Adwaita: avoid using assets for selectmode checks

- use the normal button approach for checkboxes
- boost resolution of the checkbox to use it at larger sizes

Fixes issue #28