[test][libcxx] Update deallocation after #90373 (#93145)

Asan detects new/delete missmatch here after #90373.

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: b8efe370497a6cfe83185ab7e57124ed5f5b125f
1 file changed