front_end/core/i18n/locales/uk.json

{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Документ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Документ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Джерело події"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch і XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Шрифт"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Зображення"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Зображення"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Маніфест"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Медіа"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Інше"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Запит ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Попередній запит"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Технологія SXG"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Таблиця стилів"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Панель \"Додаток\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Висувна панель \"Зміни\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Панель ресурсів розробника"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Панель \"Елементи\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Перегляд проблем"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Панель \"Інспектор пам’яті\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Панель \"Мережа\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Панель \"Джерела\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "бічна панель стилів"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Декоративний елемент"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Вигляд"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Налагоджувач"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Елементи"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Розширення"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Загальні"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Сітка"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Пам'ять"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Мобільний пристрій"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Мережа"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Ефективність"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Довгочасність"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Відрисовка"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Джерела"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Синхронізація"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Інструменти розробника – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Помилка кешу"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Помилка сертифіката"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Помилка менеджера сертифікатів"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Помилка з'єднання"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Не вдалося розкодувати URL-адресу даних"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Помилка резолвера DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Помилка протоколу FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Помилка HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Помилка HTTP: код статусу {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Недійсна URL-адреса"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Помилка технології Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Системна помилка"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Невідома помилка"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} дн."
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} год"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} хв"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} мкс"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} мс"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} с"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Профіль {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Не вдалося знайти оригінальну таблицю стилів."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Не вдалось отримати вихідні стилі."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Не вдалося завантажити контент для {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Перехід на сторінку {PH1} було відновлено зі зворотного кешу (див. https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Не вдалося зберегти в тимчасовій змінній."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Відбувся перехід на сторінку {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Профіль \"{PH1}\" завершено."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Профіль \"{PH1}\" розпочато."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Блок"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Блок Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Замикання"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Вираз"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Глобальні"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Локальні"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Модуль"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Блок With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Швидка мережа 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Немає контенту, доступного для попереднього запиту"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Контент недоступний, оскільки запит було переспрямовано"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Контент для WebSockets зараз не підтримується"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Без обмеження пропускної спроможності"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Не в мережі"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Запит заблоковано Інструментами розробника: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Не вдалося завантажити {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} завантажено: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Повільна мережа 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Не вдалося зберегти цей файл cookie через невідому помилку."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(двійковий)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки його атрибут Domain недійсний для поточної URL-адреси хосту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив у назві префікс __Secure- або __Host- і порушував додаткові правила для файлів cookie з такими префіксами, як визначено на сторінці https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він надсилався через незахищене з’єднання й мав перезаписати файл cookie з атрибутом Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=None, але не містив атрибут Secure, необхідний для використання SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут {PH1}, але надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Для цього заголовка Set-Cookie без визначеного атрибута SameSite за умовчанням було застосовано SameSite=Lax,. Заголовок заблоковано, оскільки він надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Щоб дозволити міжсайтове використання, для заголовка Set-Cookie потрібно встановити значення SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут Secure, але його було отримано через незахищене з’єднання."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки домен URL-адреси запиту не є ні точним збігом, ні субдоменом визначеного для файлу cookie атрибута Domain."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonCorsOptIn": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено, оскільки ввімкнено запити CORS. Докладніше: goo.gle/cors."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено правилом Chrome Enterprise. Докладніше: goo.gle/ce-3pc."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено завдяки Storage Access API. Докладніше: goo.gle/saa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено через експеримент із застарілою функцією в межах припинення підтримки сторонніх файлів cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено через евристичні методи припинення підтримки сторонніх файлів cookie. Докладніше: goo.gle/hbe."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено в межах пільгового періоду експерименту із застарілою функцією щодо сторонніх файлів cookie. Докладніше: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено завдяки Storage Access API вищого рівня. Докладніше: goo.gle/saa-top."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено налаштуваннями користувача."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він завеликий. Сукупний розмір назви та значення має бути не більшим за 4096 символів."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки його шлях не є ні точним збігом, ні батьківським каталогом для шляху URL-адреси запиту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameParty, але запит був від іншої сторони. Запит вважається отриманим від іншої сторони, оскільки домен URL-адреси ресурсу та домени фреймів/документів, у які включено ресурс, не є власниками чи учасниками одного й того ж основного набору."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Lax, а запит надійшов з іншого сайту й не активувався навігацією верхнього рівня."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=None без позначки \"Secure\". Файли cookie без обмежень SameSite повинні мати таку позначку та надсилатися через захищене з’єднання."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Strict, а запит надійшов з іншого сайту. Зокрема, до цього типу належать запити навігації верхнього рівня, ініційовані іншими сайтами."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Для цього файлу cookie, збереженого без визначеного атрибута SameSite, за умовчанням було застосовано SameSite=Lax. Файл заблоковано, оскільки запит надійшов з іншого сайту й не активувався навігацією верхнього рівня. Щоб дозволити міжсайтове використання, для файлу cookie потрібно встановити значення SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Lax, але запит був міжсайтовим і не активувався навігацією верхнього рівня. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Strict, але запит був міжсайтовим. Зокрема, до цього типу належать запити навігації верхнього рівня, ініційовані іншими сайтами. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Для цього файлу cookie, збереженого без визначеного атрибута SameSite, за умовчанням було застосовано SameSite=Lax\". Файл заблоковано, оскільки запит був міжсайтовим і не активувався навігацією верхнього рівня. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут Secure, а з’єднання було незахищеним."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Заголовок Set-Cookie ігнорується у відповіді з URL-адреси: {PH1}. Сукупний розмір назви та значення має бути не більшим за 4096 символів."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Схема цього з'єднання не може зберігати файли cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки ми поступово припиняємо підтримку сторонніх файлів cookie. Дізнайтеся більше на вкладці \"Проблеми\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Для цього заголовка Set-Cookie без визначеного атрибута SameSite за умовчанням було застосовано SameSite=Lax\". Заголовок заблоковано, оскільки він надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Вона вважається міжсайтовою, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Цей заголовок Set-Cookie містив заборонений символ (заборонений керівний символ ASCII або символ табуляції всередині назви чи значенні файла cookie або атрибута)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Цей заголовок Set-Cookie містив недійсний синтаксис."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameParty, але запит був від іншої сторони. Запит вважається отриманим від іншої сторони, оскільки домен URL-адреси ресурсу та домени фреймів/документів, у які включено ресурс, не є власниками чи учасниками одного й того ж основного набору."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив SameParty та інші конфліктні атрибути. У Chrome файли cookie з атрибутом SameParty повинні містити атрибут Secure, а також не мати обмеження SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут {PH1}, але надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Вона вважається міжсайтовою, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки файл cookie завеликий. Сукупний розмір назви та значення має бути не більшим за 4096 символів."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Налаштування цього файлу cookie заблоковано, оскільки ми поступово припиняємо підтримку сторонніх файлів cookie. Дізнайтеся більше на вкладці \"Проблеми\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано відповідно до налаштувань користувача."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Не вдалося надіслати цей файл cookie через невідому помилку."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано відповідно до налаштувань користувача."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Призупинено в налагоджувачі"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Завантаження скасовано через перезавантаження сторінки, що перевіряється"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Скрипт видалено."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Не вдалось отримати джерело скрипта."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Виявлено синтаксис, який більше не підтримується. Використовуйте <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Копія параметра \"{PH1}\" ігнорується."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Зайві символи в кінці."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Значення для параметра \"{PH1}\" не знайдено."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Не вдається виконати синтаксичний аналіз значення \"{PH2}\" \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Нерозпізнаний параметр \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Помилка ServiceWorkerCacheAgent під час видалення запису {PH1} у кеші: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "активовано"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "активація"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "установлено"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "встановлення"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "нове"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "зайве"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "виконується"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} №{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "запуск"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "припинено"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "зупинення"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Ахроматопсія (немає кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Нечіткий зір"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Записати асинхронні трасування стеків"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Спеціальні модулі форматування"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Дейтеранопія (немає зеленого кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Вимкнути асинхронні трасування стеків"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Вимкнути формат AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Вимкнути кеш (коли відкрито Інструменти розробника)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Вимкнути JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Вимкнути локальні шрифти"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Вимкнути блокування запитів мережі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Вимкнути формат WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Не записувати асинхронні трасування стеків"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Не створювати емуляцію сторінки, що фокусується"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Не створювати емуляцію порушень зору"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Не створювати емуляцію функції CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Не створювати емуляцію типу носія CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Не продовжувати лінії сітки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Не виділяти фрейми оголошень"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Не призупиняти на непередбачених помилках"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Не зберігати журнал після переходу на іншу сторінку"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Не показувати області сітки з назвами"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Не показувати розміри смуг сітки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Не показувати лінійки під час наведення курсора"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Створити емуляцію сторінки, що фокусується"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Створити емуляцію ахроматопсії (немає кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Створити емуляцію автоматичного темного режиму"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Створити емуляцію нечіткого зору"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Створити емуляцію функції CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Створити емуляцію функції CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Створити емуляцію типу носія CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Створити емуляцію типу носія CSS print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Створити емуляцію типу носія CSS screen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Створити емуляцію дейтеранопії (немає зеленого кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Створити емуляцію протанопії (немає червоного кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Створити емуляцію зниженої контрастності"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Створити емуляцію тританопії (немає синього кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Створити емуляцію порушень зору"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Увімкнути формат AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Увімкнути кеш"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Увімкнути JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Увімкнути локальні шрифти"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Увімкнути блокування запитів мережі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Дозволити DevTools завантажувати ресурси, як-от карти джерел, із віддалених шляхів до файлів. За умовчанням цю опцію вимкнено з міркувань безпеки."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Увімкнути формат WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Продовжувати лінії сітки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Сховати оверлей основних веб-показників"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Сховати лічильник кадрів на секунду"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Сховати межі шару"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Сховати області зміщення макета"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Сховати мітки ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Сховати області індикатора зміни візуалізації"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Приховати елементи, що обмежують ефективність прокручування"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Виділити фрейми оголошень"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Блокування запитів мережі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Без емуляції"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Призупиняти на винятках"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Зберігати журнал після переходу на іншу сторінку"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "друк"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Протанопія (немає червоного кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "запит"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Знижена контрастність"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "екран"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Показувати назви областей"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Показати оверлей основних веб-показників"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Показати лічильник кадрів на секунду"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Показувати області сітки з назвами"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Показувати розміри смуг сітки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Показати межі шару"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Показати області зміщення макета"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Показувати мітки ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Показувати назви ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Показувати номери ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Показати області індикатора зміни візуалізації"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Показувати лінійки під час наведення курсора"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Показати елементи, що обмежують ефективність прокручування"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Показувати розміри смуг"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Трітанопія (немає синього кольору)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript вимкнено"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Відкрийте інструменти розробника для середовища Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Вкладка"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Сторінка: не вибрано"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Сторінка: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Основні веб-показники"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Вимкнути формат зображень AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Вимкнути локальні шрифти"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Вимкнути формат зображень WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Джерела local() вимикаються в правилах @font-face. Щоб застосувати, потрібно перезавантажити сторінку."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Створити емуляцію сторінки, що фокусується"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Увімкнути автоматичний темний режим"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Фокусуватися на сторінці. Зазвичай це налаштування використовується для налагодження елементів, що зникають."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Вмикає автоматичний темний режим і налаштовує для параметра prefers-color-scheme значення dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції \"CSS forced-colors\""
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Примусове застосування медіа-функції CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Примусово застосовує медіафункцію CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Примусове застосування типу носія для пробного друку та стилів екрана"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Примусова емуляція порушень зору"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Статистика обробки фреймів"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Виділяти фрейми оголошень"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Зміщені області сторінки виділяються (блакитним). Це налаштування може не підходити для людей, схильних до світлочутливої епілепсії."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Області сторінки, які потрібно повторно візуалізувати, виділяються (зеленим). Це налаштування може не підходити для людей, схильних до світлочутливої епілепсії."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Елементи, які можуть сповільнювати прокручування, виділяються (бірюзовим). Зокрема, ідеться про обробники подій для сенсорної панелі й коліщатка миші та інші ситуації прокручування в основному потоці."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Фрейми, розпізнані як оголошення, виділяються (червоним)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Межі шару"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Області зміщення макета"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Індикатор зміни візуалізації"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Побудова графіків пропускної спроможності фреймів, розподілу пропущених фреймів і пам'яті графічного процесора."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Щоб застосувати, потрібно перезавантажити сторінку; кешування запитів зображень вимикається."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Проблеми з продуктивністю прокручування"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Показує оверлей з основними веб-показниками."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Відображення меж шару (помаранчевим/оливковим) і компонентів мозаїки (бірюзовим)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Автоматично відкривати Інструменти розробника для спливаючих вікон"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Блокувати оголошення на цьому сайті"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "порушення кольорового зору"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Медіафункція CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Тип носія CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Вимкнути оверлей стану призупинення"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Не відкривати автоматично Інструменти розробника для спливаючих вікон"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Примусово ввімкнути блокування оголошень на цьому сайті"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "кадрів/с"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Виконати жорстке перезавантаження сторінки"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "макет"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "візуалізація"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Оновити сторінку"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Відрисовка"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Показувати оголошення на цьому сайті, якщо їх дозволено"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Показати вкладку \"Відрисовка\""
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути медіафункцію CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "порушення зору"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Скрипти"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Показати скрипти"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Налаштувати Інструменти розробника й керувати ними"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Закріпити вікно"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Переходьте між опціями, використовуючи клавіші зі стрілками вліво та вправо"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Закріпити внизу"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Закріпити ліворуч"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Закріпити праворуч"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Перейти на сторінку"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Довідка"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Сховати висувну панель консолі"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Інші інструменти"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Розміщення Інструментів розробника на сторінці. (Натисніть {PH1}, щоб відновити останню позицію)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Показати висувну панель консолі"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Відкріпити й перемістити в окреме вікно"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "авто"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Унизу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Мова інтерфейсу веб-переглядача"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Скасувати пошук"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Темна"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "темна"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Інструменти розробника (за умовчанням)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Закріпити внизу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Закріпити ліворуч"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Закріпити праворуч"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Увімкнути комбінації клавіш Ctrl + 1–9, щоб переходити між панелями"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Увімкнути комбінації клавіш ⌘ + 1–9, щоб переходити між панелями"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Увімкнути синхронізацію налаштувань"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Знайти наступний результат"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Знайти попередній результат"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Перейти на сторінку"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "горизонтальний"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Мова:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Ліворуч"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Світла"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "світла"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Наступна панель"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Макет панелей:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Попередня панель"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Перезавантажити Інструменти розробника"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Скинути масштабування"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Відновити останній варіант закріплення"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Праворуч"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Увімкнути пошук під час введення"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Пошук під час введення"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Шукати на панелі"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Вимкнути пошук під час введення (натисніть Enter, щоб шукати)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Застосувати темну тему"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Застосувати світлу тему"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Застосувати колірну тему з налаштувань системи"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Системні налаштування"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Тема:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Показати або сховати висувну панель"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Відкріпити й перемістити в окреме вікно"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Відкріпити"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Використовувати автоматичний макет панелей"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Використовувати горизонтальний макет панелей"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Використовувати вертикальний макет панелей"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "вертикальний"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Наблизити"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Віддалити"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Додати з'єднання"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Адреса мережі (наприклад, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "З'єднання не вказано"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Посібник із налагодження Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Укажіть кінцеву точку мережі. Інструменти розробника зв'яжуться з нею автоматично. Щоб дізнатися більше, прочитайте {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "З'єднання"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Вузол"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "вузол"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Показати з'єднання"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Показати вузол"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "На авторизацію під час обробки CORS Access-Control-Allow-Headers не поширюватиметься символ підстановки (*)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
    "message": ":--customstatename не підтримується. Натомість використовуйте синтаксис :state(customstatename)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Щоб вимкнути інтеграцію Google Cast за умовчанням, використовуйте атрибут disableRemotePlayback замість засобу вибору -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceNonStandard": {
    "message": "Значення зовнішнього вигляду CSS inner-spin-button, media-slider, media-sliderthumb, media-volume-slider, media-volume-sliderthumb, push-button, searchfield-cancel-button, slider-horizontal, sliderthumb-horizontal, sliderthumb-vertical, square-button не стандартизовані й будуть вилучені."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Значення зовнішнього вигляду CSS slider-vertical не стандартизоване й буде вилучене."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Запити ресурсів до URL-адрес, які містять вилучені пробіли \\(n|r|t) та знаки менше (<), блокуються. Щоб завантажити ці ресурси, вилучіть символи нового рядка з таких місць, як значення атрибутів елементів, і закодуйте знаки менше."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() не підтримується. Натомість використовуйте стандартизований інтерфейс API: Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() не підтримується, натомість використовуйте стандартизований інтерфейс API: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() не підтримується. Натомість використовуйте стандартизований метод API: nextHopProtocol у специфікації Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Файли cookie, які містять символ \\(0|r|n), будуть відхилятися, а не скорочуватися."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Правило одного джерела більше не можна буде послаблювати, налаштувавши document.domain, і цю функцію буде вилучено. Це сповіщення про припинення міждоменного доступу, активованого завдяки налаштуванню document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Запуск window.alert із міждоменних елементів iframe не підтримується, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Запуск window.confirm із міждоменних елементів iframe не підтримується, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Події DOM MutationEvent, зокрема DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument і DOMCharacterDataModified, більше не підтримуються (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types), і їх буде вилучено. Натомість використовуйте MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Обробка даних: підтримку URL-адрес у SVGUseElement припинено, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Правило одного джерела більше не можна буде послаблювати, налаштувавши document.domain, і цю функцію буде вилучено. Щоб продовжити користуватися цією функцією, вимкніть кластери агентів за ключем джерела. Для цього надішліть заголовок Origin-Agent-Cluster: ?0 із відповіддю HTTP для документа й фреймів. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() більше не працюють із незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() з незахищених джерел не підтримуються. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() більше не працює з незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate не підтримується. Натомість використовуйте RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address або RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Джерело продавця й довільні дані події Service Worker canmakepayment не підтримуються. Їх буде вилучено: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Веб-сайт надіслав запит на субресурс у мережі, доступній лише завдяки повноваженням її користувачів. Такі запити відкривають інтернет-доступ до приватних пристроїв і серверів, що збільшує ризик атак із підробкою міжсайтових запитів (CSRF) і/або витоку інформації. Щоб знизити ці ризики, Chrome ігнорує запити до приватних субресурсів, які надходять із небезпечного контексту, і почне блокувати їх."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Поле InterestGroups у структурі dailyUpdateUrl, призначене виклику joinAdInterestGroup(), було перейменовано на updateUrl, щоб точніше відображати його поведінку."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS не можна завантажити з URL-адрес file:, які не мають розширення файлу .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "У зв’язку зі зміною специфікацій скасування асинхронного вилучення діапазону елемента remove() через SourceBuffer.abort() не підтримується. У майбутньому цю функцію буде вилучено. Натомість вам слід керуватися подією updateend. abort() слід використовувати лише для того, щоб скасувати асинхронне додавання медіафайлів або скинути стан синтаксичного аналізатора."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "У зв’язку зі зміною специфікацій налаштування значення MediaSource.duration нижче за найвищу відображувану позначку часу будь-яких закодованих фреймів у буфері не підтримується. У майбутньому неявне вилучення стиснених медіафайлів із буфера не підтримуватиметься. Натомість застосовуйте явну функцію remove(newDuration, oldDuration) для всіх елементів sourceBuffers, де newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Навіть якщо в MIDIOptions не вказано значення SysEx, веб-сайти проситимуть дозвіл на використання MIDI."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API більше не можна використовувати з незахищених джерел. Перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Дозвіл на Notification API більше не можна запитувати з міждоменних елементів iframe. Запитайте дозвіл із фрейму верхнього рівня або відкрийте нове вікно."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Опція imageOrientation: 'none' у параметрі createImageBitmap не підтримується. Натомість використовуйте опцію {imageOrientation: 'from-image'}."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Ваш партнер використовує застарілу версію (D)TLS. Щоб вирішити проблему, зверніться до партнера."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Якщо вказати властивість overflow: visible у тегах img, video й canvas, візуальний контент може відображатися за межами цих елементів. Докладніше: https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments не підтримується. Натомість скористайтесь актуальним API для обробників платежів."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Ваш виклик PaymentRequest обійшов директиву connect-src Правил щодо безпеки контенту (CSP). Такий обхід не підтримується. Додайте в директиву CSP connect-src ідентифікатор способу оплати з PaymentRequest API (у полі supportedMethods)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent не підтримується. Натомість використовуйте стандартний метод navigator.storage."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "Елемент <source src> із батьківським елементом <picture> недійсний і тому ігнорується. Натомість використовуйте <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "Метод webkitCancelAnimationFrame залежить від постачальника. Натомість використовуйте стандартний метод cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "Метод webkitRequestAnimationFrame залежить від постачальника. Натомість використовуйте стандартний метод requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() не підтримується. Натомість використовуйте метод Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() не підтримується. Натомість використовуйте метод Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Ми припиняємо підтримку chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API. Однак цей інтерфейс залишатиметься активним, щоб забезпечувати зворотну сумісність, доки не вийде версія M113. Натомість використовуйте chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled і chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Докладнішу інформацію наведено на сторінці https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Обмеження DtlsSrtpKeyAgreement вилучено. Ви вказали значення false для цього обмеження, що ми витлумачили як спробу застосувати вилучений метод \"SDES key negotiation\". Цю функцію вилучено; натомість використовуйте сервіс, що підтримує \"DTLS key negotiation\"."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Обмеження DtlsSrtpKeyAgreement вилучено. Ви вказали значення true, що не вплинуло на це обмеження, але можете вилучити його для більшої ясності."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Метод getStats() на основі зворотного виклику не підтримується, і його буде вилучено. Натомість використовуйте метод, що відповідає специфікаціям."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Метод Range.expand() не підтримується. Натомість використовуйте метод Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Запити субресурсів за URL-адресами, що містять вставлені облікові дані (наприклад, https://user:pass@host/), блокуються."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Опція rtcpMuxPolicy не підтримується, її буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "Для SharedArrayBuffer вимагатиметься ізоляція від міждоменних джерел. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Виклик speechSynthesis.speak() без активації користувача не підтримується, і цю функцію буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Вивантаження блоків прослуховування подій не підтримується, і їх буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Для розширень потрібно ввімкнути ізоляцію від міждоменних джерел, щоб і надалі використовувати SharedArrayBuffer. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Web SQL не підтримується. Використовуйте базу даних SQLite WebAssembly або Indexed Database."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
    "message": "Дескриптор дозволів window-placement не підтримується. Натомість використовуйте дескриптор window-management. Докладнішу інформацію наведено на сторінці https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
    "message": "Правило щодо дозволів window-placement не підтримується. Натомість використовуйте правило window-management. Докладнішу інформацію наведено на сторінці https://bit.ly/window-placement-rename."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 не підтримується відповіддю JSON у XMLHttpRequest"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Синхронний виклик XMLHttpRequest в основному потоці не підтримується, оскільки негативно впливає на взаємодію з кінцевим користувачем. Докладніше читайте на сторінці https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() не підтримується. Натомість використовуйте isSessionSupported(), щоб перевірити передане логічне значення."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Невідома помилка завантаження файлу"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Інформація про налагодження функції {PH1} неповна"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Помилка мовного плагіна налагоджувача: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Не вдалося завантажити символи налагодження для {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Немає інформації про налагодження для функції {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Завантажено символи налагодження для {PH2}, але вихідних файлів не виявлено"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Завантажено символи налагодження для {PH2}. Виявлено стільки вихідних файлів: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Завантаження символів налагодження для {PH2}…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Завантаження символів налагодження для {PH2} (через {PH3})…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Додати всі скрипти розширень у список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Додати всі сторонні скрипти в список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Додати каталог у список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Додати скрипт у список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Видалити зі списку ігнорування"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Не вдалося компілювати LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Помилка – LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути числом або порожнім значенням."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути не менший за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути не більший за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Укажіть висоту."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Значення висоти має бути числом."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Значення висоти має бути не менше за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Значення висоти має бути не більше за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Укажіть ширину."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Укажіть ширину в числовому значенні."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Значення ширини має бути не менше за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Значення ширини має бути не більше за {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Ноутбук з екраном HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Ноутбук з екраном MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Ноутбук із сенсорним пристроєм"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Збір контенту…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Запис файлу…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Зниження можливості для міждоменного відстеження"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Інфраструктура підказок клієнта"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Правила щодо безпеки контенту – Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Правила щодо безпеки контенту – вбудований код"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Правила щодо безпеки контенту – білі списки джерел"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types – виправлення порушень"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types – порушення правил"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Підготовка до припинення підтримки сторонніх файлів cookie"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "a secure"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "an insecure"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Повідомити про помилку"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets і атрибут SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Як працює Schemeful Same-Site"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Пояснення файлів cookie з атрибутом SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Підготовка до припинення підтримки сторонніх файлів cookie"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Cross Origin Resource Sharing (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Private Network Access"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP і COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site і Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку зі статусом функції."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Ця зміна почне діяти для версії {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Використовується функція, яка більше не підтримується"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "Атрибут HTML: автозавершення"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "Пояснення щодо CORB"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Портали – канали зв’язку з одного домену"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Як працює автозаповнення?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Елемент поля вводу у формі"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Елементи міток"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Обробка важких оголошень"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Помилка критичної зміни: сторінка може перестати працювати в майбутній версії Chrome"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Критичні зміни"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Помилка покращення: існує можливість покращити сторінку"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Покращення"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Помилка сторінки: сторінка працює неправильно"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Помилки на сторінці"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Спеціальні можливості, пов'язані з кольором і контрастом"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Блокування змішаного контенту"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Режим сумісності документів"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Увімкнення SharedArrayBuffer"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<анонімно>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "очистити"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Не зберігати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "зберігати"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Зберігати журнал"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Зберігати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Записати журнал мережі"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "скинути"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Додати"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Укажіть шлях"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Укажіть унікальний шлях"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Виключені папки"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Шлях до папки"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Немає"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (через Інструменти розробника)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Не вдалося завантажити великий двійковий об'єкт."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Не вдається прочитати файл: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Помилка файлової системи: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Зв'язано з адресою {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Невідома помилка читання файлу: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Не вдається додати файлову систему: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Відкрити папку з файлом"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Перевизначити контент"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "{PH1} – це вихідний зіставлений файл, який не можна замінити."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Натомість перевизначити \"{PH1}\"?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Зберегти як…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Зберегти зображення"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Показати всі перевизначення"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Зв'язано з адресою {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Пов'язано з картою джерела: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem не вдається прочитати файли."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Додати папку…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Шаблон виключення папки"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Зіставлення отримуються автоматично."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Видалити"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Робоча область"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Вимкнути перевизначення запитів мережі"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Увімкнути локальні перевизначення"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Увімкнути перевизначення запитів мережі"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "перехоплення"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "мережа"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "перевизначення"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "запит"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "переписати"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Показати налаштування робочої області"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Робоча область"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Потік {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(індекс)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Цей файл змінено на зовнішньому ресурсі. Оновити його?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Атрибути ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Немає атрибутів ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Дерево доступності"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Дерево спеціальних можливостей переміщено у верхній правий кут дерева DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Увімкнути дерево спеціальних можливостей на всю сторінку"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ігнорується"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Щоб зміна почала діяти, необхідно перезапустити програму."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Покрутити до видимої області"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Вузол доступності не розкрито"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Усі дочірні елементи предка мають службову роль:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Обчислювані властивості"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Елемент має пустий текст заміщення."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Елемент містить {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Активне діалогове вікно приховало елемент:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Дочірнє дерево приховало елемент: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Елемент входить у піддерево (inert) з:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Елемент має атрибут inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Елемент не відображено."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Елемент не видно."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Елемент має атрибут {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Це службовий елемент."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Елемент не актуальний для доступності."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Елемент успадковує службову роль від"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Недійсне джерело."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Мітка елемента"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Немає вузлів спеціальних можливостей"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Немає вузла з цим ідентифікатором."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Немає текстового контенту."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Не вказано"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Частина елемента мітки:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} має значення {PH2} в предківському елементі:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Версія значення віджету з діапазоном, яку зможе прочитати людина (якщо потрібно)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Активний нащадковий елемент"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Атомарно (динамічні області)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (динамічні області)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Можна задати значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "З прапорцем"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Зміст"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Елементи керування"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Описано"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Опис"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Вимкнено"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Доступно для редагування"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Елементи, які формують опис цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Елементи, з яких може складатися назва цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Елементи, які потрібно вважати дочірніми цього елемента, не є його похідними в DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Елемент або елементи, чий вміст або присутність контролюється цим віджетом."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Елемент, до якого користувач може перейти після цього, замість наступного елемента в порядку DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Розгорнуто"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Фокусований"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Виділені"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Максимальне допустиме значення для віджета з діапазоном."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Мінімальне допустиме значення для віджета з діапазоном."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "З атрибута"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Джерело: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Джерело: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Джерело: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Джерело: label (атрибут for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Джерело: label (згруповано)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Джерело: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "З власного HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "З атрибута заповнювача"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "З анотації Ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Зі стилю"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "З назви"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Є автозавершення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Має спливаюче вікно"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Довідка"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Визначає, чи можна змінити цей елемент і як це зробити."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі), чи подавати користувачу всю динамічну область після змін, чи лише змінені вузли."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі) зміни, що активують сповіщення."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі) кореневий елемент відповідної динамічної області."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Значення true вказує на те, що цей елемент можна виділяти."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Значення true вказує на те, що з цим елементом не можна взаємодіяти."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Значення true вказує на те, що цей елемент зараз виділено."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Значення true вказує на те, що з цим елементом можна взаємодіяти, але його значення змінювати не можна."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Значення true вказує на те, що введене користувачем значення цього елемента не відповідає вимогам перевірки."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Неявно"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Неявне значення."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Указує на призначення цього елемента: це може бути ідіома інтерфейсу користувача для віджету або структурна роль у документі."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Недійсний запис користувача"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "З мітками:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Рівень"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Динамічна область"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Кореневий рівень активної області"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Максимальне значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Мінімальне значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Кілька рядків"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Можливість мультивибору"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Орієнтація"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Натиснуто"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Лише читання"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Пов'язаний елемент"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Релевантні зміни (динамічні області)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Обов'язково"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Роль"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Вибрано"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Адаптований для спеціальних можливостей опис цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Обчислений текст довідки для цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Обчислена назва цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Активний нащадковий елемент, тобто елемент, на якому потрібно сфокусуватися."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Ієрархічний рівень цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Значення цього елемента. Залежно від елемента може надаватися користувачем або розробником."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Опис значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Значення з атрибута."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Значення з елемента description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Значення з вмісту елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Значення з елемента figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Значення з елемента label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Значення з елемента label з атрибутом for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Значення з групувального елемента label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Значення з елемента legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Значення з простої анотації Ruby в HTML."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Значення з власного HTML (невідоме джерело)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Значення з атрибута заповнювача."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Значення з пов'язаного елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Значення зі стилю."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Джерело значення: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Значення з атрибута назви."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Визначає, чи може користувач вибирати більше одного варіанта з цього віджету."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Визначає, чи цей елемент можна оновити в реальному часі та яким буде пріоритет оновлень."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Визначає, чи пропонує цей елемент автозаповнення та якого типу."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Визначає, чи вибрано зараз опцію, представлену цим елементом."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Визначає, чи можна вказати значення цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Яке значення має цей прапорець, перемикач або елемент дерева: вибрано, не вибрано або змішане (має вибрані та не вибрані дочірні елементи)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Позначає, чи відкрив цей елемент якесь спливаюче вікно (як-от меню)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Визначає, чи цей елемент є обов'язковим полем у формі."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Указує, чи розширено цей або інший груповий елемент, яким він керує."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Визначає, чи оновлюється (і тому має неузгоджений стан) зараз цей елемент або його піддерево."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Визначає, чи орієнтація цього лінійного елемента горизонтальна, чи вертикальна."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Визначає, чи може це текстове поле містити більше ніж один рядок."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Позначає, чи натиснуто зараз цей перемикач."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Інформація про порядок джерел недоступна"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Показати порядок джерел"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Перегляд порядку джерел"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Порядок джерел для елементів із багатьма дочірніми може відображатись із затримкою."
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Доступність"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Показати \"Спеціальні можливості\""
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Перегляд анімації {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Попередній перегляд анімацій"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Очистити все"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Призупинити"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Призупинити всі"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Призупинити часову шкалу"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Відтворити часову шкалу"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Темп відтворення"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Хронологія повторів"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Відновити все"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Виберіть ефект вище, щоб перевірити та змінити."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Вибрати для швидкості значення {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Очікування анімацій…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Повзунок переходу на початок і в кінець анімації"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Повзунок ключового кадру анімації"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Повзунок {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Анімації"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Показати анімації"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL-адреса в маніфесті містить ім'я користувача, пароль або порт"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} ({PH3}): фактична висота ({PH1} пікс.) не відповідає зазначеній висоті ({PH4} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} ({PH4}): фактичний розмір ({PH1}×{PH2} пікс.) не відповідає вказаному ({PH5}×{PH6} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} ({PH3}): фактична ширина ({PH1} пікс.) не відповідає вказаній ({PH4} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Використовується веб-переглядачем, щоб визначити, чи має маніфест оновлювати існуючий додаток або чи стосується він нового веб-додатка, який можна встановити."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} У маніфесті не заповнено поле {PH2}. Замість нього використовується поле {PH3}. Щоб указати ідентифікатор додатка, що відповідає поточному, введіть у полі {PH4} значення {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Не рекомендується задавати значок зі значенням any maskable в атрибуті purpose. Найімовірніше, він матиме неправильний вигляд на деяких платформах через завеликі або замалі відступи."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Колір фону"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Обчислений ідентифікатор додатка"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Запропонований ідентифікатор {PH1} скопійовано в буфер обміну"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Копіювати запропонований ідентифікатор у буфер обміну"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Не вдалося перевірити синтаксис service worker без поля start_url у маніфесті"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Не вдалося завантажити потрібний значок із маніфесту"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Налаштуйте накладання елементів керування вікнами в рядку заголовка прогресивного веб-додатка"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Темний колір фону"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Колір темної теми"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Опис"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Опис може бути скорочено."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Екран"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "документацію про значки з масками"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Завантажений значок порожній або пошкоджений"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Помилки та попередження"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Формфактор"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Значок"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Значки"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Ідентифікатор"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Зображення із сайту {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Можливість встановлення"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "label"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Маніфест містить поле display_override, тому для першого підтримуваного режиму відображення слід вибрати одне з таких значень: standalone, fullscreen або minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Не вдалося завантажити чи проаналізувати маніфест, або він порожній"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Для властивості \"display\" у маніфесті слід вибрати одне з таких значень: \"standalone\", \"fullscreen\" або \"minimal-ui\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Маніфест не містить полів name або short_name"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "У маніфесті немає відповідного значка. Потрібен значок у форматі PNG, SVG або WebP з роздільною здатністю принаймні {PH1} пікс. і визначеним атрибутом sizes. Якщо задається атрибут purpose, для нього слід указати значення any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Значення атрибута prefer_related_applications у маніфесті: true"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Маніфест start_url недійсний"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Потрібна допомога? Відвідайте цю сторінку: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL-адреса нової нотатки"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Не вказано ідентифікатор Google Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Розширений інтерфейс для встановлення прогресивних веб-додатків буде недоступним на комп’ютерах. Додайте принаймні один знімок екрана, де для параметра form_factor указано значення wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Розширений інтерфейс для встановлення прогресивних веб-додатків буде недоступним на мобільних пристроях. Додайте принаймні один знімок екрана, для якого не вказано значення параметра form_factor або встановлено будь-яке значення, крім wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Немає значка розміром принаймні {PH1} пікс. (квадрат) у форматі PNG, SVG або WebP, для якого атрибут purpose не вказано або вказано зі значенням any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Примітка:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Орієнтація"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Сторінка не працює офлайн"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Сторінка не працює офлайн. Починаючи з Chrome 93, змінюються умови для встановлення прогресивних веб-додатків. Цей сайт не відповідає їм. Детальніше читайте на сторінці {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "На сторінці немає маніфесту в тегах <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Сторінка завантажується у вікні в режимі анонімного перегляду"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Сторінка не завантажується в основному фреймі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Сторінка завантажується не з надійного джерела"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Платформа"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Властивість prefer_related_applications підтримується лише в бета-версії Chrome і стабільних версіях на Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Презентація"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Обробники протоколів"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): у файлі маніфесту не зазначено розмір"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): не вдалося завантажити"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: висота не може бути більшою за ширину в понад 2,3 разу"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Для більшості операційних систем потрібні квадратні значки. Додайте в масив принаймні один значок такого формату."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): слід зазначати розмір як [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): розмір має становити принаймні 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): розмір має становити щонайбільше 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: ширина не може більшою за висоту в понад 2,3 разу"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1}: атрибут src не вказано"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1}: не вдалося виконати синтаксичний аналіз URL-адреси {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Знімок екрана"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Для знімка екрана {url} першим має вказуватися розмір у пікселях [width]x[height], а не any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Знімок екрана №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Усі знімки екрана з однаковим значенням параметра form_factor мають бути в тому самому форматі, що й перший знімок екрана з параметром form_factor. Деякі знімки екрана ігноруватимуться."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Створити емуляцію накладання елементів керування вікнами на"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Коротка назва"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Ярлик №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Ярлик №{PH1} має містити значок розміром 96 × 96 пікселів"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Максимальна кількість комбінацій клавіш залежить від платформи. Деякі комбінації можуть бути недоступні."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Показувати лише мінімальну безпечну область для значків із масками"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Початкова URL-адреса"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Цей додаток уже встановлено"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Розбіжність між URL-адресою та ідентифікатором додатка в Google Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Указана платформа додатка не підтримується на Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Колір теми"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "На робочому столі можна буде відобразити не більше ніж 8 знімків екрана. Решта знімків екрана не показуватиметься."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "На мобільному пристрої можна буде відобразити не більше ніж 5 знімків екрана. Решта знімків екрана не показуватиметься."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome виявив значення {PH1} для поля {PH2} на сторінці {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Потрібна допомога? Перегляньте сторінку {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Укажіть {PH1} у маніфесті, щоб використовувати Window Controls Overlay API і налаштувати рядок заголовка додатка."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Накладання елементів керування вікнами"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Маніфест додатка"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Додаток"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Бічна панель додатка"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Фонові сервіси"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: активувати функцію прокручування до цього розділу в маніфесті"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Очистити"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Файли cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Файли cookie, які використовуються у фреймах сайту {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Документ недоступний"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Фрейми"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Шлях до ключа: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Локальні файли"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Локальна пам’ять"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Маніфест"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Маніфест не виявлено"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Прокручено до розділу {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Маніфест: активувати функцію прокручування на початок маніфесту"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Відкриті вікна"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Оновити IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Пам’ять сеансу"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Пам'ять"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Вміст цього документа створено динамічно через document.write()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Файли cookie з домену {PH1} могли бути заблоковані, оскільки ми поступово припиняємо підтримку сторонніх файлів cookie."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Версія: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Версія: {PH1} (пусто)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Скрипти Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Вікно без назви"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "worker"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Зворотний кеш"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Фонове отримання"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Фонові сервіси"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Фонова синхронізація"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Очистити"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Натисніть кнопку \"{PH1}\" або клавіші {PH2}, щоб почати запис."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "{PH1} записуватиме всі дії за 3 дні, навіть якщо ви закриєте Інструменти розробника."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "пустий"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Подія"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Ідентифікатор екземпляра"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Для цієї події немає метаданих"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Сповіщення"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Обробник платежів"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Періодична фонова синхронізація"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push-повідомлення"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Запис дії \"{PH1}\"…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Зберегти події"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Щоб переглянути метадані, виберіть запис"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Показати події з інших розділів сховища"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Показати події з інших доменів"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Почати запис подій"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Зупинити запис подій"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Ключ сховища"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Область дії синтаксису Service Worker"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Позначка часу"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Зниження можливості для міждоменного відстеження"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Видалити всі файли cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Очистити відфільтровані файли cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Файли cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Кількість файлів cookie в таблиці: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Показувати лише файли cookie, які мають пов’язану проблему"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Показувати лише файли cookie з проблемами"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Виберіть файл cookie, щоб переглянути його значення"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Показувати значення без URL-кодування"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Пам'ять DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Об’єкт видалено зі сховища."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Елементи сховища DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Об’єкти сховища DOM очищено"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Кількість записів, показаних у таблиці: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ключ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Виберіть значення для перегляду"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Очистити сховище об'єктів"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Згорнути"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Дані можуть бути застарілими"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Видалити базу даних"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Видалити вибране"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Розгорнути рекурсивно"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Проіндексована база даних"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Значення генератора ключів: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Шлях до ключа: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ключ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Сховища об'єктів"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Підтвердьте видалення бази даних \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Ключовий атрибут"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Оновити базу даних"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Показати наступну сторінку"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Показати попередню сторінку"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Можливо, деякі записи було змінено"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Усього записів: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Версія"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Щоб відобразити поточний статус групи інтересів, натисніть якусь із її подій"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Для вибраної групи інтересів відомості недоступні. Можливо, веб-переглядач виключено з групи."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Групи за інтересами"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Доступ до сторінки, що відкрила вікно"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "закрито"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Cross-Origin Embedder Policy"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Документ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ні"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Фрейм сторінки, що відкрила вікно"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "отримувач звітів:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Безпека"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Безпека й ізоляція"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Показує, чи має відкрите вікно доступ до сторінки, що його відкрила (і навпаки)"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Невідомо"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Скрипт Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Вікно без назви"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Правила"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Спекулятивні процеси"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Спекулятивні завантаження"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Натисніть будь-який звіт, щоб переглянути його основний текст"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Кеш-пам’ять"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Видалити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Оновити кеші"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Кеш"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Видалити вибране"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Фільтрувати за шляхом"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Заголовки"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Записів зі збігами: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Попередній перегляд"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Виберіть запис кешу вище для перегляду"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Кеш Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Час кешування"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Усього записів: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Виберіть для ignoreVary значення true під час зіставлення цього запису"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Час завершення: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Час початку: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Хронологія"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Дії оновлення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Версія"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Обхід мережі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Пропустити файл service worker і завантажити ресурси з мережі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Клієнти"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "виділити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "перевірити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Запити мережі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Після перезавантаження сторінки ініціюйте оновлення файлу service worker й активуйте його"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Періодична синхронізація"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Тег періодичної синхронізації"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Надіслати дані"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Push-сповіщення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Отримано {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Маршрутизатори"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "№{PH1} активовано та {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – видалено"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "№{PH1} зайвий"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Помилок реєстрації: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "№{PH1}: спроба встановлення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "№{PH1} очікує на активацію"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Показати всі реєстрації"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Файли Service Worker з інших джерел"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "почати"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "зупинити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Синхронізація"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Синхронізувати теги"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Тестове push-повідомлення від Інструментів розробника."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Скасувати реєстрацію"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Скасувати реєстрацію синтаксису Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Цикл оновлення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Оновити під час перезавантаження"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Щоб відкрити параметри події, натисніть будь-яку подію спільного сховища."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ключ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Виберіть значення для перегляду"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Спільне сховище"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Відфільтровані об’єкти видалено зі спільного сховища"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDelete