README: update instructions to install CLI

- Add instructions for using `go install` to run the binary.
- Note that `go get` is only for use as a library.
1 file changed