[build] Prepare for release of Selenium 4.39.0 (#16672)

* update devtools versions

* update selenium manager versions

* update maven dependency versions

* update authors file

* bump versions in preparation for release

* WIP - rough auto-update of changelog, please edit

* Update selenium-manager-windows.exe SHA after signing with EV token

* [rust] Update lock files

* Removing offending string

* Fixing changelogs

[skip ci]

---------

Co-authored-by: Selenium CI Bot <selenium-ci@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Boni Garcia <boni.garcia@uc3m.es>
Co-authored-by: Diego Molina <diemol@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Viet Nguyen Duc <nguyenducviet4496@gmail.com>
Co-authored-by: Nikolay Borisenko <22616990+nvborisenko@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Diego Molina <diemol@gmail.com>
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 126f156aeef74660a72fa77efffc78adb1353620