Update docs for NES (#39814)

* Point to the root migration page which always redirects to the latest version

* Open herodevs link in a new tab

* Update 4.6 docs built from the v4-dev-nes branch
84 files changed