Include .mailmap in the sdist

Ship the file via MANIFEST.in instead of telling check-manifest to
ignore it.