Move interface assertions to a test file (#839)

This is the only dependency on YAML in the model package.
Moving it to the tests avoids pulling a dependency into the
main module of applications that don't otherwise use YAML.

Signed-off-by: Michael Siegenthaler <msiegen@google.com>