Remove references to old mailing lists that have moved to discourse. Replace with links to discourse.

Reviewed By: #libc_abi, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129675

NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 44f81dfba407c82589abbb5867714ad030d1b80c
1 file changed