clang-format: Migrate createInMemoryFile to FileEntryRef, NFC

GitOrigin-RevId: 75a95bc80eae0c539b342f2cb19a92a0de02d2e1
1 file changed