[libc++][ci] Re-split the CI pipeline to try and reduce load on more builders

GitOrigin-RevId: 2704d0a70172f5b57dd2bebcc173d4c9cec082d3
1 file changed