SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Jinsi 'Schemeful Same-Site' Inavyofanya Kazi"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Ufafanuzi kuhusu vidakuzi vya 'SameSite'"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Andaa kuondoa vidakuzi vya washirika wengine"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Kushiriki Nyenzo kutoka Asili Mbalimbali (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Ufikiaji wa Mtandao wa Faragha"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP na COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Maelezo kuhusu Tovuti Sawa na Chanzo Sawa"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Kagua ukurasa wa hali ya kipengele kwa maelezo zaidi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Mabadiliko haya yatatekelezwa yakiwa na namba ya toleo kubwa {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Umetumia kipengele kilichoacha kuendesha huduma"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "API Iliyoshirikishwa ya Usimamizi wa Vitambulisho"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "API ya Maelezo ya Mtumiaji ya Kidhibiti cha Vitambulisho Shirikishi (FedCM)"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "Sifa ya HTML: imejazwa kiotomatiki"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "Kifafanuzi cha CORB"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Tovuti kuu - Vituo vya mawasiliano vya chanzo kimoja"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Je, kipengele cha kujaza kiotomatiki kinafanyaje kazi?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Kipengele cha kujaza fomu"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Vipengele vya lebo"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Kushughulikia Mbinu za Kudhibiti Matangazo Yasiyofaa"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Tatizo la mabadiliko yanayosababisha hitilafu: huenda ukurasa huu ukaacha kufanya kazi katika toleo lijalo la Chrome"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Mabadiliko Yanayosababisha Hitilafu"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Tatizo la uboreshaji: kuna nafasi ya kuboresha ukurasa huu"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Maboresho"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Tatizo la hitilafu ya ukurasa: ukurasa haufanyi kazi vizuri"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Hitilafu za Kurasa"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Ufikivu wa rangi na utofautishaji"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Kuzuia maudhui yaliyochanganyika"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Hali ya uoanifu wa hati"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Inawasha SharedArrayBuffer"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<haijulikani>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "futa"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Usihifadhi kumbukumbu unapopakia / unaposogeza ukurasa"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "kumbukumbu"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu wakati wa kupakia upya / kusogeza ukurasa"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Rekodi kumbukumbu ya mtandao"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "badilisha"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Ongeza"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Weka njia"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Weka njia ya kipekee"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Folda zilizotengwa"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Njia ya folda"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Hamna"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (kupitia .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Imeshindwa kupakia kijisehemu cha makala."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Imeshindwa kusoma faili: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Hitilafu ya mfumo wa faili: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Imeunganishwa kwenye {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Hitilafu isiyojulikana imetokea wakati wa kusoma faili: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Imeshindwa kuweka mfumo wa faili: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Fungua katika folda ilimo"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Batilisha maudhui"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "‘{PH1}’ ni faili iliyochorwa na haiwezi kubatilishwa."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Ungependa kubatilisha ‘{PH1}’ badala yake?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Hifadhi ikiwa..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Hifadhi picha"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Onyesha ubatilishaji wote"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Imeunganishwa kwenye {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Imeunganishwa kwenye ramani chanzo: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem imeshindwa kusoma faili."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Weka folda…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Folda haijumuishi mchoro"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "URL huelekezwa kwingine kiotomatiki."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Ondoa"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Nafasi ya kazi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Zima maombi ya kubatilisha mtandao"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Washa Ubatilishaji kwenye Kifaa"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Washa maombi ya mtandao wa kubatilisha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ukatizaji"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "mtandao"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "kubatilisha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "ombi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "andika upya"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Onyesha mipangilio ya Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Nafasi ya kazi"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Mchakato wa {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(faharasa)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Faili hii ilibadilishiwa nje. Ungependa kuipakia upya?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Vipengele vya ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Hamna sifa za ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Mfumo wa Ngazi wa Ufikivu"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Mfumo wa ngazi wa ufikivu umehamishiwa kwenye kona ya juu kulia ya mfumo wa ngazi wa DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Washa mfumo wa ngazi wa ufikivu wa ukurasa kamili"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Imepuuzwa"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Unahitaji kupakia upya kabla mabadiliko hayajatekelezwa."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Sogeza hadi yaonekane"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Kipengele cha ufikivu hakijafichuliwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Vitegemezi vyote vya awali ni vya kuwasilisha: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Vipengele Vinavyokokotoa na Kurejesha Thamani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Kipengee kina matini mbadala yaliyo tupu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Kipengee kina {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Kipengee kimefichwa na kidirisha cha hali kilichofunguliwa: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Kipengele kimefichwa na tabaka la kipengele kidogo: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Kipengee hiki ni kipera cha inert kutoka "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Kipengele ni inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Kipengele hakijatekelezwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Kipengele hakionekani."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Kipengele ni {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Kipengee kinawasilishwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Kipengee kina matatizo ya ufikivu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Kipengele hurithi jukumu la uwasilishaji kutoka kwa "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Chanzo si sahihi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Lebo ya "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Hakuna kipengele cha ufikivu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Hakuna kipengele chenye kitambulisho hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Hakuna maudhui ya maandishi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Haijabainishwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Sehemu ya kipengele cha lebo: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} ni {PH2} kwenye kipengele kikuu: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Toleo linaloweza kusomwa na wanadamu la thamani ya wijeti ya sehemu (panapohitajika)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Kitegemezi kinachotumika"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Ya vipande vidogo (sehemu zinazosasishwa mara kwa mara)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (sehemu zenye masasisho yanayowasilishwa mara moja)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Inaweza kuweka thamani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Imeteuliwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Vidhibiti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Imefafanuliwa na"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Imezimwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Inayoweza kubadilishwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Kipengee au vipengee vinavyojumuisha maelezo ya kipengee hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Kipengee au vipengee ambavyo huenda vikaunda jina la kipengee hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Kipengee au vipengee ambavyo vinaweza kuchukuliwa kama vipengee vilivyotokana na kipengee hiki, licha ya kuwa havijatokana nacho katika DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Kipengele au vipengele ambavyo maudhui au upatikanaji wake unadhibitiwa na wijeti hii."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Kipengele ambacho mtumiaji anaweza kuchagua kutembelea baada ya hiki, badala ya kipengele kinachofuata katika mpangilio wa DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Imepanuliwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Inaweza kuangaziwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Vilivyoangaziwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Kwa wijeti ya kipindi, thamani ya juu kabisa inayoruhusiwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Kwa wijeti ya kipindi, thamani ya chini kabisa inayoruhusiwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Kutoka kwenye sifa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Kutoka caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Kutoka description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Kutoka label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Kutoka label (sifa ya for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Kutoka label (imetoshezwa)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Kutoka legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Kutoka HTML asili"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Kutoka sifa ya kishikilia nafasi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Kutoka kwenye kidokezo cha ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Kutoka kwenye muundo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Kutoka kwenye kichwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Ina kipengele cha kujaza kiotomatiki"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ina dirisha ibukizi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Usaidizi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Iwapo na jinsi gani kipengele hiki kinaweza kubadilishwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Iwapo kipengee hiki kinaweza kupokea masasisho ya moja kwa moja, ikiwa eneo lote la moja kwa moja linapaswa kuwasilishwa kwa watumiaji kwenye mabadiliko, au vituo vilivyobadilishwa tu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Iwapo kipengee hiki kinaweza kupokea masasisho ya mara kwa mara, aina ya masasisho yanayopaswa kusababisha arifa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Iwapo kipengee hiki kinaweza kupokea masasisho ya moja kwa moja, kipengele cha msingi kilicho na eneo la moja kwa moja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ikiwa ni kweli, kipengee hiki kinaweza kuangaziwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ikiwa ni kweli, watu hawawezi kutumia kipengee hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ikiwa true, kipengele hiki kinaangaziwa kwa sasa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ikiwa ni kweli, kipengele hiki kinaweza kutumiwa lakini thamani yake haiwezi kubadilishwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ikiwa ni kweli, thamani ya kipengee hiki iliyowekwa na mtumiaji haifuati masharti ya uthibitishaji."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Thabiti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Thamani iliyodokezwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Huonyesha lengo la kipengee, kama vile kiolesura cha wijeti au jukumu la kimuundo ndani ya hati."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Mtumiaji ameweka data isiyo sahihi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Imewekewa lebo na"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Kiwango"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Sehemu inayosasishwa mara kwa mara"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Chanzo cha sehemu inayosasishwa mara kwa mara"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Thamani ya juu zaidi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Thamani ya chini zaidi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Mistari mingi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Inayoweza kuchaguliwa mara nyingi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Mkao"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Kimebonyezwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Kusoma tu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Kipengee kinachohusiana"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Inayofaa (sehemu zinazosasishwa mara kwa mara)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Inahitajika"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Wajibu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Umechagua"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Maelezo yanayoweza kufikiwa ya kipengele hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Maandishi ya usaidizi yaliyokokotolewa ya kipengee hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Jina la kipengee hiki lililokokotolewa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Kitegemezi cha kipengee hiki ambacho kinatumika; yaani kipengee ambacho kinapaswa kuangaziwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Kiwango cha daraja cha kipengele hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Thamani ya kipengele hiki; hii inaweza kutolewa na mtumiaji au na msanidi programu, kulingana na kipengele."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Maelezo ya thamani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Thamani kutoka kwenye sifa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Thamani kutoka kwenye maudhui ya vipengee."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha label chenye sifa ya for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha label cha kutosheza."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Thamani kutoka kidokezo cha ufafanuzi wa maana cha HTML ya kawaida."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Thamani kutoka HTML ya asili (chanzo kisichojulikana)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Thamani kutoka kipengele cha kushikilia nafasi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee kinachohusiana."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Thamani kutoka kwenye muundo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Thamani kutoka table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Thamani kutoka kwenye sifa ya kichwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Iwapo mtumiaji anaweza kuchagua zaidi ya chaguo moja kutoka kwenye wijeti hii."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Iwapo masasisho ya mara kwa mara yanaweza kutarajiwa kwenye kipengee hiki na kipaumbele yatakayopewa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Iwapo na ikiwa ni aina gani ya mapendekezo ya kukamilisha kiotomatiki yametolewa na kipengele hiki kwa sasa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Iwapo chaguo linalowakilishwa na kipengee hiki limeteuliwa kwa sasa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Iwapo thamani ya kipengee hiki inaweza kuwekwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Iwapo kisanduku cha kuteua, kitufe cha mviringo au kipengee hiki cha mfumo wa ngazi kimechaguliwa, hakijachaguliwa au kimechanganyika (k.m. kina vitegemezi vilivyochaguliwa na visivyochaguliwa)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Ikiwa kipengele hiki kimesababisha aina fulani ya dirisha ibukizi (kama vile menyu) kuonekana."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Ikiwa kipengele hiki ni sharti kijazwe katika fomu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Iwapo kipengee hiki au kipengee kingine cha vikundi kinachodhibitiwa na kipengee hiki, kimepanuliwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Iwapo kipengele hiki au mfumo wake mdogo wa ngazi unasasishwa kwa sasa (na hivyo huenda ukawa katika hali isiyowiana)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Ikiwa mkao wa mstari wa kipengele hiki ni mlalo au wima."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Iwapo kisanduku cha maandishi kinaweza kuwa na zaidi ya mstari mmoja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Iwapo kitufe hiki cha kugeuza kipo katika hali ya kubonyezwa."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Hamna maelezo ya mpangilio wa chanzo yanayopatikana"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Onyesha mpangilio chanzo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Kitazamaji cha Mpangilio wa Chanzo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Huenda kukawa na ucheleweshaji wa kuonyesha mpangilio chanzo wa vipengee vilivyo na vitegemezi vingi"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Ufikivu"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Onyesha Ufikivu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Onyesho la Kukagua Uhuishaji {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Maonyesho ya kukagua uhuishaji"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Futa zote"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Simamisha"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Sitisha zote"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Sitisha muda"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Muda wa kucheza"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "Asilimia {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Kasi za uchezaji"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Rekodi ya kucheza tena matukio"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Endelea na vipindi vyote"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Chagua madoido yaliyo hapo juu ili uyakague na uyarekebishe."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Weka kasi iwe {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Inasubiri uhuishaji..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Kitelezi cha Kikomo cha Uhuishaji"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Kitelezi cha sehemu za kuanza na kuisha kwa uhuishaji"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Kitelezi cha {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Uhuishaji"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Onyesha Uhuishaji"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL katika faili ya maelezo ina jina la mtumiaji, nenosiri au mlango"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Urefu halisi (pikseli{PH1}) kati ya {PH2} {PH3} haulingani na urefu uliobainishwa (pikseli{PH4})"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Ukubwa halisi wa {PH3} {PH4}, pikseli ({PH1} kwa {PH2}) haulingani na ukubwa uliobainishwa (pikseli {PH5} kwa {PH6}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Upana kamili (pikseli {PH1}) kati ya {PH2} {PH3} hailingani upana uliobainishwa (pikseli {PH4})"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Kitambulisho hiki hutumiwa na kivinjari kujua iwapo faili ya maelezo inapaswa kusasisha programu iliyopo au iwapo inarejelea programu mpya ya wavuti ambayo inaweza kusakinishwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} haijabainishwa katika faili ya maelezo, {PH3} imetumiwa badala yake. Ili ubainishe Kitambulisho cha Programu kinacholingana na utambulisho uliopo, weka sehemu ya {PH4} iwe {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Hatupendekezi ubainishaji wa aikoni yenye 'purpose' la 'any maskable'. Inaweza kuonekana si sahihi kwenye baadhi ya mifumo kutokana na kuwa na nafasi kubwa sana au ndogo sana."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Rangi ya mandharinyuma"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Kitambulisho cha Programu Kilichokokotolewa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Kitambulisho kilichopendekezwa cha {PH1} kimenakiliwa kwenye ubao wa kunakili"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Nakili kitambulisho kinachopendekezwa kwenye ubao wa kunakili"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Imeshindwa kuangalia service worker bila sehemu ya 'start_url' katika faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Imeshindwa kupakua aikoni inayohitajika kutoka kwenye faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Weka mapendeleo katika uwekeleaji wa vidhibiti vya dirisha la jina la upau wa programu yako ya wavuti ya kisasa (PWA)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Rangi nyeusi ya mandharinyuma"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Rangi ya mandhari meusi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Huenda maelezo yamekatwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Onyesho"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "hati kuhusu aikoni zinazoweza kutumia vichujio"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Aikoni iliyopakuliwa ilikuwa tupu au imeharibika"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Hitilafu na maonyo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Umbo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Aikoni"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Aikoni"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Kitambulisho"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Picha kutoka {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Uwezo wa kusakinishwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Lebo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Faili ya maelezo ina sehemu ya 'display_override' na hali ya kwanza ya onyesho inayoruhusiwa ni lazima iwe mojawapo ya 'standalone', 'fullscreen', au 'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Faili ya maelezo haijaletwa, ni tupu au haijachanganuliwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Sharti thamani ya faili ya maelezo ya 'display' iwe moja kati ya 'standalone', 'fullscreen', au 'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Faili ya maelezo haina sehemu ya 'name' au 'short_name'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Faili ya maelezo haina aikoni inayofaa, inatakiwa iwe na muundo wa PNG, SVG au WebP wenye angalau pikseli {PH1}, sifa ya 'sizes' lazima iwekwe na sifa ya 'purpose' ikiwekwa, ni lazima ijumuishe 'any'."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Faili ya maelezo imebainisha 'prefer_related_applications: ndivyo'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Faili ya maelezo ya 'start_url' si sahihi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Je, unahitaji usaidizi? Soma {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL ya dokezo jipya"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Hujaweka kitambulisho cha Duka la Google Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Kiolesura cha Richer PWA Install hakitapatikana kwenye kompyuta ya mezani. Tafadhali weka angalau picha moja ya skrini yenye form_factor iliyowekwa kuwa wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Kiolesura cha Richer PWA Install hakitapatikana kwenye kifaa cha mkononi. Tafadhali weka angalau picha moja ya skrini ambayo form_factor haijawekwa au imewekwa kuwa thamani nyingine tofauti na wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Hakuna aikoni iliyowekwa yenye angalau pikseli {PH1} za mraba katika muundo wa PNG, SVG au WebP, yenye sifa ya madhumuni isiyowekwa au iliyowekwa kuwa 'any'."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Dokezo:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Mkao"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Ukurasa huu haufanyi kazi nje ya mtandao"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Ukurasa huu haufanyi kazi nje ya mtandao. Kuanzia toleo la Chrome 93, vigezo vya usakinishaji vitabadilika na tovuti hii haitaweza kusakinishwa. Angalia {PH1} ili upate maelezo zaidi."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Ukurasa hauna faili ya maelezo <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Ukurasa unapakiwa katika dirisha fiche"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Ukurasa haijapakiwa katika fremu kuu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Ukurasa haujatolewa kwenye chanzo salama"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Mfumo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "'prefer_related_applications' inaweza kutumika tu kwenye matoleo ya Beta na Vituo thabiti vya Chrome kwenye Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Wasilisho"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Vidhibiti Itifaki"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} haibainishi ukubwa wake katika faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} imeshindwa kupakia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Urefu wa {PH1} {PH2} hauwezi kuwa zaidi ya mara 2.3 ya upana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Mifumo mingi ya uendeshaji inahitaji aikoni za mraba. Tafadhali jumuisha angalau aikoni moja ya mraba kwenye mkusanyiko."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} inapaswa kubainisha ukubwa wake kuwa [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Ukubwa wa {PH1} {PH2} unapaswa kuwa angalau 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Ukubwa wa {PH1} {PH2} haupaswi kuzidi 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Upana wa {PH1} {PH2} hauwezi kuwa zaidi ya mara 2.3 ya urefu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} 'src' haijawekwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Imeshindwa kuchanganua URL ya {PH1} ''{PH2}''"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Picha ya skrini"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Picha ya skrini ya {url} inapaswa kubainisha ukubwa wa pikseli wa [width]x[height] badala ya any kama ukubwa wa kwanza."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Picha ya skrini #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Ni lazima picha zote za skrini zilizo na form_factor sawa ziwe na uwiano sawa na picha ya skrini ya kwanza iliyo na form_factor hilo. Baadhi ya picha za skrini zitapuuzwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Iga Uwekeleaji wa Vidhibiti vya Dirisha"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Jina fupi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Njia ya mkato #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Njia ya mkato ya #{PH1} inapaswa kuwa na aikoni ya pikseli ya 96×96"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Idadi ya juu zaidi ya njia za mkato inategemea mfumo. Baadhi ya njia za mkato huenda zisipatikane."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Onyesha eneo la chini ambalo ni salama kwa ajili ya aikoni zinazoweza kufichwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Anzisha URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Tayari programu imesakinishwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "URL ya programu ya Duka la Google Play hailingani na kitambulisho cha Duka la Google Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Mfumo wa programu uliobainishwa hautumiki kwenye Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Rangi ya mandhari"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Huwezi kuonyesha zaidi ya picha 8 za skrini kwenye eneokazi. Zingine zitapuuzwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Huwezi kuonyesha zaidi ya picha 5 za skrini kwenye kifaa cha mkononi. Zingine zitapuuzwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome imepata thamani ya {PH1} kwa sehemu ya {PH2} katika {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Je, unahitaji usaidizi? Soma {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Fafanua {PH1} katika faili ya maelezo ili kutumia API ya Wekelea Vidhibiti vya Dirisha na kuweka mapendeleo ya upau wa jina la programu yako."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Window Controls Overlay"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Faili ya Maelezo ya Programu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Programu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Utepe wa kidirisha cha programu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Huduma za chinichini"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}:Omba ili uweze kusogeza kwenye sehemu hii katika faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Vidakuzi vinavyotumiwa na fremu kutoka {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Hati haipatikani"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Njia ya usakinishaji wa programu: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Faili zilizo kwenye Kompyuta"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Hifadhi ya kifaa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Hamna faili ya maelezo iliyotambuliwa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Umesogeza kwenye {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Faili ya maelezo: Omba ili uweze kusogeza kwenye sehemu ya juu ya faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Madirisha Yaliyofunguliwa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Onyesha IndexedDB upya"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Hifadhi ya kipindi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Maudhui ya hati hii yamezalishwa kiotomatiki kupitia 'document.write()'."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Huenda vidakuzi kutoka {PH1} vimezuiwa kwa sababu kidakuzi cha mshirika mwingine kimesimamishwa."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Toleo: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Toleo: {PH1} (tupu)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Vifanya Kazi vya Wavuti"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Dirisha bila kichwa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "mfanyakazi"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Kipengele cha kuleta data chinichini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Huduma za chinichini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Usawazishaji wa chinichini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Bofya kitufe cha kurekodi {PH1} au ubonyeze {PH2} ili uanze kurekodi."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools itarekodi shughuli zote za {PH1} kwa hadi siku 3, hata wakati imefungwa."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "tupu"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Tukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Kitambulisho cha Tukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Hamna metadata ya tukio hili"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Arifa"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Asili"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Kidhibiti cha malipo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Usawazishaji wa chinichini wa mara kwa mara"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Arifa za programu"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Inarekodi shughuli za {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Hifadhi matukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Chagua sehemu ili uangalie metadata"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Onyesha matukio kutoka kwenye sehemu nyingine za nafasi ya hifadhi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Onyesha matukio kutoka kwenye vikoa vingine"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Anza kurekodi matukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Acha kurekodi matukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Ufunguo wa hifadhi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Upeo wa Kitoa Huduma"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Muhuri wa wakati"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Kupunguza uwezekano wa ufuatiliaji kwa kuelekezwa kwingine"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Futa vidakuzi vyote"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Futa vidakuzi vilivyochujwa"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Idadi ya vidakuzi iliyoonyeshwa kwenye jedwali: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Onyesha tu vidakuzi vyenye hitilafu inayohusika"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Onyesha vidakuzi vilivyo na hitilafu pekee"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Chagua kidakuzi ili ukague kwanza thamani yake"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Onyesha URL iliyosimbuliwa"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Nafasi ya Hifadhi ya DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Kipengee cha nafasi ya hifadhi kimefutwa."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Vipengee vya Hifadhi ya DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Vipengee vya Uhifadhi wa DOM vimefutwa"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Idadi ya vipengee iliyoonyeshwa kwenye jedwali: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ufunguo"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Chagua thamani ya kukagua kwanza"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Futa hifadhi ya kipengee"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Kunja"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Huenda data imepitwa na wakati"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Futa hifadhidata"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Futa vipengee ulivyochagua"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Panua kwa Urudiaji"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "DB iliyowekwa katika faharasa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Thamani ya kizalisha ufunguo: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Njia ya usakinishaji wa programu: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ufunguo"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Hifadhi za vipengee"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Tafadhali thibitisha ufutaji wa hifadhidata ya \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Ufunguo msingi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Onyesha hifadhidata upya"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Onyesha ukurasa unaofuata"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Onyesha ukurasa uliotangulia"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Huenda baadhi ya data iliyowekwa imerekebishwa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Jumla ya maingizo: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Toleo"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Chagua tukio lolote la kikundi cha maslahi ili uonyeshe hali ya sasa ya kikundi"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Hakuna maelezo yanayopatikana ya kikundi cha maslahi kilichochaguliwa. Huenda kivinjari kimeondolewa kwenye kikundi."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Makundi yenye Maslahi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Idhini ya kufikia kifunguaji"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "yamefungwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Sera ya Kipachikaji cha Vyanzo Tofauti"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Hati"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Hapana"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Fremu ya Dirisha Lililofunguliwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "inaripoti kwenye"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Usalama"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Usalama na Utengaji"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Huonyesha iwapo dirisha lililofunguliwa linaweza kufikia kifunguaji chake au kinyume chake"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Haijulikani"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Kifanya Kazi cha Wavuti"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Dirisha bila kichwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "mfanyakazi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ndiyo"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Amri"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Hali ya kubahatisha"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Upakiaji wa kubahatisha"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Bofya ripoti yoyote ili uonyeshe kiini chake"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Hifadhi ya akiba"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Onyesha Akiba Upya"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Akiba"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Futa Vipengee Ulivyochagua"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Chuja kulingana na Njia"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Vichwa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Ingizo zinazofanana: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Kagua kwanza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Chagua ingizo la akiba hapo juu ili ulikague kwanza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Akiba ya Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Muda wa Kuwekwa kwenye Akiba"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Jumla ya maingizo: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Weka kipengele cha 'ignoreVary' kiwe ndivyo unapolinganisha data hii"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Wakati wa kuisha: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Tukio litaanza: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Rekodi ya maeneo uliyotembelea"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Shughuli ya Kusasisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Toleo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Ukwepaji wa mtandao"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Kwepa service worker na upakie nyenzo kutoka kwenye mtandao"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Programu teja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "angazia"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "kagua"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Maombi ya mtandao"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Ukurasa ukipakiwa upya, lazimisha service worker isasishe, na uiwezeshe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Usawazishaji wa Mara kwa Mara"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Lebo ya Usawazishaji wa Mara kwa Mara"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Data ya arifa za programu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Chapisha arifa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Ilipokelewa {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Visambaza data"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} imewashwa na ni {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - umefutwa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} imepitwa na wakati"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Hitilafu {PH1} za usajili"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} inajaribu kusakinisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} inasubiri kuanzishwa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Angalia usajili wote"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker kwa {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Vitoa huduma kutoka vyanzo vingine"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Chanzo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "anza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "komesha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sawazisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Sawazisha lebo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Fanyia majaribio ujumbe wa programu kutoka DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Batilisha usajili"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Batilisha usajili wa kitoa huduma"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Sasisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Mzunguko wa Usasishaji"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Sasisha wakati wa kupakia upya"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Kitoa huduma: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Bofya tukio lolote la hifadhi inayoshirikiwa ili kuonyesha vigezo vya tukio."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ufunguo"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Chagua thamani ya kukagua kwanza"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Hifadhi inayoshirikiwa"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Vipengee vilivyochujwa vya Hifadhi Inayoshirikiwa vimeondolewa"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Kipengee cha nafasi ya hifadhi kimefutwa."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Mchakato wa kubadilisha kipengee cha nafasi ya hifadhi umeghairiwa."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Kipengee cha nafasi ya hifadhi kimebadilishwa."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Vipengee vya Hifadhi Inayoshirikiwa"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Vipengee vya Hifadhi Inayoshirikiwa vimeondolewa"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Idadi ya vipengee iliyoonyeshwa kwenye jedwali: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Hifadhi inayoshirikiwa"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Vikapu vya hifadhi"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Futa Zote"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Futa Vipengee Ulivyochagua"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Jedwali limeonyeshwa upya"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Data ya tovuti imefutwa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Programu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Hifadhi ya akiba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Futa data ya tovuti"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Inafuta..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Mfumo wa Faili"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Ikiwa ni pamoja na vidakuzi vya wengine"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Hitilafu ya ndani"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Hifadhi kwenye kompyuta na hifadhi ya kipindi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Nambari haipaswi kuwa chanya"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Ni lazima namba iwe ndogo kuliko {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {