Reland "Reland "Add resize tracking to all tree items, table rows and most of the items""

This reverts commit d0c0497a41f0fe59d4240b4923d68b00b1c15ffc.

Reason for revert: Addressed the e2e assertion performance problem

Original change's description:
> Revert "Reland "Add resize tracking to all tree items, table rows and most of the items""
>
> This reverts commit 5289793fce7ffe5c151d87369ee6ce9c1e5ad080.
>
> Reason for revert: Closed tree
>
> Original change's description:
> > Reland "Add resize tracking to all tree items, table rows and most of the items"
> >
> > This is a reland of commit 2caa68b017869548219c43a2cc3cb484a3f6d845
> >
> > Original change's description:
> > > Add resize tracking to all tree items, table rows and most of the items
> > >
> > > These are likely to be scrolled out of the viewport and not visible, and we need to track this for both correctness and logs analysis performance.
> > >
> > > Bug: 477570386
> > > Change-Id: I97b07cf80df09e9399eed99e5cf697e0a02bf4df
> > > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/7500341
> > > Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
> > > Auto-Submit: Danil Somsikov <dsv@chromium.org>
> > > Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
> > > Commit-Queue: Danil Somsikov <dsv@chromium.org>
> >
> > Bug: 477570386
> > Change-Id: I287b8fe66c98375a1a12a62bcc6483858a190f83
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/7531844
> > Auto-Submit: Danil Somsikov <dsv@chromium.org>
> > Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
> > Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
>
> Bug: 477570386
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Change-Id: I89fcf7731d5c1c147ab8c1b195d5eb111120c263
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/7544935
> Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Commit-Queue: Piotr Paulski <piotrpaulski@chromium.org>

Bug: 477570386
Change-Id: I383d3108eeb256bb8951824c0fb34eaa83d62ce5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/7594591
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Piotr Paulski <piotrpaulski@chromium.org>
Commit-Queue: Danil Somsikov <dsv@chromium.org>