[libc++] Remove a few unused includes of trivially_copyable.h (#93200)

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 72417920d3f2471705fda3e40de1afde5f449411
3 files changed