[libc++] Enable modernize-use-equals-delete (#93293)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121213

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: bbe4a80605619dcb819ccfee016cf1355fb00af2
21 files changed